tapado.
I.1.m. Py, Ar, Ur; Bo, pop; Pe, p.u. Abrigo de señora o de niño, largo, cerrado y con mangas.
2.Gu, Ni. Manta que se utiliza para cubrir la cabeza y el torso.
II.1.m. Bo, Ar:N; Pe, p.u. Tesoro enterrado.
III.1.m. Gu, Ho, Co:SO. Guiso hecho con leche de coco, plátano, yuca, batata y carne seca.
2.Ec. Guiso hecho con plátano y carne, o pescado.
IV.1.m. Co. Engaño, mentira. pop.
V.1.m. Bo:O. Botella de aguardiente, especialmente de singani. pop.
VI.1.m. Bo:O. En la mina, galería que sirve de comunicación entre dos niveles.
a. ǁ ~ en plata. loc. adj. Co, Ur. Referido a persona, muy rica. pop.
tapado, -a.
I.1.adj. Mx, Pa, RD, PR, Bo, Ar, Ur. Referido a persona, estreñida. pop + cult → espon.
II.1.adj. Co, Ve, Ec, Bo. Referido a persona, torpe, que tiene dificultades para aprender o comprender algo. pop ^ desp.
III.1.adj/sust. Bo, Ar, Ur. Referido a persona, que mantiene oculta su verdadera valía.
2.PR. Referido a un policía, encubierto. polic.
3.PR. Referido a persona, informante de la policía. polic.
IV.1.adj/sust. Ch, Ar, Ur. Referido a un caballo o a una res, que tiene pelaje de color uniforme. rur.
V.1.adj/sust. Co, Ec. Referido a persona, que oculta maliciosamente sus opiniones e intenciones. pop ^ desp.
VI.1.adj/sust. Bo, Py, Ar, Ur. Referido a caballo de carreras, que tiene muy buenas condiciones sin parecerlo.
VII.1.adj. Co. Referido a persona, muy rica. pop.
VIII.1.adj. PR. Referido a persona, que tiene congestión nasal. pop + cult → espon.
IX.1.adj. PR. Referido a un gallo de pelea, que se juega sin posta.

Diccionario de americanismos © 2010
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados

cerrar

Buscador general ASALE

cerrar

Diccionarios