joda.
I.1.f. Mx, Gu, Ho, ES, Ni, Pa, Co, Ve, Pe, Bo, Ch, Py; Ec, juv; Ur, pop. Molestia, contrariedad. vulg.
2.Co, Bo, Ar; Ec, juv; Ur, vulg. Situación difícil, comprometida o desagradable. pop.
II.1.f. Ho, ES, Ni, Py, Ar, Ur, vulg; pop; Bo, espon; Ec, juv. Juerga, diversión informal.
2.Bo, Py, Ar, Ur; Ec, juv. Broma o chiste que se le hace a alguien, generalmente con engaño. pop.
III.1.f. Co. Cosa.
a. ǁ ¿cuál es la ~? fórm. Co. Se usa para saludar. pop.
a. ǁ a la ~. loc. adv. Py. En broma. pop.
b. ǁ en ~.
i. loc. adv. Ec. Con mala suerte. pop + cult → espon.
ii. Ec. En mala situación económica. pop + cult → espon.
c. ǁ en la ~. loc. adj/adv. Ar, Ur. Referido a persona, implicada en asuntos deshonestos o ilegales. vulg; pop + cult → espon ^ desp.
d. ǁ ni en ~. loc. adv. Py, Ar, Ur. De ninguna manera, bajo ninguna condición. vulg; pop.ni por joda.
e. ǁ ni por ~. Ar, Ur. ni en joda.
a. ǁ ¡qué ~! loc. interj. Mx, Ec, Py, Ur. Expresa fastidio, contrariedad. vulg; pop.
agarrar para la ~; tomar para la ~; tomarse en ~.

Diccionario de americanismos © 2010
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados

cerrar

Buscador general ASALE

cerrar

Diccionarios