pana. | ||||
I. | 1. | m-f. EU, Mx, Pa, RD, PR, Ve, Ec, Bo:O; Ho, ES, Ni. juv. Amigo íntimo, compañero inseparable. pop + cult → espon. ◆ compio; panita. | ||
II. | 1. | f. Ch. Fallo o avería de una máquina o instalación. | ||
2. | Ch. Suspensión temporal de la actividad de un mecanismo o del cuerpo humano provocada por un factor externo o una disfunción propia. | |||
III. | 1. | f. Ch. Hígado. | ||
2. | Ch. metáf. Valentía, sangre fría, arrestos. pop. | |||
IV. | 1. | f. RD, PR. árbol del pan. | ||
2. | RD, PR. Fruto de la pana, de color castaño oscuro, que guarda en su pulpa numerosas semillas comestibles y alimenticias. ◆ pana de granos; pana de pepitas; pana de sopa; pana rubia; panapén; pepita de pan. | |||
3. | PR. Fruto parecido a la pana, pero sin semillas; su pulpa se come cocida. ◆ pana de afuera; pana de bola; pana de raja; pana filipina; pana forastera. | |||
V. | 1. | f. Gu, Ho, Ni. Vasija circular de metal o plástico para usos domésticos. | ||
■ | ||||
a. ǁ | ~ burda. m-f. Ve. juv. Amigo íntimo, compañero inseparable. pop. | |||
b. ǁ | ~ cimarrona. PR. jaca, árbol y fruto. | |||
c. ǁ | ~ de afuera. PR. pana, fruto parecido a la pana. | |||
d. ǁ | ~ de bola. f. PR. pana, fruto parecido a la pana. | |||
e. ǁ | ~ de granos. f. PR. pana, fruto. | |||
f. ǁ | ~ de pepitas. f. PR. pana, fruto. | |||
g. ǁ | ~ de raja. f. PR. pana, fruto parecido a la pana. | |||
h. ǁ | ~ de sopa. f. PR. pana, fruto. | |||
i. ǁ | ~ del tonto. f. Ch. Paralización imprevista de un vehículo por haberse quedado sin combustible. | |||
j. ǁ | ~ filipina. f. PR. pana, fruto parecido a la pana. | |||
k. ǁ | ~ forastera. f. PR. pana, fruto parecido a la pana. | |||
l. ǁ | ~ fuerte. f. PR. Amigo íntimo, compañero inseparable. pop + cult → espon. | |||
m. ǁ | ~ rubia. f. PR. pana, fruto. | |||
□ | ||||
a. ǁ | sendo, -a ~. loc. sust. PR. juv. Amigo íntimo, compañero inseparable. | |||
▶ | caer como ~; tirar ~. |
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados