pie. | ||||
I. (Calco del ingl. feet). | ||||
1. | m. Bo, Ch, Ar. Señal o cantidad de dinero que se paga al contado en una compra a plazos. | |||
2. | Ho, Pa. Unidad de medida de superficie de madera que equivale a 9,29034 decímetros. ◆ pie tablar. | |||
3. | Ho. Unidad de medida de altitud que equivale a 9,29034 decímetros. | |||
4. | Ho. Unidad de medida cúbica para madera que equivale a 0,0023597 m³. ◆ pie de madera; pie tablar. | |||
II. (Del ingl. pie). | ||||
1. | m. EU, Cu, PR. Pastel de frutas. | |||
2. | Ho. Postre relleno de poleada de limón o manzana y bañado de betún. | |||
III. | 1. | Ch. pie de cueca. | ||
IV. | 1. | m. PR. Mabí, bebida fermentada, que se mezcla con el mabí fresco para que este coja sabor. | ||
2. | PR. Medida mínima del mabí picante que se usa en esta mezcla. rur. | |||
V. | 1. | m. PR. Verso que sirve de motivo para terminar la décima que improvisa el cantador popular. rur. | ||
VI. | 1. | m. PR. Hoja del tabacal, de las más bajas y de calidad secundaria. rur. | ||
■ | ||||
a. ǁ | ~ de cabra. m. Mx. Arbusto de hasta 8 m de altura, hojas compuestas por dos lóbulos, flores de color blanco o rosado, dispuestas en racimos terminales, y fruto leguminoso. (Fabaceae; Bauhinia divaricata). ◆ huella de chivo; pata de cabra; pie de chivo. | |||
b. ǁ | ~ de chivo. RD. pie de cabra. | |||
c. ǁ | ~ de gallo. | |||
i. | Mx. plumajillo. | |||
ii. | Gu. pata de gallina. | |||
d. ǁ | ~ de madera. Ur. pie, unidad de medida cúbica. | |||
e. ǁ | ~ de niño. | |||
i. | m. Ho. golondrina, planta herbácea. | |||
ii. | Pa. Arbusto cultivado, de hasta 3 m de altura, con numerosos tallos, hojas alternas entre ovadas a oblongas y algo carnosas, flores pequeñas en cabezuelas dentro de unas brácteas rojas y fruto en forma de cápsula con tres lóbulos; la cocción del tallo y de la hoja tiene diversas aplicaciones en la medicina tradicional. (Euforbiaceae; Pedilantus tithymaloides). | |||
f. ǁ | ~ de paloma. Ho. mazorquilla, planta herbácea. | |||
g. ǁ | ~ tablar. Ho. pie, unidad de medida de superficie y de volumen. | |||
□ | ||||
a. ǁ | a ~. loc. adv. Mx, CR, Py. Sin contar con el auxilio de un medio automático. pop. | |||
b. ǁ | a ~ pelado. loc. adv/adj. Mx, Bo, Ch. Con los pies descalzos. pop + cult → espon. | |||
c. ǁ | al ~ de la vaca. | |||
i. | loc. adj. Ni, CR, Pe, Ch, Ar, Ur; Bo:E, pop. Referido a la leche, fresca, recién ordeñada. | |||
ii. | loc. adv. CR, Ar. En el sitio mismo en el que se espera con tensión que ocurra algo cuyo desenlace se desconoce. pop. | |||
d. ǁ | con el ~ en el suelo. loc. adj. Pa, Ur. Referido a persona, descalza. | |||
e. ǁ | con un ~ aquí y otro allá. loc. adv. RD, Ve. A punto de morir, en el último trance. | |||
f. ǁ | con un ~ en el cajón. loc. adj. Ch, Py, Ur. Referido a persona, próxima a morir por enfermedad o vejez. pop + cult → espon. | |||
g. ǁ | de cuatro ~s. loc. adv. Bo. Con las manos y los pies apoyados en el suelo. pop. | |||
h. ǁ | de ~. loc. adv. ES, Ni. Con frecuencia, con insistencia, a menudo. | |||
i. ǁ | en el BMV dobel ~. loc. adv. Ho. A pie. pop ^ fest. | |||
j. ǁ | en el mero ~. loc. adv. Ho. Al comienzo, en el arranque. | |||
k. ǁ | en ~. loc. adj. Mx, CR, Pe, Py, Ar, Ur. Referido a animal, que se vende vivo. rur. | |||
l. ǁ | ~ de amigo. | |||
i. | loc. sust. Ho, Ni, RD. En las cercas de fincas y potreros, poste inclinado que suele ponerse para reforzar la sujeción de los postes esquineros. | |||
ii. | Cu. Pieza que asegura la sustentación de anaqueles o librerías. | |||
m. ǁ | ~ de barba. loc. sust. Ve. Patilla, porción de barba. | |||
n. ǁ | ~ de cueca. loc. sust. Ch. Parte en que se divide la cueca, baile tradicional. ◆ pie. | |||
ñ. ǁ | ~ de gallina. loc. sust. Ni. Taburete de tres patas. | |||
o. ǁ | ~ de gallo. loc. sust. Gu. Arruga con surcos divergentes que con los años se forma en el ángulo externo de cada ojo. | |||
p. ǁ | ~ de Judas. loc. sust. Pe. Persona, especialmente un niño, traviesa, muy inquieta. pop + cult → espon. | |||
q. ǁ | ~ de mico. loc. sust. Ho. Yunque que utilizan los zapateros. | |||
◪ | ||||
a. ǁ | para que no dé pie, démosle Juan. fr. prov. ES. Indica que hay que matar a alguien para que no hable. | |||
▶ | bailar en un ~; caer con los ~s hinchados; dar ~ atrás; dar el ~ forzado; dejar a ~; dejar los ~s en la calle; echar ~ atrás; echar un ~; estar a ~; levantar el ~; llegar golpeando con los ~s; llevárselo entre los ~s; no dar ~ en bola; no perder ~ ni pisada; pararse en dos ~s; picar los ~s; poner ~s y cabeza; quedarse a ~; sacar el ~; saltar en un ~. |
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados