taco.
I.1.m. Ni, RD, PR, Co:N, Ec, Pe, Bo, Ch, Py, Ar, Ur. Tacón de un zapato.
2.Mx, Ho, ES, Ni, CR, Pa, Cu. Zapato especial para la práctica de futbol.
3.Mx. obsol. Polaina de cuero.
4.Pe, Ch. Golpe dado con el tacón, especialmente en el futbol.
5.Cu. Zapato. pop.
II.1.m. Mx, Gu, Ho, ES, Ni, CR, Bo. Tortilla de maíz enrollada con algún alimento dentro.
2.Mx. meton. Comida ligera.
3.Ve. Alimento ligero que se toma antes de las comidas principales.
4.Gu. Tortilla enrollada, rellena de carne picada, atada con una tira de doblador y puesta a freír.
III.1.m. Pe, Bo. Billar. pop.
2.Ve, Ec. Jugador de billar, especialmente el muy diestro. pop + cult → espon.
3.m. Ve; sust/adj. Bo:O. Persona muy competente, experta o hábil en alguna materia. pop + cult → espon.
4.m. Pe. Establecimiento donde se juega al billar. pop.
IV.1.adj/sust. Mx. Referido a persona, de estatura baja. pop.
2.m-f. Ho, Ni. Persona pequeña de estatura y regordeta.
V.1.Mx:NO. mambetari.
VI.1.m. Co:O, Ch. Congestión, especialmente de vehículos que circulan por una calle. pop.
2.Ch. Atasco de una tubería o de un conducto.
VII.1.m. Co. Cilindro que contiene una carga explosiva y a veces munición, y que se emplea en armas de fuego o para voladuras.
VIII.1.m. Co. Cigarrillo de marihuana. drog.
IX.1.m. Ar, Ur. Maza que se usa en el juego del polo para golpear la pelota.
X.1.m. Cu, RD. Hombre elegante, que viste a la última moda. pop.
XI.1.sust/adj. Bo. Persona que puede consumir bebidas alcohólicas en gran cantidad sin embriagarse. pop.
2.m. Bo. p.u. Trago tomado de una vez. pop.
XII.1.Gu, Ho. pando, machete.
2. m. Ho, ES. Machete cuya hoja es curva al final.
XIII.1.adj. Ch:SO. Referido a persona, testaruda, porfiada. pop.
XIV.1.m. Ec. Émulo. pop + cult → espon.
XV.1.m. pl. Bo. Dinero en papel moneda.
XVI.1.m. PR. En las peleas de gallos, carnosidad dura que se le forma a un gallo en el lugar en el que ha recibido un puntazo de la espuela de un contrincante.
2.PR. En las peleas de gallos, absceso que se le forma al gallo en la comisura del pico.
XVII.1.m. ES. Engreimiento, petulancia, vanidad.
XVIII.1.m. Ho. placa, tatuaje.
XIX.1.m. Ho. Cajón sin fondo y con unos agujeros a los lados para que salga el suero de la cuajada al moldear el queso.
XX.1.m. Ni. Batería de una linterna.
XXI.1.m. PR. Rigidez en la garganta causada por nerviosidad.
XXII.1.PR. pitre.
XXIII.1.m. CR. Miedo, temor. pop + cult → espon.
XXIV.1.m. Pa. Pieza del engranaje de las ruedas de un automóvil.
a. ǁ ~ aguja. m. Ec, Pe, Bo:O, Ch, Ur. Tacón alto y fino.taco de alfiler.
b. ǁ ~ alfiler. Bo:O, Ur. taco de aguja.
c. ǁ ~ compuesto. m. Mx. Taco que no lleva chile.
d. ǁ ~ de barro. m. Bo:SO. En la mina, masa de tierra con forma cilíndrica que se introduce en el taladro después de haber puesto una carga de dinamita, con el fin de completar el espacio vacío y lograr una buena explosión.
e. ǁ ~ de canasta. m. Mx. Taco envuelto en un trapo y metido en una cesta con un asa en la mitad.taco sudado.
f. ǁ ~ de reina. Ar, Ur. pelonchile.
g. ǁ ~ negro. Bo:S. algarrobo. (Fabaceae; Prosopis nigra).
h. ǁ ~ placero. m. Mx. Taco con chicharrón, chile verde, cilantro, aguacate y otros ingredientes.
i. ǁ ~ sudado. Mx. taco de canasta.
a. ǁ a todo ~.
i. loc. adv. Co. Sin reparar en gastos ni faltar detalles. pop.
ii. Co:O. A todo volumen. pop.
b. ǁ al ~. loc. adv. CR. En un intercambio directo de bienes, considerando del mismo valor las cosas que se intercambian. pop.
c. ǁ como ~ de pipa. loc. adv. Ho. Rápida o inmediatamente.
d. ǁ ~ a ~. loc. adv. Ho, ES, Ni. De igual a igual.
e. ǁ ~ de cáncer. loc. sust. Mx. juv. Cigarrillo de tabaco.
colgar los ~s; darse el ~; darse su ~; darse un ~ de ojo; echar ~s; echarse un ~; echarse un ~ de ojo; echárselas de ~; no servir ni para ~s; pasar el ~; ponerse ~ a ~.

Diccionario de americanismos © 2010
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados

Más información

cerrar

Buscador general ASALE

cerrar

Diccionarios