tigre.
I.1.m. Mx, Ho, ES, Ni, CR, Cu, Co, Ve, Pe, Bo, Ar. Jaguar. (Felidae; Panthera onca).capiango; chacbolay; chacmool; champoltrín; otorongo; poncho overo; tecuán; tigre americano; tigre overo; uturunco.
II.1.m-f. Cu, RD, Co, Ve, Ec, Bo, Py, Ar; Ur, p.u. Persona muy hábil en alguna actividad.
III.1.m-f. RD. tíguere, persona golfa.
2.RD. tíguere, persona cuya identidad se desconoce.
IV.1.m. Ho, Ni. achichincle, amigo.
V.1.m. ES. tamal de elote con frijoles enteros.
VI.1.m. Ho. Miembro del ejército.
VI.1.m-f. PR. Persona astuta y hábil en los negocios. pop + cult → espon.
VIII.1.m. PR. Hombre mujeriego, enamoradizo. pop + cult → espon.
IX.1.m. PR. Niño de mal comportamiento. pop + cult → espon.
X.1.Pa. bemba de chucha.
a. ǁ ~. fórm. Cu. Se usa para dirigirse a un amigo. pop.
a. ǁ ~ americano. Bo, Ur. tigre, jaguar.
b. ǁ ~ labengala. m. PR. Asesino. pop + cult → espon ^ desp.
c. ǁ ~ overo. Ar. tigre, jaguar.
d. ǁ ~ zúngaro. Pe. manguruyú. (Pimelodidae; Zungaro zungaro).
a. ǁ de ~ suelto con burro amarrado. CR. de tigre suelto contra burro amarrado.
b. ǁ de ~ suelto contra burro amarrado. loc. adj. CR, Co:N. Referido a pelea, confrontación o enfrentamiento con ventaja excesiva de uno sobre el otro. pop ^ fest.de tigre suelto con burro amarrado.
c. ǁ el ~. loc. sust. Bo. Equipo de futbol The Strongest.
comer el ~; estar ~; estar con el ~ adentro; estar matando ~s a sombrerazos; estar para el ~; matar un ~ a sombrerazos; rascar el ~; soltar el ~; venir con el ~ dentro.

Diccionario de americanismos © 2010
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados

Más información

cerrar

Buscador general ASALE

cerrar

Diccionarios