cortar(se).
I.1.intr. Mx. Dejar de participar en una reunión. pop + cult → espon.
2.prnl. Mx, Ni, Bo, Ar, Ur, juv. Dejar de frecuentar a una persona o un grupo de personas con las que se mantenía una amistad.
3.Mx, Ar, Ur. juv. Mostrarse antipático y poco dispuesto a la interacción.
II.1.intr. prnl. Mx. Marcharse alguien repentinamente. pop + cult → espon.
2.intr. Ch. Tomar una dirección, echarse a andar. pop.
3.tr. Ni, Cu, PR, Bo, Ar. Acortar alguien un camino, atrechar.
III.1.tr. Ve. Criticar, desacreditar a alguien.
2.Ho; Ch. p.u. Despedir a una persona de su puesto de trabajo. pop + cult → espon.
3.intr. Ho, Ni, RD, Bo. metáf. Interrumpir alguien la relación con otra persona. pop.
4.tr. Ho, ES, Ni. Recolectar alguien granos de café. rur.
IV.1.intr. prnl. Ar:NO. Morir. pop + cult → espon.
V.1.intr. Cu, RD. Hacer un giro con el volante para evitar un obstáculo o estacionar el vehículo.
VI.1.intr. prnl. Ch. Sentir muy intensamente algún deseo o necesidad. pop + cult → espon.
VII.1.tr. RD, PR. Ensuciarse alguien, meter el pie en algún excremento.
VIII.1.intr. Cu. Congeniar con alguien.
IX.1.intr. RD. Obtener algo, especialmente dinero, de manera engañosa.
X.1.tr. prnl. PR. Sentir escalofríos.
XI.1.intr. CR. Alcanzar una mezcla un grado de consistencia más o menos sólido.
a. ǁ cortala. fórm. ES, Ar, Ur; Co:O, juv; espon. Se usa para pedir a alguien que ponga fin a una conversación o un comportamiento molesto. pop.
b. ǁ ¡~ la barba! fórm. Cu. Se usa para concluir una conversación aburrida.
a. ǁ ~ a cincel. Ch. cortar con cincel.
b. ǁ ~ a coco. loc. verb. Pe. Cortar el pelo al cero. pop.
c. ǁ ~ boletos. loc. verb. Ch. Trabajar vendiendo boletos, entradas.
d. ǁ ~ canela en palo de jiote. loc. verb. Ho, Cu. Hacer o decir algo incoherente.
e. ǁ ~ chaquetas. loc. verb. RD, PR. Hablar mal de alguien a sus espaldas. pop + cult → espon.
f. ǁ ~ clases. loc. verb. PR. Faltar voluntariamente a clase. est.
g. ǁ ~ clavos. loc. verb. ES, Bo. Tener miedo.
h. ǁ ~ con cincel. loc. verb. Ch. Ganar mucho dinero con facilidad. pop + cult → espon. (cortar a cincel).
i. ǁ ~ el agua. loc. verb. RD, Ch. Dejar de dar algo, especialmente dinero, a alguien. pop + cult → espon.
j. ǁ ~ el aire. loc. verb. Bo. Agravar el frío la embriaguez de una persona al salir esta de un ambiente cálido.
k. ǁ ~ el brazo. loc. verb. EU:E. Conminar a alguien a que haga algo que lo beneficiaría.
l. ǁ ~ el caldo. loc. verb. PR. juv. Desilusionar algo o alguien a una persona, quitarle el ánimo.
m. ǁ ~ el cambur. loc. verb. Ve. Destituir, despedir de un cargo a alguien. pop.
n. ǁ ~ el hilo por lo más delgado. loc. verb. RD, Ch. Resolver una situación difícil mediante el sacrificio de lo más débil o fácil. pop + cult → espon. cortar el hilo por lo más fino.
ñ. ǁ ~ el hilo por lo más fino. RD, Ch. p.u. cortar el hilo por lo más delgado.
o. ǁ ~ el pasmo. loc. verb. PR. Aguantar a alguien, frenarlo. pop + cult → espon.
p. ǁ ~ el pasmo a tiempo. loc. verb. RD, PR. Tomar alguien medidas para lograr un cambio rápido ante una situación incómoda. pop + cult → espon.
q. ǁ ~ el queque. loc. verb. Ch. Tomar alguien las decisiones importantes e imponerlas al resto. pop + cult → espon.cortar el queso.
r. ǁ ~ el queso. Ch. cortar el queque. pop + cult → espon.
s. ǁ ~ el rabo.
i. loc. verb. CR. Despedir a una persona de su empleo. pop + cult → espon.
ii. CR. Romper una mujer la relación sentimental con un hombre. pop + cult → espon ^ fest.dar los veinte a alguien.
t. ǁ ~ el rostro. loc. verb. Ar, Ur. Despreciar, dar la espalda a alguien. pop + cult → espon.
u. ǁ ~ florecitas. loc. verb. Gu, Ni. Orinar. pop ^ fest.
v. ǁ ~ flores en el jardín de los vergazos. loc. verb. Gu. Exponerse a generar una discusión, a ser insultado o a ser agredido. pop ^ desp.
w. ǁ ~ la cola. loc. verb. Ch. Hacer negocio, sacar beneficio o lucro de algo. pop.
x. ǁ ~ la lata. loc. verb. Ch. Dejar de hablar, en especial, de cosas que resultan molestas o aburridas. pop.
y. ǁ ~ la mañana. loc. verb. Pe. p.u. Tomar una copa de licor por la mañana, especialmente para eliminar el frío. pop.
z. ǁ ~ la tripa del ombligo. loc. verb. Cu. Ganarse la voluntad de alguien. pop.
a1. ǁ ~ las güinchas. Ch. cortar las huinchas. pop + cult → espon.
b1. ǁ ~ las huinchas. loc. verb. Ch. Estar impaciente por empezar a hacer o conseguir algo. pop + cult → espon. (cortar las güinchas).
c1. ǁ ~ las patas.
i. loc. verb. Ve. Romper una relación sentimental con otra persona.
ii. PR. Negarle a alguien algo que ha deseado con entusiasmo. pop + cult → espon.
iii. PR. Quitarle a alguien los privilegios que tenía en la cárcel. carc.
iv. PR. cortar majagua.
v. PR. Perder una persona la confianza y la buena voluntad de alguien. pop + cult → espon.
d1. ǁ ~ las uñas. loc. verb. PR. Dar alguien algo en forma muy retrasada y con mezquindad. pop + cult → espon.
e1. ǁ ~ leva. loc. verb. Cu. Conversar en perjuicio de una persona ausente. pop.
f1. ǁ ~ los brazos. loc. verb. Bo, Ch. Impedir a alguien continuar con la actividad que estaba realizando. pop + cult → espon.
g1. ǁ ~ los ojos. loc. verb. RD. Mirar con desprecio o con ira.
h1. ǁ ~ majagua. loc. verb. PR. Abochornarse una persona de alguien o de algo.cortar las patas; cortar yagua.
i1. ǁ ~ palito. loc. verb. Pa. Romper relaciones con alguien, sean amorosas, amistosas o de negocios.
j1. ǁ ~ un diente. loc. verb. Ar, Ur. Iniciar un niño la dentición. pop.
k1. ǁ ~ una flor. CR. cantar, expeler los excrementos.
l1. ǁ ~ varas.
i. loc. verb. Gu, Ho, Ni. Estar distraído.
ii. ES. No entender lo que se dice.
m1. ǁ ~ yagua. PR. cortar majagua.
n1. ǁ ~la.
i. loc. verb. Mx, Gu, Ho. Romper la amistad o relación con alguien.
ii. loc. verb. Ch, Ar, Ur. Dejar de hacer algo que molesta a alguien. pop.
ñ1. ǁ ~se con vidrio inglés. loc. verb. Cu. Pisar algo apestoso.
o1. ǁ ~se el hilito. loc. verb. Ch. Interrumpirse algo que estaba produciendo satisfacción o que se estaba desarrollando bien. pop + cult → espon.
p1. ǁ ~se la cabeza. Cu. caerse de culo. pop + cult → espon.
q1. ǁ ~se la leche. loc. verb. Ch. Acabarse algo o perder el entusiasmo que se tenía por ello de manera imprevista. pop.
r1. ǁ ~se solo. loc. verb. Ar, Ur. Hacer o decir algo sin consultarlo con nadie. pop.
a. ǁ cortando bulones. loc. adv. Ar. A toda prisa. pop.
b. ǁ cortando clavos.
i. loc. adj/adv. Ar. Referido a persona, inquieta, angustiada. pop.
ii. loc. adv. Ar. A toda prisa. pop.
c. ǁ cortando varas. loc. adv. Gu. Ignorando intencionadamente alguien lo que se le dice, o desviando a propósito el tema de la conversación.

Diccionario de americanismos © 2010
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados

cerrar

Buscador general ASALE

cerrar

Diccionarios