batata. (De or. ind. antillano).
I.1.f. Ni, PR, Co, Ve, Py, Ar. Tubérculo de la batata, de hasta 12 cm, de figura fusiforme, harinoso, de color pardo, lila o amarillo por fuera y blanco o amarillo por dentro; de sabor dulce una vez frito o cocido.apichu.
2.Gu, Ni, PR, Co, Ar. camote, planta.
II.1.m-f. PR, Ur; Ar, p.u. Persona tonta, apocada pusilánime. pop + cult → espon ^ desp.
2.f. Ar, Ur. p.u. Apocamiento, falta de palabras o de reacción a causa de turbación, desconcierto o timidez. pop + cult → espon.
III.1.f. PR, Co, Ve. metáf. Pantorrilla. pop + cult → espon.
IV.1.f. Ar. Automóvil que no funciona correctamente, por ser viejo o de mala calidad, o por estar mal mantenido. pop + cult → espon.
V.1.f. RD. Vulva. vulg; pop + cult → espon.
2.Ur. Pene. tabú; pop + cult → espon.
VI.1.f. PR. metáf. Empleo gubernamental bien remunerado en que se rinde poco o ningún servicio público.
2.PR. metáf. Empleado gubernamental incompetente contratado por influencias. pop + cult → espon.batata política; batatero.
a. ǁ ~ anita. f. PR. Variedad de batata medio roja con pequeñas vetas azules por dentro.
b. ǁ ~ blanca. f. RD, PR. Variedad de batata muy blanca por dentro.
c. ǁ ~ bruja. f. PR. Variedad de batata de forma alargada y curvada.
d. ǁ ~ cangrejera. f. PR. Variedad de batata con muchas manchas.
e. ǁ ~ mameya. f. PR. Variedad de batata muy amarilla por fuera y por dentro, sumamente dulce.
f. ǁ ~ martinica. f. PR. Variedad de batata de forma redonda y amarilla por dentro.
g. ǁ ~ yegua. f. PR. Variedad de batata grande y roja, pero sin sabor; no se cultiva.
a. ǁ ~ de pierna. loc. sust. RD, PR. Pantorrilla. pop + cult → espon.
b. ǁ ~ política. RD, PR. batata, empleado incompetente.
coger a uno asando la ~; tener su batatita.

Diccionario de americanismos © 2010
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados

cerrar

Buscador general ASALE

cerrar

Diccionarios