Corpus
En 1999 la RAE publicó la Ortografía de la lengua española, en la que aparecen por primera vez como coautoras las corporaciones que conforman la Asociación de Academias de la Lengua Española. Desde entonces, todas las obras se desarrollan y firman conjuntamente, así como los proyectos panhispánicos de distinta índole en los que se trabaja por la unidad de la lengua española.
Los corpus lingüísticos son esenciales para la consecución de estos proyectos. Estos son dos de los principales en el ámbito panhispánico:
Proyectos panhispánicos
CORPES XXI
Corpus del Español del Siglo XXI
El Corpus del Español del Siglo XXI (CORPES XXI) es, al igual que CREA, un corpus de referencia. En lingüística, se llama corpus a un conjunto formado por miles de textos (novelas, obras de teatro, guiones de cine, noticias de prensa, ensayos, transcripciones de noticiarios radiofónicos o televisivos, transcripciones de conversaciones, discursos, etc.) y cientos o miles de millones de formas. Son empleados habitualmente para conocer el significado y características de palabras, expresiones y construcciones a partir de los usos reales registrados. Dado el tamaño que poseen, los corpus tienen que estar en formato electrónico.
CORDIAM
Nuevo proyecto panhispánico
El Corpus Diacrónico y Diatópico del Español de América contiene solo textos escritos en América. Por su especificidad americana, constituye una base robusta para hacer una gramática histórica comprehensiva del español y, dada su amplia diversidad geográfica, permite investigar la dialectología histórica de la lengua española en América. Por su amplitud cronológica y geográfica y por contener numerosos documentos de diverso tema y naturaleza, posibilita también estudiar o repensar fenómenos sociales, históricos y culturales de Hispanoamérica manifestados a través de la lengua española.
El CORDIAM tiene como objetivo enriquecer el conocimiento de la lengua española y de la historia general, interna y externa, de esta lengua. Permite además fortalecer el conocimiento y memoria del devenir histórico de la vida en América «contada» en lengua española. Las características de este corpus posibilitan, asimismo, estudiar y matizar fenómenos lingüísticos que hasta ahora estaban faltos de suficiente evidencia documental. Además, posee cuatro siglos de profundidad histórica.
