palo. | ||||
I. | 1. | m. Mx, Gu, Ho, ES, Ni, CR, Pa, RD, PR, Co, Ve. Árbol, arbusto. | ||
2. | Py, Ar, Ur. Pedazo de la parte leñosa de la rama de la yerba mate que se mezcla con la hoja triturada para infusión. | |||
II. | 1. | m. Mx, Gu, Ho, ES, Ni, Ec. Coito. vulg. | ||
III. | 1. | m. ES, Ni, Pe, Bo:C,O; Ho, Cu, Ch, Ar, Ur, vulg. Pene. euf; pop + cult → espon. ◆ palo de tombo. | ||
IV. | 1. | m. Cu, RD, PR, Co:N, Ve. Trago de bebida alcohólica. | ||
V. | 1. | m-f. Ho, Bo, Ar. Persona flaca. pop + cult → espon. | ||
2. | Ho. juv. Persona muy atractiva. | |||
VI. | 1. | m. Co. Suceso inesperado, sorpresivo. pop. | ||
VII. | 1. | f. Co. canasta de cerveza. pop. | ||
VIII. | 1. | m. Ar. Crítica no frontal, indirecta. pop + cult → espon. | ||
IX. | 1. | m. Pe. Engaño, mentira. pop. | ||
X. | 1. | m. RD. Tambor hecho con madera de forma cilíndrica y alargada. | ||
2. | pl. RD. meton. Baile tradicional que se ejecuta al ritmo de estos tambores, y que tiene raíces católicas y africanas. | |||
XI. | 1. | m. Ch. En el golf, cada uno de los golpes que se da a la pelota. | ||
XII. | 1. | m. RD, PR. Madera. | ||
XIII. | 1. | m. RD. Cosa que es muy buena o tiene mucho éxito. pop + cult → espon. | ||
XIV. | 1. | m. PR. Empuñadura de herramienta, especialmente de machete. | ||
XV. | 1. | m. PR. Tentemozo, palo que cuelga del pértigo del carro y, puesto de punta contra el suelo, impide que aquel caiga hacia delante. | ||
XVI. | 1. | m. PR. Golpe que el gallo da a su contrincante con las patas. | ||
■ | ||||
a. ǁ | ~ ajilao. m. PR. Bebida hecha con ron, anís y ajo mojado. | |||
b. ǁ | ~ amargo. | |||
i. | m. Mx. Arbusto de hasta 6 m de altura, con hojas aovadas, inflorescencias en racimos, flores pequeñas y blancas, y fruto en cápsula globosa de color verde; se utiliza en la medicina tradicional. (Rubiaceae; Coutarea latiflora). | |||
ii. | RD. lejío. | |||
iii. | Pa, PR. Árbol de hasta 10 m de altura, con hojas elípticas, inflorescencia axilar, flores pequeñas, blancas, y fruto en drupa de color morado. (Apocynaceae; Rauwolfia nitida). ◆ palo de muñeco. | |||
c. ǁ | ~ amarillo. | |||
i. | m. Mx. Árbol de hasta 25 m de altura, de tronco recto y cilíndrico con raíces superficiales extendidas en la base, follaje fino, flores pequeñas, amarillo verdosas, y fruto de color gris, globoso y carnoso; su madera se usa en ebanistería. (Moraceae; Chlorophora tinctoria). ◆ dinde; fustete; mora; mora amarilla; moral; moral fino; tataibá; yagahuil. | |||
ii. | Pe, Ar:NE, Ur. Árbol de hasta 7 m de altura, con hojas elípticas muy estrechas, flores blanquecinas sin pétalos y fruto alado. (Combretaceae; Terminalia australis). ◆ amarillo. | |||
iii. | Pe, Ar:S. Arbusto de hasta 1 m de altura, de tallo recto con abundantes espinas de tres puntas, flores amarillas y fruto globoso de color negruzco. (Berberidaceae; Berberis montana). | |||
iv. | Co. angostura. | |||
d. ǁ | ~ azul. m. Ar, Ur. Arbusto de hasta 2 m de altura, de ramas espinosas, hojas diminutas, flores amarillentas y fruto de forma casi cilíndrica; tiene propiedades medicinales. (Asteraceae; Cyclolepis genistoides). | |||
e. ǁ | ~ barillo. m. Gu. machare. | |||
f. ǁ | ~ blanco. | |||
i. | m. Mx. Árbol de hasta 12 m de altura, de hojas compuestas de folíolos minúsculos, flores amarillo pálido o blancas y fruto leguminoso. (Fabaceae; Acacia willardiana). ◆ palo liso. | |||
ii. | Mx. jaboncillo. (Sapindaceae; Sapindus saponaria). | |||
iii. | Bo. Árbol de hasta 5 m de altura, de corteza lisa y madera de color cobre o anaranjado. (Rubiaceae; Calycophyllum multiflorum). | |||
iv. | PR. Árbol de hasta 7 m de altura, de hojas oblongo-lanceoladas, inflorescencia en panículas y flores rosadas; su madera es liviana y muy blanda, de color amarillento. (Bignoniaceae; Tecoma leucoxylon). | |||
g. ǁ | ~ bobo. | |||
i. | Ar. palobobo. (Asteraceae; Tessaria integrifolia). | |||
ii. | Cu. tecomajuche, árbol. | |||
iii. | RD. Árbol de hasta 10 m de altura, con hojas lanceoladas, flores terminales blancas y fragantes y fruto en drupa amarillenta o rojiza. (Boraginaceae; Bourreria succulenta). | |||
iv. | PR. Árbol de hasta 8 m de altura, de copa rala, hojas opuestas, inflorescencia en racimos, flores pequeñas de color amarillo verdoso y fruto en drupa en forma de estrella. (Brunelliaceae; Brunellia comocladifolia). | |||
h. ǁ | ~ borracho. | |||
i. | m. Ec, Bo:E, Py, Ar, Ur. Árbol de hasta 15 m de altura, de tronco abultado en su parte media, corteza de color gris verdoso con numerosos aguijones cónicos, flores crema o rosadas, según la especie, y fruto en cápsula oblonga con numerosas semillas recubiertas por abundantes pelos sedosos. (Bombacaceae; Chorisia spp.). | |||
ii. | Bo, Ar, Ur. Madera del palo borracho, esponjosa y muy utilizada en carpintería. | |||
i. ǁ | ~ brea. | |||
i. | m. Mx:NO. lebón. | |||
ii. | Bo:S. palo verde. | |||
j. ǁ | ~ bronco. m. PR. Arbusto de hasta 6 m de altura, con hojas simples, flores solitarias, pequeñas, de color rojizo y fruto en drupa, dulce y jugoso; es comestible. (Malpighiaceae; Malpighia urens). | |||
k. ǁ | ~ campeche. m. Mx, Gu, Ho. Árbol de hasta 8 m de altura, provisto de espinas, hojas con folíolos ovados de superficie lustrosa, flores amarillas en racimos axilares cortos y fruto leguminoso. (Fabaceae; Haematoxylum campechianum). ◆ palo de Campeche; palo de tinte. | |||
l. ǁ | ~ canela. PR. barbasco. (Canellaceae; Canella winterana). | |||
m. ǁ | ~ cenizo. RD. cenizo. (Bignoniaceae; Tabebuia berterol). | |||
n. ǁ | ~ chonta. Bo:E. ojoso. (Ulmaceae; Celtis schippii). | |||
ñ. ǁ | ~ colorado. | |||
i. | Mx. chacaj. | |||
ii. | Pe, Ch. Árbol de hasta 5 m de altura, con hojas de color verde oscuro en el haz y blanco amarillentas en el envés, flores hermafroditas, axilares de color blanquecino, y fruto en drupa globosa de color rojo cuando madura. (Sapotaceae; Pouteria splendens). ◆ lúcumo. | |||
iii. | Ch. Árbol de hasta 15 m de altura, con corteza lisa de color pardo rojizo y madera muy dura, hojas ovaladas, inflorescencias en ramillete de flores blanquecinas y frutos redondos con cubierta de color marrón oscuro y sabor amargo. (Myrtaceae; Blepharocalyx cruckshanksii). ◆ temu. | |||
iv. | Ch. Árbol de hasta 20 m de altura, con corteza de color castaño, muy ramificado, de hojas simples redondas u ovaladas, brillantes por el haz, y flores hermafroditas de color blancas muy olorosas. (Myrtaceae; Luma apiculata). ◆ temu. | |||
v. | RD. llorona, árbol. | |||
vi. | PR. Árbol de hasta 20 m de altura, de tronco grueso de corteza lisa de color castaño rojizo, hojas elípticas cortas y flores blanco rosadas en espigas largas. (Pentaphylacaceae; Ternstroemia luquillensis). | |||
o. ǁ | ~ compadre. Ho. bienteveo. (Anacardiaceae; Toxicodendron striatum). | |||
p. ǁ | ~ cuadrado. m. Pa. Árbol de hasta 25 m de altura, de tronco acanalado con surcos verticales profundos e irregulares y corteza exterior marrón o rojiza, hojas simples y opuestas, elípticas, flores rosadas y frutos en cápsulas cilíndricas con semillas aladas y pequeñas. (Rubiaceae; Macrocnemum glabrescens). | |||
q. ǁ | ~ curtidor. m. Gu. Árbol de hasta 35 m de altura, con hojas simples y alternas, flores verdes amarillentas y frutos en drupas pequeñas de color rojo oscuro cuando están maduros. (Euphorbiaciae; Hieronyma alchorneoides). ◆ piedro; zapatero. | |||
r. ǁ | ~ de abejas. RD. marango. | |||
s. ǁ | ~ de aceite. RD, PR, Ve:C. tecopalcalhuite. | |||
t. ǁ | ~ de aceituna. m. PR. Árbol de hasta 12 m de altura, con hojas alternas, elípticas, pequeñas flores blancas, y fruto carnoso, oblongo, de color negro azulado. (Symplocaceae; Symplocos martinicensis). | |||
u. ǁ | ~ de Adán. m. Mx. cirio, árbol. | |||
v. ǁ | ~ de agua. | |||
i. | m. Pa, Pe, Ch. Instrumento musical hecho con una rama hueca de un cactus rellena de semillas y que, al moverlo, imita el sonido del agua. | |||
ii. | ES. mangle blanco. | |||
iii. | Pa. nacedero, árbol. | |||
w. ǁ | ~ de algodón. m. RD. Planta tropical perenne, con flores amarillas y semillas negras; produce un algodón de fibras inusualmente largas y se usa también como droga para inhibir la fertilidad. (Malvaceae; Gossypium barbadense). | |||
x. ǁ | ~ de anastasio. PR. napahuite. | |||
y. ǁ | ~ de asta. m. Mx. Árbol de hasta 10 m de altura, muy ramificado, de hojas pilosas y flores blancas, abundantes y olorosas. (Boraginaceae; Cordia sonorae). | |||
z. ǁ | ~ de avispas. RD. limoncillo. (Salicaceae; Casearia aculeata). | |||
a1. ǁ | ~ de balsa. m. Ve, Ec, Pe, Bo. ◆ balsa, árbol. | |||
b1. ǁ | ~ de brujo. Ho. habillo. (Euphorbiaceae; Hura crepitans). | |||
c1. ǁ | ~ de burro. m. RD. yaba. | |||
d1. ǁ | ~ de cabra. m. PR. Árbol de tamaño mediano, de hojas alternas, simples, con margen aserrado, y pequeño fruto en drupa, de color rojo. (Cannabaceae; Trema micranthum). | |||
e1. ǁ | ~ de cabrilla. m. PR. majagua. (Cannabaceae; Trema lamarckiana). | |||
f1. ǁ | ~ de cachumba. PR. gongolí, árbol. | |||
g1. ǁ | ~ de café. m. Co. Cafeto, árbol del café. | |||
h1. ǁ | ~ de Campeche. Mx, Ho. palo campeche. | |||
i1. ǁ | ~ de caya prieto. m. RD. Árbol de hasta 20 m de altura, de flores blancas y hojas alternas, elípticas o aovadas y fruto en drupa globosa, de color morado. (Sabiaceae; Meliosma herbertii). | |||
j1. ǁ | ~ de ceniza. ES. cazahuate empaste. | |||
k1. ǁ | ~ de chincho. Ho. cabrayuyo. | |||
l1. ǁ | ~ de cotorra. | |||
i. | m. RD. Árbol de hasta 9 m de altura, con ramas extendidas, hojas lanceoladas, inflorescencia axilar y flores pequeñas, blanquecinas o verdosas. (Salicaceae; Casearia sylvestris). ◆ cajetillo; castor; guazatumba. | |||
ii. | PR. Árbol perenne de hasta 30 m de altura, de hojas simples y alternas, inflorescencias en espigas axilares, pequeñas flores amarillas y fruto capsular verde, que se torna rojo al madurar. (Euphorbiaceae; Alchornea latifolia). | |||
m1. ǁ | ~ de cruz. | |||
i. | RD. manajú. (Clusiaceae; Rheedia aristata). | |||
ii. | PR. ocoró, árbol. | |||
iii. | m. Pa. Árbol de hasta 6 m de altura, con lenticelas blancas en el tronco y en las ramas, hojas simples y alternas, flores blancas y aromáticas, y frutos en cápsulas, verdes, que se tornan blancos y dehiscentes al madurar. (Casearia guianensis). | |||
n1. ǁ | ~ de cuasia. Gu. hombre grande. | |||
ñ1. ǁ | ~ de fierro. m. Mx. Árbol de hasta 10 m de altura, con hojas compuestas, folíolos pinnados y dos espinas que nacen de la base de cada pecíolo, flores rosadas o rojizas y fruto en cápsula; su madera es apreciada por su gran dureza, y las semillas son comestibles. (Fabaceae; Olneya tesota). | |||
o1. ǁ | ~ de fósforo. | |||
i. | m. Ec, Ch. Cerilla, fósforo. | |||
ii. | Ch. metáf. Persona muy delgada. pop + cult → espon. | |||
p1. ǁ | ~ de fraile. m. Gu. Arbusto perenne de hasta 3 m de altura, con grandes hojas, verdes en el envés y blanquecinas en el haz, inflorescencia axilar y vistosas flores de color rojo brillante; es ornamental. (Euphorbiaceae; Jatropha multifida). ◆ don tomás; dontomás; maná. | |||
q1. ǁ | ~ de gallina. m. Cu, RD. belladona. | |||
r1. ǁ | ~ de golpe. m. Ho. comida de culebra. (Olacaceae; Schoepfia schreben). | |||
s1. ǁ | ~ de guaco. Pa. naranjito, árbol. | |||
t1. ǁ | ~ de guanábana. m. Cu, PR, Co, Ve. guanábana. (Annonaceae; Annona muricata). | |||
u1. ǁ | ~ de guayaba. m. Cu, Co, Ve. Árbol de hasta 6 m de altura, con tronco torcido y ramoso, hojas elípticas, puntiagudas, ásperas y gruesas, flores blancas, olorosas, axilares, de muchos pétalos redondeados, cuyo fruto es la guayaba. (Myrtaceae; Psidium guajaba). | |||
v1. ǁ | ~ de hacha. RD. membrillito. (Rosaceae; Prunus myrtifolia). | |||
w1. ǁ | ~ de hoz. PR. escambrón, planta trepadora. | |||
x1. ǁ | ~ de huevo. PR. salamo. | |||
y1. ǁ | ~ de hule. Ho, Es. hule, árbol. | |||
z1. ǁ | ~ de Indias. m. PR. guayacán. (Zygophyllaceae; Guaiacum officinale). | |||
a2. ǁ | ~ de jazmín. m. PR. Árbol perenne de hasta 20 m de altura, de hojas alternas, inflorescencia en racimos, flores blancas y fruto en drupa. (Styracaceae; Styrax portoricencis). | |||
b2. ǁ | ~ de jiote. Gu, Ho. chacaj. | |||
c2. ǁ | ~ de lama. Gu. jaúl. | |||
d2. ǁ | ~ de lana. RD. corcho, árbol. | |||
e2. ǁ | ~ de leche. | |||
i. | Ar. lecherón. (Euphorbiaceae; Sebastiania brasiliensis). | |||
ii. | Ar. Madera del palo de leche, dura, ligera y de color blanco con vetas. | |||
iii. | RD. macagua. | |||
f2. ǁ | ~ de lija. m. Ar, Ur. Árbol de hasta 10 m de altura, de tronco recto y fino, hojas pecioladas con la cara superior áspera, y fruto comestible; sus hojas son utilizadas en infusión contra el asma y se emplean también como lija casera. (Moraceae; Cecropia adenopus). | |||
g2. ǁ | ~ de limoncillo. m. RD. limoncillo (Salicaceae; Casearia aculeata). | |||
h2. ǁ | ~ de luz. | |||
i. | m. RD. Poste del tendido eléctrico. | |||
ii. | RD. metáf. Persona desproporcionadamente alta. | |||
i2. ǁ | ~ de maco. RD. frijol de monte. (Capparaceae; Capparis cynophallophora). | |||
j2. ǁ | ~ de mamey. PR. mamey. (Guttiferae; Mammea americana). | |||
k2. ǁ | ~ de maría. | |||
i. | Ho. barillo. | |||
ii. | PR. Árbol de hasta 10 m de altura, de copa redondeada, hojas simples y opuestas, flores blancas con estambres amarillos y fruto en drupa globosa. (Clusiaceae; Calophyllum inophyllum). | |||
l2. ǁ | ~ de mato. PR. coral, árbol. | |||
m2. ǁ | ~ de muñeco. PR. palo amargo. (Apocynaceae; Rauwolfia nitida). | |||
n2. ǁ | ~ de nigua. ES. chichicaste. (Urticaceae; Urtica baccifera). | |||
ñ2. ǁ | ~ de oreja. m. PR. Árbol de hasta 25 m de altura, con hojas simples y opuestas, inflorescencia axilar, flores blancas y fruto en cápsula ovoide de color amarillento cuando madura. (Rhizophoraceae; Cassipourea elliptica). ◆ ajo; huesito. | |||
o2. ǁ | ~ de pan. PR. árbol del pan. | |||
p2. ǁ | ~ de pan cimarrón. PR. guachichil. | |||
q2. ǁ | ~ de peje. m. RD. Árbol de hasta 10 m de altura, con hojas alternas y compuestas, flores dispuestas en racimos terminales, muy pequeñas y de color verde claro, y el fruto es una baya carnosa de color rojizo. (Simaroubaceae; Picramnia pentandra). ◆ guarema; huesillo; hueso; hueso blanco; hueso prieto. | |||
r2. ǁ | ~ de peña. Gu. yolosóchil. | |||
s2. ǁ | ~ de perico. | |||
i. | RD. hueledor. | |||
ii. | RD. limoncillo, (Salicaceae; Casearia aculeata). | |||
iii. | PR. Arbusto de hasta 3 m de altura, con hojas lanceoladas, inflorescencia axilar, flores verdosas y fruto en drupa. (Boraginaceae; Cordia ulmifolia). | |||
t2. ǁ | ~ de pollo negro. PR. gongolí, árbol. | |||
u2. ǁ | ~ de quina. PR. sabacché. | |||
v2. ǁ | ~ de rayo. PR. huacáporo. | |||
w2. ǁ | ~ de reina. RD. chapuliscle. | |||
x2. ǁ | ~ de sable. m. RD. Árbol de hasta 30 m de altura, de tronco ramificado, hojas digitadas y alternas, flores verdes o amarillentas y frutos en bayas, de color negro cuando están maduros. (Araliaceae; Schefflera morototoni). ◆ gargorán; mangabé. | |||
y2. ǁ | ~ de sal. Ho. curuma, arbusto. | |||
z2. ǁ | ~ de San Antonio. Ar. canelón. | |||
a3. ǁ | ~ de tea. RD. guaconejo. | |||
b3. ǁ | ~ de tinte. Mx. palo campeche. | |||
c3. ǁ | ~ de tombo. Pe. palo, pene. pop. | |||
d3. ǁ | ~ de toro. m. PR. murraya. | |||
e3. ǁ | ~ de trenzar. m. Bo:S. Palo largo fijado al suelo que se utiliza en el baile de la trenza. | |||
f3. ǁ | ~ de vaca. | |||
i. | PR. gongolí, árbol. | |||
ii. | Pa. sande. | |||
g3. ǁ | ~ de vidrio. m. RD. Árbol de hasta 12 m de altura, con ramas pubescentes, hojas elípticas y acuminadas, e inflorescencia en panícula terminal, con flores pequeñas azules o violetas, y fruto en drupa pequeña y pubescente. (Verbenaceae; Cornutia pyramidata). ◆ penda azul. | |||
h3. ǁ | ~ de yaqui. m. RD. Árbol de hasta 30 m de altura, con ramas largas y delgadas, dispuestas en horizontal, hojas simples y alternas, elípticas, acuminadas y con el borde aserrado, y flores blancas de pequeño tamaño. (Flacourtiaceae; Laetia procera). ◆ yagüita grande. | |||
i3. ǁ | ~ de yuca. m. RD. Arbusto de hasta 7 m de altura, de flores pequeñas y amarillas, hojas aovadas, de textura coriácea y pecioladas. (Euphorbiaceae; Euphorbia petiolaris). | |||
j3. ǁ | ~ de zope. ES. guarumo. | |||
k3. ǁ | ~ del brujo. Ho. solimanché. | |||
l3. ǁ | ~ diablo. Bo. palo marimba. | |||
m3. ǁ | ~ hediondo. | |||
i. | m. Ch. Árbol de hasta 7 m altura, muy oloroso, de ramas dicótomas y corteza de color cenicienta, hojas alternas, flores de color blanco o verde amarillentas, muy olorosas, agrupadas en inflorescencias. (Thymelaeaceae; Ovidia pillopillo). ◆ pillopillo. | |||
ii. | PR. frijolillo. (Fabaceae; Lonchocarpus latifolius). | |||
n3. ǁ | ~ jabón. Ar:NE. jaboncillo. (Sapindaceae; Sapindus saponaria). | |||
ñ3. ǁ | ~ lagarto. Ho. palo marimba. | |||
o3. ǁ | ~ liso. Mx. palo blanco. (Fabaceae; Acacia willardiana). | |||
p3. ǁ | ~ marfil. m. Pe. Árbol de gran tamaño, de corteza amarillenta, hojas alternas lanceoladas, flores de color amarillo pálido y fruto carnoso; su corteza tiene aplicación en la medicina tradicional. (Apocynaceae; Geissospermum vellosii). | |||
q3. ǁ | ~ María. | |||
i. | m. RD, PR. mara. (Clusiaceae; Calophyllum calaba). | |||
ii. | Bo. lechemaría. | |||
r3. ǁ | ~ marimba. m. Gu, ES. Árbol de hasta 12 m de altura, con copa abierta y ramas gruesas, flores de color rojizo y fruto rodeado de un cáliz con lóbulos largos. (Polygalaceae; Triplaris americana). ◆ mulato; palo diablo; palo lagarto; palo mulato. | |||
s3. ǁ | ~ mataco. m. Bo, Ar. Árbol de hasta 10 m de altura, con copa cubierta de espinas, flores agrupadas en espigas cilíndricas y una legumbre de color oscuro como fruto. (Fabaceae; Prosopis kuntzei). ◆ itín; lanza lanza. | |||
t3. ǁ | ~ mortero. Ar:NO. viraró. (Fabaceae; Pterogyne nitens). | |||
u3. ǁ | ~ mulato. | |||
i. | Mx. chacaj. | |||
ii. | Gu, Ho. palo marimba. | |||
v3. ǁ | ~ nareida. Bo:N. naranjito. | |||
w3. ǁ | ~~. m. Ch. Molusco con forma de caracol de hasta 3,5 cm de longitud, de concha cónica y puntiaguda. (Ranellidae; Argobuccinum argus). (palopalo). | |||
x3. ǁ | ~ perrito. RD. gri gri. | |||
y3. ǁ | ~ piche. m. Ar. Arbusto de hasta 1 m de altura, de hojas pequeñas, flores tubulares blancas y fruto dehiscente. (Solanaceae; Fabiana imbricata). ◆ pichi; romero pichi. | |||
z3. ǁ | ~ pichi. Bo:C. ojoso colorado. (Moraceae; Pseudolmedia laevis). | |||
a4. ǁ | ~ pique. m. Ho:O. Palo que se utiliza en las paredes de las casas para construir las esquinas. | |||
b4. ǁ | ~ prieto. m. RD. llorona, árbol. | |||
c4. ǁ | ~ ramón. m. PR. Árbol de hasta 9 m de altura, de hojas alternas, elípticas, flores solitarias de color amarillo y fruto en baya; sus hojas sirven de alimento al ganado vacuno y caballar. (Salicaceae; Banara vanderbiltii). | |||
d4. ǁ | ~ rubio. m. PR. acacia, árbol. | |||
e4. ǁ | ~ salvaje. m. RD. Árbol tropical de hasta 15 m de altura, de hojas oblongas lanceoladas, flores pequeñas verdosas y fruto capsular con semillas. (Salicaceae; Casearia arborea). ◆ gía; palo vara; rabojunco; yagüita. | |||
f4. ǁ | ~ santo. | |||
i. | m. Mx. Árbol de hasta 10 m de altura, de tallo espinoso, hojas pequeñas y ovadas y flores de color rojo anaranjado. (Fouquieriaceae; Fouquieria formosa). ◆ rosalillo. | |||
ii. | Bo, Py, Ar. Árbol de hasta 20 m de altura, con tronco de corteza delgada, madera dura de color castaño o verde oscuro con jaspes, y flores sueltas o en racimo de color amarillo anaranjado; su madera es apreciada en ebanistería y tornería. (Zygophyllaceae; Bulnesia sarmientoi). | |||
iii. | Co. Arbusto de tronco pubescente, con hojas opuestas y flores agrupadas en racimos pequeños tubulares. (Verbenaceae; Aegiphila spp.). ◆ sacaojo; totumo de monte. | |||
iv. | RD, PR, Ve. guayacán. (Zygophyllaceae; Guaiacum officinale). | |||
v. | Ch. Árbol de hasta 30 m de altura, de tronco recto, hojas compuestas opuestas, flores blancas en racimo y fruto en forma de cápsula coriácea de color rojo; su corteza tiene usos medicinales. (Cunoniaceae; Weinmannia trichosperma). ◆ tenío; tineo. | |||
vi. | Ch. Árbol de hasta 20 m de altura, de tronco recto, corteza blanda, con cortes longitudinales profundos, hojas alternas de borde entero verdosas amarillentas, flores blancas, hermafroditas, y fruto pubescente. (Asteraceae; Dasyphyllum diacanthoides). ◆ trevo. | |||
vii. | Ch. huayacán. | |||
viii. | Gu. guayacán. (Zygophyllaceae; Guaiacum sanctum). | |||
ix. | ES. chacaj. | |||
g4. ǁ | ~ santo negro. m. Bo:N. Árbol de hasta 30 m de altura, con savia de color café rojizo, hojas simples y frutos castaño rojizo en forma de cápsula elíptica que contienen semillas carnosas de color rojo. (Myristicaceae; Virola surinamensis). ◆ malagueto de monte; miguelario. | |||
h4. ǁ | ~ seco. PR. frijolillo. (Fabaceae; Lonchocarpus latifolius). | |||
i4. ǁ | ~ vara. RD. palo salvaje. | |||
j4. ǁ | ~ verde. m. Mx, Gu. Árbol espinoso de hasta 8 m de altura, con tronco de corteza lisa y verde, flores amarillas, y una vaina coriácea de forma elíptica como fruto; tiene numerosas aplicaciones en la medicina tradicional. (Fabaceae; Cercidium praecox). ◆ brea; chañar brea; palo brea; yabo. | |||
k4. ǁ | ~ víbora. Ar. guacharaco. (Apocynaceae; Tabernaemontana spp.). | |||
l4. ǁ | ~ volador. m. Gu. Representación folclórica de origen maya, en la que los participantes penden de un poste alto del que se descuelgan dando vueltas sujetados a un lazo, hasta llegar al suelo. | |||
m4. ǁ | ~ yodo. m. Bo:N. Árbol de hasta 30 m de altura cuya corteza se desprende en forma de tiras de papel, hojas simples y frutos de color amarillo en forma de drupa con la superficie áspera; las fibras de la corteza se emplean para hacer sogas. (Ulmaceae; Ampelocera edentula). | |||
□ | ||||
a. ǁ | a medio ~. | |||
i. | loc. adj. Gu, Cu, PR, Co:N, Ve. Referido a persona, ligeramente borracha. pop + cult → espon. | |||
ii. | loc. adv. Gu, Ho, ES, CR, Pa, Ve. A medio hacer. | |||
b. ǁ | a ~ entero. loc. adj. PR. Referido a persona, completamente borracha. pop + cult → espon. | |||
c. ǁ | a ~s con el águila. loc. adv. Ch. Con apuros económicos. pop + cult → espon. | |||
d. ǁ | al ~. | |||
i. | loc. adv. Ar, Ur. Al máximo, con mucha dedicación o intensidad. pop + cult → espon. | |||
ii. | loc. adj. Ar, Ur. Referido a un lugar, muy lleno. pop + cult → espon. | |||
iii. | Ar. Sexualmente excitado. vulg. | |||
e. ǁ | como ~ de gallinero. | |||
i. | loc. adj/adv. Pe, Bo, Ch. Referido a persona o cosa, que está en situación de descrédito o desprestigio. pop + cult → espon. | |||
ii. | loc. adj. Ve. Referido a persona, muy asustada. | |||
iii. | Bo. Referido a persona, decaída física y moralmente. pop + cult → espon. | |||
f. ǁ | de medio ~. | |||
i. | loc. adj. Ve. Referido a persona, de clase media baja. | |||
ii. | Cu. Referido a persona, ligeramente borracha. pop. | |||
g. ǁ | de ~ para leña. loc. adj. RD. Referido a cosa, inservible por ser de mala calidad o estar muy deteriorada. pop + cult → espon. | |||
h. ǁ | del ~. loc. adj. Ar, Ur. Referido a persona, de ideas o creencias afines. pop + cult → espon. | |||
i. ǁ | detrás del ~. loc. adv. CR, Cu. Sin entender nada. pop + cult → espon ^ fest. | |||
j. ǁ | en lo que el ~ va y viene. loc. adv. Cu, Ve. Mientras, entretanto. | |||
k. ǁ | la de ~. loc. sust. ES, Bo. Pierna izquierda. | |||
l. ǁ | ~ a pique. loc. sust. Ve, Py, Ar, Ur. Poste enterrado por un extremo, a continuación de otros, para formar una empalizada. rur. | |||
m. ǁ | ~ blanco. | |||
i. | loc. sust. Ch; Bo, cult. En una subasta, persona que puja solo para que aumente el precio del objeto, sin tener intención de adquirirlo. | |||
ii. | Bo. Testaferro. pop. | |||
n. ǁ | ~ cochinero. | |||
i. | loc. sust. Ve. Golpe fuerte. pop. | |||
ii. | Ve. Sanción, castigo o escarmiento. pop. | |||
ñ. ǁ | ~ de. loc. adj. CR, Pa, Co:N, Ve. Referido a persona o cosa, que posee cualidades en grado óptimo. pop. | |||
o. ǁ | ~ de agua. loc. sust. Pa, Co, Ve. Lluvia abundante e intensa. pop. | |||
p. ǁ | ~ de amasar. loc. sust. Py, Ar, Ur. Cilindro de madera para estirar la masa. | |||
q. ǁ | ~ de cerveza. loc. sust. Co:C. Conjunto de cervezas que vienen en cajas o canastas plásticas. rur; pop. | |||
r. ǁ | ~ de esquina. loc. sust. ES. Persona que es víctima de todos. | |||
s. ǁ | ~ de hilo. loc. sust. PR. Carrete de hilo. | |||
t. ǁ | ~ de la gata. loc. sust. RD. Golpe duro, gran perjuicio que una persona ocasiona a otra. | |||
u. ǁ | ~ de músico. loc. sust. RD, Ve. Trago de bebida alcohólica fuerte. | |||
v. ǁ | ~ de piso. CR. palo de trapear. | |||
w. ǁ | ~ de pisto. loc. sust. ES. Persona que proporciona dinero. | |||
x. ǁ | ~ de rosa. loc. sust. Ec. Color rosa pálido. | |||
y. ǁ | ~ de tal. loc. sust. Pa. Hombre que sobresale por sus cualidades o habilidades. | |||
z. ǁ | ~ de trapear. loc. sust. Cu. Utensilio para fregar el suelo que consta de un palo horizontal con una goma y de un palo vertical con el que se maneja. ◆ palo de piso. | |||
a1. ǁ | ~ embetunado. Co. palo ensebado. | |||
b1. ǁ | ~ enjabonado. Bo:E,S, Py, Ar, Ur. palo ensebado. | |||
c1. ǁ | ~ ensebado. | |||
i. | loc. sust. Mx, Gu, CR, Pa, Cu, RD, Co, Ve, Ec, Pe, Bo:E,S, Ch, Ar, Ur. Juego que consiste en desplazarse por un palo largo, untado de una sustancia grasa y fijado generalmente en posición vertical, hasta alcanzar un premio colocado en el extremo superior. ◆ palo embetunado; palo enjabonado; palo jabonado. | |||
ii. | Mx, CR, Cu, Ve, Ec, Bo:E, Ch, Ar, Ur. Tronco usado en el palo ensebado. ◆ palo enjabonado. | |||
d1. ǁ | ~ grueso. | |||
i. | loc. sust. Ec; Ch, obsol; pop. Persona adinerada. | |||
ii. | Bo. Persona que aprovecha su poder político para enriquecerse ilícitamente. | |||
e1. ǁ | ~ jabonado. Ar, Ur. palo ensebado. | |||
f1. ǁ | ~ verde. Bo:O. Persona chismosa. pop. | |||
◪ | ||||
a. ǁ | no ser ~ que da tres yugos. fr. prov. PR. Indica la insuficiencia de alguien. | |||
b. ǁ | ~ dado, ni Dios lo quita. fr. prov. RD. Indica que existen hechos o acciones que son irreversibles, especialmente si resultan dañinos o perjudiciales. | |||
c. ǁ | ~ porque boga y ~ porque no boga. fr. prov. Co, Ch. Indica que se haga lo que se haga siempre se reciben críticas. | |||
▶ | andar arriba de los ~s; cagar a ~s; coger de ~ de cagar; dar el ~; dar el ~ al gato; dar ~; dar un ~; darse un ~; dejar a medio ~; dejar como ~ de gallinero; echar ~; echar un ~; estar a medio ~; estar arriba de los ~s; estar más pelado que el ~ del acial; fajarse por los ~s; llevar a pinga y ~; llevar al ~; parecer ~ de jiñocuabo; pedir el ~; pedir el ~ a gritos; pegarse un ~; poner ~s en las ruedas; quedar arriba de los ~s; quedarse al ~; saber bien el ~ que trepa; saber del ~ que uno se rasca; salir por los ~s; ser buen ~; ser mal ~; serruchar el ~; tener los ~s encima; tener un ~ donde arrimarse; tirar ~s; tumbarse del ~ temprano. |
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados