cortar(se). | ||||
I. | 1. | intr. Mx. Dejar de participar en una reunión. pop + cult → espon. | ||
2. | prnl. Mx, Ni, Bo, Ar, Ur, juv. Dejar de frecuentar a una persona o un grupo de personas con las que se mantenía una amistad. | |||
3. | Mx, Ar, Ur. juv. Mostrarse antipático y poco dispuesto a la interacción. | |||
II. | 1. | intr. prnl. Mx. Marcharse alguien repentinamente. pop + cult → espon. | ||
2. | intr. Ch. Tomar una dirección, echarse a andar. pop. | |||
3. | tr. Ni, Cu, PR, Bo, Ar. Acortar alguien un camino, atrechar. | |||
III. | 1. | tr. Ve. Criticar, desacreditar a alguien. | ||
2. | Ho; Ch. p.u. Despedir a una persona de su puesto de trabajo. pop + cult → espon. | |||
3. | intr. Ho, Ni, RD, Bo. metáf. Interrumpir alguien la relación con otra persona. pop. | |||
4. | tr. Ho, ES, Ni. Recolectar alguien granos de café. rur. | |||
IV. | 1. | intr. prnl. Ar:NO. Morir. pop + cult → espon. | ||
V. | 1. | intr. Cu, RD. Hacer un giro con el volante para evitar un obstáculo o estacionar el vehículo. | ||
VI. | 1. | intr. prnl. Ch. Sentir muy intensamente algún deseo o necesidad. pop + cult → espon. | ||
VII. | 1. | tr. RD, PR. Ensuciarse alguien, meter el pie en algún excremento. | ||
VIII. | 1. | intr. Cu. Congeniar con alguien. | ||
IX. | 1. | intr. RD. Obtener algo, especialmente dinero, de manera engañosa. | ||
X. | 1. | tr. prnl. PR. Sentir escalofríos. | ||
XI. | 1. | intr. CR. Alcanzar una mezcla un grado de consistencia más o menos sólido. | ||
● | ||||
a. ǁ | cortala. fórm. ES, Ar, Ur; Co:O, juv; espon. Se usa para pedir a alguien que ponga fin a una conversación o un comportamiento molesto. pop. | |||
b. ǁ | ¡~ la barba! fórm. Cu. Se usa para concluir una conversación aburrida. | |||
□ | ||||
a. ǁ | ~ a cincel. Ch. cortar con cincel. | |||
b. ǁ | ~ a coco. loc. verb. Pe. Cortar el pelo al cero. pop. | |||
c. ǁ | ~ boletos. loc. verb. Ch. Trabajar vendiendo boletos, entradas. | |||
d. ǁ | ~ canela en palo de jiote. loc. verb. Ho, Cu. Hacer o decir algo incoherente. | |||
e. ǁ | ~ chaquetas. loc. verb. RD, PR. Hablar mal de alguien a sus espaldas. pop + cult → espon. | |||
f. ǁ | ~ clases. loc. verb. PR. Faltar voluntariamente a clase. est. | |||
g. ǁ | ~ clavos. loc. verb. ES, Bo. Tener miedo. | |||
h. ǁ | ~ con cincel. loc. verb. Ch. Ganar mucho dinero con facilidad. pop + cult → espon. (cortar a cincel). | |||
i. ǁ | ~ el agua. loc. verb. RD, Ch. Dejar de dar algo, especialmente dinero, a alguien. pop + cult → espon. | |||
j. ǁ | ~ el aire. loc. verb. Bo. Agravar el frío la embriaguez de una persona al salir esta de un ambiente cálido. | |||
k. ǁ | ~ el brazo. loc. verb. EU:E. Conminar a alguien a que haga algo que lo beneficiaría. | |||
l. ǁ | ~ el caldo. loc. verb. PR. juv. Desilusionar algo o alguien a una persona, quitarle el ánimo. | |||
m. ǁ | ~ el cambur. loc. verb. Ve. Destituir, despedir de un cargo a alguien. pop. | |||
n. ǁ | ~ el hilo por lo más delgado. loc. verb. RD, Ch. Resolver una situación difícil mediante el sacrificio de lo más débil o fácil. pop + cult → espon. ◆ cortar el hilo por lo más fino. | |||
ñ. ǁ | ~ el hilo por lo más fino. RD, Ch. p.u. cortar el hilo por lo más delgado. | |||
o. ǁ | ~ el pasmo. loc. verb. PR. Aguantar a alguien, frenarlo. pop + cult → espon. | |||
p. ǁ | ~ el pasmo a tiempo. loc. verb. RD, PR. Tomar alguien medidas para lograr un cambio rápido ante una situación incómoda. pop + cult → espon. | |||
q. ǁ | ~ el queque. loc. verb. Ch. Tomar alguien las decisiones importantes e imponerlas al resto. pop + cult → espon. ◆ cortar el queso. | |||
r. ǁ | ~ el queso. Ch. cortar el queque. pop + cult → espon. | |||
s. ǁ | ~ el rabo. | |||
i. | loc. verb. CR. Despedir a una persona de su empleo. pop + cult → espon. | |||
ii. | CR. Romper una mujer la relación sentimental con un hombre. pop + cult → espon ^ fest. ◆ dar los veinte a alguien. | |||
t. ǁ | ~ el rostro. loc. verb. Ar, Ur. Despreciar, dar la espalda a alguien. pop + cult → espon. | |||
u. ǁ | ~ florecitas. loc. verb. Gu, Ni. Orinar. pop ^ fest. | |||
v. ǁ | ~ flores en el jardín de los vergazos. loc. verb. Gu. Exponerse a generar una discusión, a ser insultado o a ser agredido. pop ^ desp. | |||
w. ǁ | ~ la cola. loc. verb. Ch. Hacer negocio, sacar beneficio o lucro de algo. pop. | |||
x. ǁ | ~ la lata. loc. verb. Ch. Dejar de hablar, en especial, de cosas que resultan molestas o aburridas. pop. | |||
y. ǁ | ~ la mañana. loc. verb. Pe. p.u. Tomar una copa de licor por la mañana, especialmente para eliminar el frío. pop. | |||
z. ǁ | ~ la tripa del ombligo. loc. verb. Cu. Ganarse la voluntad de alguien. pop. | |||
a1. ǁ | ~ las güinchas. Ch. cortar las huinchas. pop + cult → espon. | |||
b1. ǁ | ~ las huinchas. loc. verb. Ch. Estar impaciente por empezar a hacer o conseguir algo. pop + cult → espon. (cortar las güinchas). | |||
c1. ǁ | ~ las patas. | |||
i. | loc. verb. Ve. Romper una relación sentimental con otra persona. | |||
ii. | PR. Negarle a alguien algo que ha deseado con entusiasmo. pop + cult → espon. | |||
iii. | PR. Quitarle a alguien los privilegios que tenía en la cárcel. carc. | |||
iv. | PR. cortar majagua. | |||
v. | PR. Perder una persona la confianza y la buena voluntad de alguien. pop + cult → espon. | |||
d1. ǁ | ~ las uñas. loc. verb. PR. Dar alguien algo en forma muy retrasada y con mezquindad. pop + cult → espon. | |||
e1. ǁ | ~ leva. loc. verb. Cu. Conversar en perjuicio de una persona ausente. pop. | |||
f1. ǁ | ~ los brazos. loc. verb. Bo, Ch. Impedir a alguien continuar con la actividad que estaba realizando. pop + cult → espon. | |||
g1. ǁ | ~ los ojos. loc. verb. RD. Mirar con desprecio o con ira. | |||
h1. ǁ | ~ majagua. loc. verb. PR. Abochornarse una persona de alguien o de algo. ◆ cortar las patas; cortar yagua. | |||
i1. ǁ | ~ palito. loc. verb. Pa. Romper relaciones con alguien, sean amorosas, amistosas o de negocios. | |||
j1. ǁ | ~ un diente. loc. verb. Ar, Ur. Iniciar un niño la dentición. pop. | |||
k1. ǁ | ~ una flor. CR. cantar, expeler los excrementos. | |||
l1. ǁ | ~ varas. | |||
i. | loc. verb. Gu, Ho, Ni. Estar distraído. | |||
ii. | ES. No entender lo que se dice. | |||
m1. ǁ | ~ yagua. PR. cortar majagua. | |||
n1. ǁ | ~la. | |||
i. | loc. verb. Mx, Gu, Ho. Romper la amistad o relación con alguien. | |||
ii. | loc. verb. Ch, Ar, Ur. Dejar de hacer algo que molesta a alguien. pop. | |||
ñ1. ǁ | ~se con vidrio inglés. loc. verb. Cu. Pisar algo apestoso. | |||
o1. ǁ | ~se el hilito. loc. verb. Ch. Interrumpirse algo que estaba produciendo satisfacción o que se estaba desarrollando bien. pop + cult → espon. | |||
p1. ǁ | ~se la cabeza. Cu. caerse de culo. pop + cult → espon. | |||
q1. ǁ | ~se la leche. loc. verb. Ch. Acabarse algo o perder el entusiasmo que se tenía por ello de manera imprevista. pop. | |||
r1. ǁ | ~se solo. loc. verb. Ar, Ur. Hacer o decir algo sin consultarlo con nadie. pop. | |||
■ | ||||
a. ǁ | cortando bulones. loc. adv. Ar. A toda prisa. pop. | |||
b. ǁ | cortando clavos. | |||
i. | loc. adj/adv. Ar. Referido a persona, inquieta, angustiada. pop. | |||
ii. | loc. adv. Ar. A toda prisa. pop. | |||
c. ǁ | cortando varas. loc. adv. Gu. Ignorando intencionadamente alguien lo que se le dice, o desviando a propósito el tema de la conversación. |
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados