petaca. (Del nahua petatlcalli, caja hecha de petate).
I.1.f. Mx, Gu, Ni, Ve, Pe, Bo. Maleta o pequeño arcón de madera o forrado de cuero para viajar o llevar una carga. rur; pop + cult → espon.
2.Ar. Bolso femenino para fiesta.
3.Ve, Ec. Cesta de mimbre o de otra fibra similar.
4.Ho. Cartera para llevar el dinero. pop.
5.Ni. p.u. Maleta de petate para guardar ropa. rur.
6.Ur. Estuche pequeño para cosméticos.
II.1.f. pl. Mx, ES, Ni. Nalgas. euf; pop.
2.f. Gu, ES, Pa. Espalda de una persona cuando está curvada. pop.
3.Ho, Pa, Bo:E,O. Vientre de una persona cuando está abultado. pop.
4.Gu, Pa. Joroba, giba.
5.Gu. Espalda. desp.
6.Gu. metáf. Fastidio, engorro, molestia.
III.1.f. Co. güío negro.
IV.1.f. Bo. Cosa que vale poco. pop ^ desp.
V.1.f. Ho. Fajo de billetes. pop.
a. ǁ de media ~. loc. adj. Co. p.u. Referido a persona, que aparenta ser más de lo que es. desp.
b. ǁ ~ vieja. loc. adj/sust. RD. Referido a persona, físicamente débil a causa de su edad avanzada.
echar las ~s; echarse con las ~s; ser un ~.

Diccionario de americanismos © 2010
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados

Más información

cerrar

Buscador general ASALE

cerrar

Diccionarios