taco. | ||||
I. | 1. | m. Ni, RD, PR, Co:N, Ec, Pe, Bo, Ch, Py, Ar, Ur. Tacón de un zapato. | ||
2. | Mx, Ho, ES, Ni, CR, Pa, Cu. Zapato especial para la práctica de futbol. | |||
3. | Mx. obsol. Polaina de cuero. | |||
4. | Pe, Ch. Golpe dado con el tacón, especialmente en el futbol. | |||
5. | Cu. Zapato. pop. | |||
II. | 1. | m. Mx, Gu, Ho, ES, Ni, CR, Bo. Tortilla de maíz enrollada con algún alimento dentro. | ||
2. | Mx. meton. Comida ligera. | |||
3. | Ve. Alimento ligero que se toma antes de las comidas principales. | |||
4. | Gu. Tortilla enrollada, rellena de carne picada, atada con una tira de doblador y puesta a freír. | |||
III. | 1. | m. Pe, Bo. Billar. pop. | ||
2. | Ve, Ec. Jugador de billar, especialmente el muy diestro. pop + cult → espon. | |||
3. | m. Ve; sust/adj. Bo:O. Persona muy competente, experta o hábil en alguna materia. pop + cult → espon. | |||
4. | m. Pe. Establecimiento donde se juega al billar. pop. | |||
IV. | 1. | adj/sust. Mx. Referido a persona, de estatura baja. pop. | ||
2. | m-f. Ho, Ni. Persona pequeña de estatura y regordeta. | |||
V. | 1. | Mx:NO. mambetari. | ||
VI. | 1. | m. Co:O, Ch. Congestión, especialmente de vehículos que circulan por una calle. pop. | ||
2. | Ch. Atasco de una tubería o de un conducto. | |||
VII. | 1. | m. Co. Cilindro que contiene una carga explosiva y a veces munición, y que se emplea en armas de fuego o para voladuras. | ||
VIII. | 1. | m. Co. Cigarrillo de marihuana. drog. | ||
IX. | 1. | m. Ar, Ur. Maza que se usa en el juego del polo para golpear la pelota. | ||
X. | 1. | m. Cu, RD. Hombre elegante, que viste a la última moda. pop. | ||
XI. | 1. | sust/adj. Bo. Persona que puede consumir bebidas alcohólicas en gran cantidad sin embriagarse. pop. | ||
2. | m. Bo. p.u. Trago tomado de una vez. pop. | |||
XII. | 1. | Gu, Ho. pando, machete. | ||
2. | m. Ho, ES. Machete cuya hoja es curva al final. | |||
XIII. | 1. | adj. Ch:SO. Referido a persona, testaruda, porfiada. pop. | ||
XIV. | 1. | m. Ec. Émulo. pop + cult → espon. | ||
XV. | 1. | m. pl. Bo. Dinero en papel moneda. | ||
XVI. | 1. | m. PR. En las peleas de gallos, carnosidad dura que se le forma a un gallo en el lugar en el que ha recibido un puntazo de la espuela de un contrincante. | ||
2. | PR. En las peleas de gallos, absceso que se le forma al gallo en la comisura del pico. | |||
XVII. | 1. | m. ES. Engreimiento, petulancia, vanidad. | ||
XVIII. | 1. | m. Ho. placa, tatuaje. | ||
XIX. | 1. | m. Ho. Cajón sin fondo y con unos agujeros a los lados para que salga el suero de la cuajada al moldear el queso. | ||
XX. | 1. | m. Ni. Batería de una linterna. | ||
XXI. | 1. | m. PR. Rigidez en la garganta causada por nerviosidad. | ||
XXII. | 1. | PR. pitre. | ||
XXIII. | 1. | m. CR. Miedo, temor. pop + cult → espon. | ||
XXIV. | 1. | m. Pa. Pieza del engranaje de las ruedas de un automóvil. | ||
■ | ||||
a. ǁ | ~ aguja. m. Ec, Pe, Bo:O, Ch, Ur. Tacón alto y fino. ◆ taco de alfiler. | |||
b. ǁ | ~ alfiler. Bo:O, Ur. taco de aguja. | |||
c. ǁ | ~ compuesto. m. Mx. Taco que no lleva chile. | |||
d. ǁ | ~ de barro. m. Bo:SO. En la mina, masa de tierra con forma cilíndrica que se introduce en el taladro después de haber puesto una carga de dinamita, con el fin de completar el espacio vacío y lograr una buena explosión. | |||
e. ǁ | ~ de canasta. m. Mx. Taco envuelto en un trapo y metido en una cesta con un asa en la mitad. ◆ taco sudado. | |||
f. ǁ | ~ de reina. Ar, Ur. pelonchile. | |||
g. ǁ | ~ negro. Bo:S. algarrobo. (Fabaceae; Prosopis nigra). | |||
h. ǁ | ~ placero. m. Mx. Taco con chicharrón, chile verde, cilantro, aguacate y otros ingredientes. | |||
i. ǁ | ~ sudado. Mx. taco de canasta. | |||
□ | ||||
a. ǁ | a todo ~. | |||
i. | loc. adv. Co. Sin reparar en gastos ni faltar detalles. pop. | |||
ii. | Co:O. A todo volumen. pop. | |||
b. ǁ | al ~. loc. adv. CR. En un intercambio directo de bienes, considerando del mismo valor las cosas que se intercambian. pop. | |||
c. ǁ | como ~ de pipa. loc. adv. Ho. Rápida o inmediatamente. | |||
d. ǁ | ~ a ~. loc. adv. Ho, ES, Ni. De igual a igual. | |||
e. ǁ | ~ de cáncer. loc. sust. Mx. juv. Cigarrillo de tabaco. | |||
▶ | colgar los ~s; darse el ~; darse su ~; darse un ~ de ojo; echar ~s; echarse un ~; echarse un ~ de ojo; echárselas de ~; no servir ni para ~s; pasar el ~; ponerse ~ a ~. |
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados