caer(se). | ||||
I. | 1. | intr. Mx, Cu, RD, PR, Co, Ve, Pe, Bo, Py. Hacer alguien una visita. pop. | ||
2. | Mx, CR, Co:O, Ec, Py, Ur. Acudir alguien al lugar de una cita. pop + cult → espon. | |||
II. | 1. | intr. Mx, Ec. Dar o aportar algo para un fin determinado. pop. | ||
2. | CR, Pa, Ve. Pagar alguien determinada cantidad de dinero que debía o que había acordado aportar para un gasto común. pop. | |||
III. | 1. | intr. Mx, Gu, Ni, CR, Ec, Ur. Quedarse alguien profundamente dormido. pop. | ||
IV. | 1. | intr. Mx, Py. Gustar, agradar algo a alguien, o resultarle ventajoso o deseable. | ||
2. | Pe. Resultar alguien simpático. pop. | |||
V. | 1. | tr. Mx, Gu, Ho, Ni. Robar algo. | ||
VI. | 1. | intr. Gu, Ho, ES, Ni, CR, Co, Pe. Declararle alguien su amor a otra persona. pop. | ||
VII. | 1. | tr. Ec:N, Pe. Castigar a alguien. pop. | ||
2. | Cu, Ve. Embestirse o atacarse violentamente dos personas con un arma, con el cuerpo o con los puños. pop. | |||
3. | Gu. Recibir una reprimenda o golpiza. | |||
VIII. | 1. | intr. prnl. Co, Pe; Ch, pop + cult → espon. Perder alguien la estima de otra persona por un comportamiento indebido. | ||
IX. | 1. | intr. Gu, Bo, Py. Ser sorprendido alguien haciendo algo, generalmente prohibido o indebido. pop + cult → espon. | ||
2. | intr. prnl. Gu, CR, Ur. Ser descubierto alguien que cometía delitos. pop + cult → espon. | |||
X. | 1. | intr. RD, PR, Py. Reincidir alguien. carc. | ||
● | ||||
a. ǁ | ahí te caigo. fórm. Mx, Ni. Se usa como despedida o para emplazar para un próximo encuentro. | |||
b. ǁ | ¡cáete! fórm. Mx, Ni, Pe. Se usa para expresar conminación o exhortación vehementes a alguien para que pague una cantidad o se desprenda de alguna propiedad. | |||
c. ǁ | ¡me caigo! fórm. RD, Bo. Se usa para expresar admiración, disgusto o extrañeza por algo o alguien. pop + cult → espon. | |||
d. ǁ | se cayó el dinero. fórm. Cu. Se usa para expresar asombro. | |||
e. ǁ | ¿te cae? fórm. Mx. Se usa para expresar interrogación retórica sobre algo a alguien dando a entender que no es posible creer seriamente lo que se enuncia. | |||
□ | ||||
a. ǁ | ~ a cama. loc. verb. Co:C. Acostarse una mujer embarazada por haber llegado la hora del parto. rur; pop. | |||
b. ǁ | ~ a cobas. loc. verb. Ve. Engañar, mentir a alguien. pop. | |||
c. ǁ | ~ a las patas. | |||
i. | loc. verb. Ho. Resultar alguien antipático. pop. | |||
ii. | Ho. Sentar mal una comida o bebida. pop. | |||
d. ǁ | ~ a los huevos. loc. verb. Ho. Resultar alguien antipático. vulg. | |||
e. ǁ | ~ a pelo. loc. verb. Ec, Pe, Bo. Suceder algo de manera oportuna y adecuada. pop + cult → espon. | |||
f. ǁ | ~ a toda madre. | |||
i. | loc. verb. Mx, CR, Pa. Ser alguien muy simpático. | |||
ii. | Mx. Ser algo muy bueno o estupendo. | |||
g. ǁ | ~ al dedo. loc. verb. Bo. Ocurrir algo beneficioso en un momento adecuado. pop + cult → espon. | |||
h. ǁ | ~ arriba. loc. verb. ES, PR. Embestirse o atacarse violentamente dos personas con un arma, con el cuerpo o con los puños. | |||
i. ǁ | ~ burros aparejados. loc. verb. RD. Llover mucho. | |||
j. ǁ | ~ chanchito. | |||
i. | loc. verb. Ch. Caer de lleno en una trampa o ardid que alguien ha preparado. pop + cult → espon. | |||
ii. | Ch. Resultar alguien sorprendido en el momento de realizar algo indebido. pop + cult → espon. | |||
k. ǁ | ~ chancho. loc. verb. Ec. Resultar alguien antipático. pop. | |||
l. ǁ | ~ chinche. loc. verb. Pe. Resultar alguien desagradable en el trato. | |||
m. ǁ | ~ comején al palo. loc. verb. PR. Sobrevenirle a alguien varios contratiempos seguidos. pop + cult → espon. ◆ caerle la changa; caerle la macacoa. | |||
n. ǁ | ~ comején al piano. | |||
i. | loc. verb. Cu. Complicarse una situación. pop + cult → espon. | |||
ii. | Cu. Suceder algo inesperado. pop + cult → espon. | |||
ñ. ǁ | ~ como balde de agua fría. loc. verb. CR, Pa, RD, PR, Ar, Ur. Causar algo una sorpresa desagradable a alguien. | |||
o. ǁ | ~ como baraja. loc. verb. Cu. Morir muchas personas. | |||
p. ǁ | ~ como barajitas. loc. verb. Ve. Padecer el mismo mal o tener el mismo problema una serie de personas. | |||
q. ǁ | ~ como bomba. PR. caer como patada de burro. | |||
r. ǁ | ~ como guanábana madura. loc. verb. RD, PR. Perder alguien una posición importante. pop + cult → espon. | |||
s. ǁ | ~ como pana. PR. caerse como guanábana podrida. | |||
t. ǁ | ~ como patada de burro. | |||
i. | loc. verb. Gu, Ho. Sentar mal una comida o bebida a alguien. ◆ caer como patada de mula. | |||
ii. | Gu, Ho. Sentir repulsión por alguien. ◆ caer como patada de mula. | |||
u. ǁ | ~ como patada de mula. | |||
i. | Ho, Ni, Pa, PR. caer como patada de burro. | |||
ii. | Ho. caer como patada de burro. | |||
v. ǁ | ~ como patada en la guata. loc. verb. Ch. Resultar alguien antipático. pop + cult → espon. | |||
w. ǁ | ~ como pedrada en ojo tuerto. loc. verb. Co. Ocurrir algo en el momento oportuno. pop. | |||
x. ǁ | ~ como un baldazo de agua fría. loc. verb. Gu, Co, Ec, Pe. Causar algo una sorpresa desagradable a alguien. | |||
y. ǁ | ~ como un chorlito. loc. verb. Bo, Ar; Ur, cult → espon. Resultar alguien engañado con facilidad. pop. | |||
z. ǁ | ~ como una onza de oro. loc. verb. Cu. Resultar simpática una persona. pop. | |||
a1. ǁ | ~ como una papaya. loc. verb. Gu, Pa. Sufrir alguien una caída aparatosa. | |||
b1. ǁ | ~ como una patada en el bofe. loc. verb. PR. Resultar alguien antipático. vulg. | |||
c1. ǁ | ~ como zope. Gu, Pa; Ho, pop. caer como zopilote. | |||
d1. ǁ | ~ como zopilote. loc. verb. Gu, Ni; Ho, pop. Abalanzarse vorazmente sobre algo. (caer como zope). | |||
e1. ǁ | ~ con los pies hinchados. loc. verb. Gu. Ser sorprendido alguien en una falta o delito. | |||
f 1. ǁ | ~ cuáquer. loc. verb. Pe. Resultar alguien desagradable en el trato. | |||
g1. ǁ | ~ de a madre. loc. verb. Mx. Detestar a alguien. | |||
h1. ǁ | ~ de baboso. loc. verb. Gu. Ser engañado por ingenuo o tonto. pop. ◆ caer de papo. | |||
i1. ǁ | ~ de cajón. | |||
i. | loc. verb. Ch; Ar, pop. Ser algo evidente u obvio, estar fuera de toda duda o discusión. (caerse de cajón). | |||
ii. | Bo. Aparecer algo de manera oportuna e inesperada. | |||
j1. ǁ | ~ de columbrón. loc. verb. Gu. Caerse alguien de espaldas. | |||
k1. ǁ | ~ de leva. loc. verb. ES. Ser engañado por alguien. | |||
l1. ǁ | ~ de madre. loc. verb. Mx. Actuar alguien como se le exige si no quiere ser despreciado. | |||
m1. ǁ | ~ de maduro. loc. verb. Bo, Ch, Ar, Ur. Ser algo evidente u obvio. pop + cult → espon. | |||
n1. ǁ | ~ de maje. loc. verb. CR. Ser víctima de un engaño. pop. | |||
ñ1. ǁ | ~ de papo. Gu. caer de baboso. pop. | |||
o1. ǁ | ~ de paracaídas. loc. verb. Pa, PR. Ir donde no se ha sido invitado. | |||
p1. ǁ | ~ de peso. | |||
i. | loc. verb. Mx. Sentarle a alguien mal un alimento. | |||
ii. | Mx. Sobrevenir repentinamente algo a alguien, que generalmente lo abruma y aturde. | |||
q1. ǁ | ~ de soguilla. loc. verb. Ho. Abalanzarse por la espalda sobre alguien, agarrándolo del cuello. | |||
r1. ǁ | ~ del petate. loc. verb. Ho. Perder la confianza de alguien. | |||
s1. ǁ | ~ el argeño. loc. verb. Gu. Marchitarse una planta. rur. | |||
t1. ǁ | ~ el chahuiscle. loc. verb. Mx. Sobrevenir a alguien un mal o una molestia. pop + cult → espon ^ fest. | |||
u1. ǁ | ~ el chahuistle. loc. verb. Mx. Llegar sorpresivamente alguien no deseado o una desgracia. | |||
v1. ǁ | ~ el cuatro. CR. caer la peseta. | |||
w1. ǁ | ~ el veinte. loc. verb. Mx, ES; Ho, pop + cult → espon. Darse cuenta tarde de algo o comprender sorpresivamente algo que era evidente. | |||
x1. ǁ | ~ en cana. loc. verb. Cu, Pe, Bo, Ar, Ur. Ser encarcelado alguien. pop + cult → espon. | |||
y1. ǁ | ~ en el jamo. loc. verb. Cu. Caer en una trampa o engaño. | |||
z1. ǁ | ~ en el trago. loc. verb. Bo:O. Volverse una persona dependiente del alcohol. pop. | |||
a2. ǁ | ~ en grulla. loc. verb. Ho. Abalanzarse sobre alguien en grupo. | |||
b2. ǁ | ~ en la bolada. Ar, Ur. caer en la volteada. pop + cult → espon. | |||
c2. ǁ | ~ en la bolea. loc. verb. Ar. Verse alguien afectado injusta o equivocadamente por una situación o problema. pop + cult → espon. | |||
d2. ǁ | ~ en la boleada. Ar. caer en la volteada. pop + cult → espon. | |||
e2. ǁ | ~ en la colada. loc. verb. Co; Ar, p.u. caer en la volteada. pop. | |||
f 2. ǁ | ~ en la página de Cheo. | |||
i. | loc. verb. PR. Caer alguien en desprestigio. pop + cult → espon. | |||
ii. | PR. Caer alguien en el olvido. pop + cult → espon. | |||
g2. ǁ | ~ en la redada. loc. verb. PR, Ar, Ur. Verse alguien afectado injusta o equivocadamente por una situación o problema. pop. | |||
h2. ǁ | ~ en la volteada. loc. verb. Ar, Ur. Verse alguien afectado injusta o equivocadamente por una situación o problema. pop + cult → espon. ◆ caer en la bolada; caer en la boleada; caer en la colada. | |||
i2. ǁ | ~ en las patas. loc. verb. Ni. Resultar alguien desagradable, odioso. | |||
j2. ǁ | ~ en los huevos. loc. verb. ES. Resultar alguien antipático. vulg. | |||
k2. ǁ | ~ en pandorga. loc. verb. Mx. Causar algo perplejidad o extrañeza a alguien. pop. | |||
l2. ǁ | ~ en paracaídas. loc. verb. Bo:O. Asistir alguien a un acontecimiento social sin ser invitado. pop. | |||
m2. ǁ | ~ en picada. loc. verb. PR. Empeorarse algo de forma acelerada. | |||
n2. ǁ | ~ en plancha. loc. verb. Pa. Recriminar y desautorizar a alguien. | |||
ñ2. ǁ | ~ en tiempo. loc. verb. PR, Py. Volver alguien a la normalidad, retomar la rutina. | |||
o2. ǁ | ~ en vaca. loc. verb. Ho. Atacar en grupo a alguien. | |||
p2. ǁ | ~ encima. loc. verb. ES, Cu, PR, Ve. Embestirse o atacarse violentamente dos personas con un arma, con el cuerpo o con los puños. | |||
q2. ǁ | ~ enferma. loc. verb. Ve, Py. Hallarse una mujer en el período de la menstruación. | |||
r2. ǁ | ~ frutero. loc. verb. Ve. Sufrir alguien el fastidio o la molestia de la presencia de una persona. pop. | |||
s2. ǁ | ~ fuera de la sartén. loc. verb. PR. No beneficiarse alguien de algo. | |||
t2. ǁ | ~ indio. loc. verb. Ho. En el lanzamiento al azar de una moneda de 50 centavos, salir la cara del indio Lempira. | |||
u2. ǁ | ~ la cora. loc. verb. CR. Percatarse alguien de algo. pop. | |||
v2. ǁ | ~ la mala. loc. verb. Cu. Sobrevenir una racha de calamidades y desventuras a alguien. | |||
w2. ǁ | ~ la peseta. loc. verb. CR. Percatarse alguien de algo. ◆ caer el cuatro. | |||
x2. ǁ | ~ la quincha. loc. verb. Pe. p.u. Sobrevenir a alguien un infortunio del que difícilmente podrá reponerse. | |||
y2. ǁ | ~ la roya. loc. verb. Co. Sufrir alguien contratiempos y desgracias. | |||
z2. ǁ | ~ la teja. | |||
i. | loc. verb. Ch. Comprender algo de improviso en un momento determinado. pop + cult → espon. | |||
ii. | Pa. metáf. Recibir alguien su merecido. pop + cult → espon. | |||
a3. ǁ | ~ ligero. loc. verb. Ve. Caer alguien en gracia. pop + cult → espon. | |||
b3. ǁ | ~ los chinches. PR. caer mimes. | |||
c3. ǁ | ~ mala. loc. verb. PR. Hallarse una mujer en el período de la menstruación. | |||
d3. ǁ | ~ mimes. loc. verb. PR. Encontrar oposición una persona a lo que dice o hace. pop + cult → espon. (caerle los mimes). ◆ caer los chinches; caer moscas. | |||
e3. ǁ | ~ mimes en la leche. loc. verb. PR. Sobrevenir a alguien un contratiempo sin grandes repercusiones. ◆ caer pajitas en la leche. | |||
f 3. ǁ | ~ moscas. PR. caer mimes. | |||
g3. ǁ | ~ mula. loc. verb. CR. En el futbol, jugar bruscamente. pop. | |||
h3. ǁ | ~ pajitas en la leche. PR. caer mimes en la leche. | |||
i3. ǁ | ~ parado. | |||
i. | loc. verb. Mx, Gu, Ho, ES, Ni, Cu, RD, PR, Co:O, Ve, Ar:NO, Ur; Ec, p.u. Tener suerte una persona, quedar bien. pop + cult → espon. ◆ salir parado. | |||
ii. | Cu, Pe, Bo, Ch. Salir con éxito de una situación arriesgada o difícil. pop + cult → espon. | |||
iii. | Ch. Caer simpático alguien. urb. | |||
j3. ǁ | ~ patos asados. loc. verb. Ch. Hacer mucho calor. pop + cult → espon. | |||
k3. ǁ | ~ pesado. loc. verb. Mx, Ho, ES, Ni, Pa, Cu, RD, PR, Co, Ve, Ec, Pe, Bo, Py, Ar. Resultar alguien desagradable en el trato. pop. | |||
l3. ǁ | ~ purga. loc. verb. Ho. Desagradar, molestar a alguien. | |||
m3. ǁ | ~ redondo. loc. verb. Bo. Ser fácilmente engañada una persona. pop + cult → espon. | |||
n3. ǁ | ~ tierra. | |||
i. | loc. verb. Mx. Descubrir a alguien en un delito o acusarlo con pruebas. | |||
ii. | Gu. Reprender o castigar a alguien. | |||
ñ3. ǁ | ~ un pelo en la sopa. loc. verb. Ho. Salir mal algo, tener un contratiempo. | |||
o3. ǁ | ~ un veinte de mayo. loc. verb. Cu. Recibir alguien duras críticas o una reprensión severa. pop. | |||
p3. ǁ | ~ una chispita. loc. verb. PR. Chispear. rur. | |||
q3. ǁ | ~ yesca. loc. verb. Bo:E. Morir alguien repentinamente. pop. | |||
r3. ǁ | ~le. | |||
i. | loc. verb. Mx, Ho, Ni, Cu, PR, Pe, Bo, Py, Ar. Llegar alguien de visita. | |||
ii. | Mx, Ho. Sorprender a alguien cuando comete un delito o una falta. | |||
iii. | ES, CR, Co:O, Pe, Bo. Abordar a alguien con la intención de iniciar con esa persona una relación sentimental. pop. | |||
iv. | Mx. Estar alguien seguro o prácticamente seguro de algo. | |||
v. | Ho. Actuar contra alguien. | |||
s3. ǁ | ~le la chaucha. loc. verb. Ch. Darse cuenta alguien de algo. pop + cult → espon. | |||
t3. ǁ | ~le atrás. | |||
i. | loc. verb. Cu, RD, PR. Perseguir, asediar a alguien para conseguir algo de él. | |||
ii. | Cu, RD, PR. Cortejar insistentemente. | |||
u3. ǁ | ~le chinches. loc. verb. PR. Atacar física o verbalmente a alguien. ◆ caerle moscas. | |||
v3. ǁ | ~le como pandereta aleluya. | |||
i. | loc. verb. PR. Usar algo, específicamente una ropa, muchas veces. ◆ darle como a pandereta aleluya. | |||
ii. | PR. Darle un golpe fuerte a alguien o a algo. ◆ darle como a pandereta aleluya. | |||
w3. ǁ | ~le el jurado. loc. verb. Ni. juv. Violar varios hombres a una misma mujer. | |||
x3. ǁ | ~(le) en los huevos. loc. verb. ES. Resultar antipático a alguien. | |||
y3. ǁ | ~le en pandilla. loc. verb. Pa. Recibir alguien amonestaciones de diversos colectivos. | |||
z3. ǁ | ~le gas. loc. verb. RD. Sobrevenirle a alguien una desgracia. pop. | |||
a4. ǁ | ~le gas morao. loc. verb. RD. Sobrevenirle a alguien una profunda desgracia o algo muy dañino. pop. | |||
b4. ǁ | ~le la changa. PR. caer comején al palo. | |||
c4. ǁ | ~le la chota. loc. verb. Mx. Ser sorprendido inopinadamente por la fuerza de orden el que está delinquiendo. | |||
d4. ǁ | ~le la ficha. loc. verb. Ar; Ur, cult → espon. Tomar alguien conciencia de algo. pop. | |||
e4. ǁ | caerle la macacoa. PR. caer comején al palo. | |||
f 4. ǁ | ~le la mierda al piano. | |||
i. | loc. verb. Ho. Decir o hacer algo que desmerece lo hecho con anterioridad. vulg. | |||
ii. | Ho. Llegar una persona no grata a una fiesta o reunión. | |||
g4. ǁ | ~le la pesada. loc. verb. Ho. Realizar la tarea más dura. pop. | |||
h4. ǁ | ~le la porroca. loc. verb. Co:N. Tener alguien mala suerte. | |||
i4. ǁ | ~le la zopilotera. loc. verb. Ni. Atacar física o verbalmente varias personas a alguien. | |||
j4. ǁ | ~le las avispas. | |||
i. | loc. verb. Ho. Culpar varias personas a otra de algo. pop + cult → espon. | |||
ii. | Ho. Criticar o interpelar varias personas a alguien. | |||
k4. ǁ | ~le los clavos. loc. verb. Ni, CR. Resultar alguien objeto de inculpación. | |||
l4. ǁ | ~le los mimes. loc. verb. PR. caer mimes. | |||
m4. ǁ | ~le los veinte. loc. verb. PR. Ser acusado alguien por algo. | |||
n4. ǁ | ~le martín callado. loc. verb. Ho, ES. Castigar a alguien. | |||
ñ4. ǁ | ~le moscas. PR. caerle chinches. | |||
o4. ǁ | ~se a cobas. loc. verb. Ve. Engañarse alguien a sí mismo. pop. | |||
p4. ǁ | ~se a embustes. | |||
i. | loc. verb. Ve. Engañarse alguien a sí mismo. | |||
ii. | Ve. Engañarse dos personas entre sí. | |||
q4. ǁ | ~se a la botella. loc. verb. Ch. Emborracharse una persona. pop ^ fest. ◆ caerse al frasco. | |||
r4. ǁ | ~se a latazos. loc. verb. Ve. juv. Besarse apasionadamente. pop. | |||
s4. ǁ | ~se a mentiras. | |||
i. | Ve. caerse a embustes, engañarse a sí mismo. | |||
ii. | Ve. caerse a embustes, engañarse dos personas. | |||
t4. ǁ | ~se al frasco. Ch. caerse a la botella. pop ^ fest. | |||
u4. ǁ | ~se cadáver. loc. verb. Mx. Pagar algo. pop + cult → espon. | |||
v4. ǁ | ~se como guanábana madura. loc. verb. RD; Perder alguien una posición importante. | |||
w4. ǁ | ~se como guanábana podrida. loc. verb. PR. Caerse alguien estrepitosamente. ◆ caer como pana. | |||
x4. ǁ | ~se de cajón. Bo. caer de cajón, ser evidente. | |||
y4. ǁ | ~se de culo. loc. verb. Cu. Afirmar algo con total seguridad. pop + cult → espon. ◆ cortarse la cabeza; poner la cabeza en un picador. | |||
z4. ǁ | ~se de eslay. loc. verb. PR. Caerse alguien y quedar tendido en el suelo. pop + cult → espon. | |||
a5. ǁ | ~se de fondillo. loc. verb. PR. Quedar alguien muy sorprendido. pop + cult → espon. | |||
b5. ǁ | ~se de la cama. | |||
i. | loc. verb. EU, Pa, Cu, Ve. Enfermar alguien. | |||
ii. | Cu. Ser alguien muy crédulo. | |||
c5. ǁ | ~se de la guajana. loc. verb. PR. Acobardarse alguien. pop + cult → espon. | |||
d5. ǁ | ~se de la mata. | |||
i. | loc. verb. Pa, Cu, RD, PR. Ser algo muy evidente. | |||
ii. | Pa, Cu, RD, PR. Descubrir alguien algo que es evidente. | |||
e5. ǁ | ~se de maduro. loc. verb. Ch; Ve, Ar, pop; Bo, Ur. pop + cult → espon. Ser algo evidente u obvio. | |||
f 5. ǁ | ~se de poto. loc. verb. Ch. Experimentar sorpresa o perplejidad. pop. | |||
g5. ǁ | ~se de un coco. loc. verb. Ve. Llevarse una decepción. pop. | |||
h5. ǁ | ~se del macho. loc. verb. Ho. Perder el poder o los privilegios que alguien tenía. pop. | |||
i5. ǁ | ~se del mecate. loc. verb. Mx. Quedar alguien en evidencia. | |||
j5. ǁ | ~se el caché. loc. verb. Cu. Perder alguien el prestigio o la fama que tenía. | |||
k5. ǁ | ~se el carnet. loc. verb. Ch. Notársele la edad a alguien por su conducta o hábitos. | |||
l5. ǁ | ~se el cartelito. | |||
i. | loc. verb. Cu. Perder el prestigio de que gozaba una persona. | |||
ii. | Cu. Fracasar. | |||
m5. ǁ | ~se el litro. loc. verb. Ch. Beber en exceso. pop. | |||
n5. ǁ | ~se feo. loc. verb. Ch. Equivocarse, cometer un error. pop + cult → espon. | |||
ñ5. ǁ | ~se la chapa. loc. verb. Pa. Sorprenderse. | |||
o5. ǁ | ~se la estantería. | |||
i. | loc. verb. Ar, Ur, pop; Bo, pop + cult → espon. En deportes, venirse abajo todo el plan que tenía un equipo durante un partido por diferentes causas. pop. | |||
ii. | Ar, Ur. Tomar alguien conciencia de algo. pop. | |||
iii. | Ar, Ur. Venírsele abajo a alguien todo el plan que tenía pensado. pop. | |||
p5. ǁ | ~se la mollera. loc. verb. Ho. Enfermarse un bebé con hundimiento ligero del cráneo, lo que le provoca diarrea, malestar y constantes lloros. | |||
q5. ǁ | ~se las alas del corazón. loc. verb. Cu, RD. Perder alguien el ánimo ante algún contratiempo. | |||
r5. ǁ | ~se las medias. | |||
i. | loc. verb. Ar, Ur. Experimentar alguien una fuerte sorpresa o impresión. pop ^ fest. | |||
ii. | PR. Perder alguien el ánimo ante algún contratiempo. | |||
s5. ǁ | ~se los calzones. loc. verb. Ar; Ur, p.u. Experimentar alguien una fuerte sorpresa o impresión, de agrado o de desagrado. pop ^ fest. | |||
t5. ǁ | ~se los chones. loc. verb. Mx. Sobresaltarse por algo, quedar nervioso. | |||
u5. ǁ | ~se para atrás. loc. verb. Pa. Sentir admiración, disgusto o extrañeza por algo o alguien. pop + cult → espon. | |||
v5. ǁ | caérsele el casete. loc. verb. Ch. Hablar alguien excesivamente, revelando más información de la que debe. pop. ◆ caérsele el compact. | |||
w5. ǁ | caérsele el compact. Ch. caérsele el casete. pop. | |||
x5. ǁ | caérsele el helado. Ch. derretírsele el helado. pop + cult → espon ^ fest. | |||
y5. ǁ | caérsele el moco. loc. verb. Pa. Entristecerse alguien por no ver cumplido lo que esperaba. | |||
z5. ǁ | caérsele la Biblia. loc. verb. CR. Decir palabras soeces o malsonantes. pop ^ fest. | |||
a6. ǁ | caérsele la ceja. loc. verb. Mx. Ser o parecer alguien homosexual. pop. | |||
b6. ǁ | caérsele la corona. loc. verb. Ch. Hacer una persona algo que considera impropio de ella. pop + cult → espon. | |||
c6. ǁ | caérsele la manito. Ch. caersele la mano. | |||
d6. ǁ | caérsele la mano. loc. verb. Mx, Gu, Ho, Ni, Ch. Ser un hombre afeminado u homosexual. pop ^ fest. | |||
e6. ǁ | caérsele la naturaleza. loc. verb. Cu, RD. Quedarse impotente. | |||
f 6. ǁ | caérsele la paleta. loc. verb. Pa. Desear algo, generalmente comida, con vehemencia. | |||
g6. ǁ | caérsele la paletilla. loc. verb. Pa. Apetecerle a alguien lo que otra persona come. pop. | |||
h6. ǁ | caérsele las babas. | |||
i. | loc. verb. Ni, CR, PR, Ec, Pe. Mostrar complacencia viendo u oyendo algo que resulta muy grato. pop. | |||
ii. | Pa, Pe. Extremar el cariño y afición a personas o cosas. pop. | |||
i6. ǁ | caérsele las tejas. loc. verb. Mx. Volverse calvo. pop. | |||
j6. ǁ | caérsele los brazos. loc. verb. Mx, Ur. Desalentarse, desmoralizarse. | |||
k6. ǁ | caérsele los pantalones. loc. verb. Ch. Acobardarse ante algo. pop + cult → espon. | |||
l6. ǁ | no ~ la roya. loc. verb. Co. No tener alguien éxito en el amor. | |||
◪ | ||||
a. ǁ | a cualquiera le cae el sello. fr. prov. PR. Indica que no importa el buen nombre de una persona, ya que siempre puede cometer un desliz que manche su reputación. |
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados