pelar(se).
I.1.intr. prnl. Mx, Gu, Ho, ES, Ni, Pe, Bo:E, Ur. Escapar, huir precipitadamente. pop + cult → espon. pelárselas.
2.Mx, ES, Ni, Pa, RD, Ur. Morirse alguien. pop + cult → espon.
II.1.intr. prnl. Gu, Pa, RD, Co:N, Ve, Pe, Bo. Cometer alguien un error. pop + cult → espon. pelársela.
2.Pe. Llevarse un chasco.
3.Ec. Referido a un estudiante, fracasar en una presentación, en un examen. pop + cult → espon.
4.Ec. Referido a un actor, representar mal su papel. pop + cult → espon.
III.1.tr. Mx, Ho, Ni. Prestar atención a alguien o a algo. pop.
IV.1.tr. PR; Mx, obsol. Dar una pela o serie de golpes a alguien. pop + cult → espon.
V.1.tr. Gu, Bo:E, Ar, Ur; Py, pop. Sacar con rapidez algo que se lleva encima, especialmente una billetera o un arma. pop + cult → espon.
VI.1.tr. Ho, Ni, CR, Bo, Py, Ur. Dejar al descubierto alguien una parte del cuerpo que lleva con ropa o desnudar a alguien. pop + cult → espon.
2.intr. prnl. Ho, ES, Bo. Desnudarse alguien. pop + cult → espon.
VII.1.intr. prnl. RD, PR, Ch. Esforzarse por conseguir algo que se desea mucho. pop + cult → espon. pelárselas.
VIII.1.tr. Ch. Robar. pop.
2.intr. prnl. Pa, PR. Perder alguien todo el dinero. pop + cult → espon.
IX.1.tr. Cu. Irritar la orina la piel de una persona.
X.1.tr. RD. Engañar a alguien, forzarle a dar algo. pop + cult → espon.
XI.1.intr. Py. juv. Hacer el ridículo o pasar por una situación embarazosa. pop.
a. ǁ no ~la. loc. verb. Ho. Referido a un hombre, haber perdido el vigor sexual. vulg; pop.
b. ǁ ~ a coco. Cu. pelar al coco.
c. ǁ ~ al coco. loc. verb. Cu. Cortar el pelo al rape. pelar a coco.
d. ǁ ~ bolas.
i. loc. verb. Ve. No tener dinero. vulg.
ii. Ve. Fracasar en algo que se emprende. pop + cult → espon.
iii. Ve. Morir. pop + cult → espon.
e. ǁ ~ culo. loc. verb. Py. Descubrirse el trasero y mostrarlo a alguien, generalmente con fines de ofensa, broma o exhibicionismo. pop.
f. ǁ ~ eje. loc. verb. Ho. juv. No importar a alguien algo que le afecta. vulg.
g. ǁ ~ el ajo.
i. loc. verb. Ch. Trabajar de manera esforzada sin recibir una retribución adecuada. pop + cult → espon.
ii. ES, Ni. Morir alguien. pop.
h. ǁ ~ el ayote. loc. verb. ES. Morir alguien. pop.
i. ǁ ~ el bollo.
i. loc. verb. Pa. Morir alguien. pop.
ii. Pa. Estar alguien muy borracho. pop.
j. ǁ ~ el cobre. loc. verb. Ni, Co. Mostrar alguien un lado negativo o de mala intención ante una situación.
k. ǁ ~ el cuero. loc. verb. Bo. Hablar mal de alguien. pop.
l. ǁ ~ el culo. loc. verb. Ho, Ni. Adular, ser servil con alguien por interés. vulg.
m. ǁ ~ el diente.
i. loc. verb. Ni, CR, Pa, RD, PR, Co, Ve, Bo. Sonreír, especialmente por coquetería. pop + cult → espon.
ii. Pa, Ve, Bo. Adular, halagar una persona a alguien. pop + cult → espon.
n. ǁ ~ el mecate. loc. verb. Ve. Cometer un error.
ñ. ǁ ~ el ojo.
i. loc. verb. Mx, Ni, Ve, Ec. Estar alguien advertido para que no lo engañen. pop. (pelar los ojos).
ii. Ni, CR, Pa, Ve. Observar con atención. pop + cult → espon. (pelar los ojos).
iii. Pe:NO. Morirse. pop.
iv. Gu, CR. Actuar con cautela. pop + cult → espon. (pelar los ojos).
o. ǁ ~ el piano. loc. verb. Gu. Reír, sonreír. pop.
p. ǁ ~ el riel. loc. verb. Gu. No conceder importancia a algo, despreocuparse de alguien o de algo. vulg.
q. ǁ ~ el verde. loc. verb. ES, Ni. Morir alguien. pop.
r. ǁ ~ ese boche. loc. verb. Ve. Desaprovechar una oportunidad. pop.
s. ǁ ~ gajo.
i. loc. verb. Ve. Morir alguien. pop.
ii. Ve. No tener dinero. pop.
iii. Ve. juv. Cometer una equivocación.
t. ǁ ~ gallo.
i. loc. verb. Ho:O, ES, rur; Mx, Gu, pop + cult → espon. Morir alguien.
ii. Mx, Ho. Huir, escapar, irse precipitadamente alguien. pop + cult → espon.
u. ǁ ~ la cara.
i. loc. verb. ES, Ni. Avergonzar a alguien, desenmascararlo.
ii. Ho. Mostrar rechazo a alguien o algo. pop.
v. ǁ ~ la mazorca. loc. verb. Gu, Ho, ES. Reír o sonreír. pop.
w. ǁ ~ la oreja. loc. verb. Gu. Escuchar con atención. pop.
x. ǁ ~ la pava. loc. verb. Ho. Haraganear, perder el tiempo.
y. ǁ ~ la tusa. loc. verb. Ho. Huir, salir corriendo. pop.
z. ǁ ~ la yuca. loc. verb. Ho, Ni. Tocar o acariciar el órgano genital masculino. tabú.
a1. ǁ ~ las birolas. loc. verb. Ho, ES. Abrir muy bien los ojos, estar muy atento a algo. pop.
b1. ǁ ~ las charolas. loc. verb. Ho, Ni. Abrir mucho los ojos, estar muy atento a algo. pop.
c1. ǁ ~ las guayabas. loc. verb. CR. Mirar con atención. pop + cult → espon ^ fest.
d1. ǁ ~ las jachas.
i. loc. verb. Gu, Ho. Reír, sonreír. vulg.
ii. Ho, ES. Mostrar cara de desagrado, generalmente haciendo un chasquido de la lengua contra los dientes. pop ^ desp.
e1. ǁ ~ las pepas. loc. verb. Ec. Prestar atención. pop.
f1. ǁ ~ los dientes.
i. loc. verb. Mx, Gu, Ho, Ni, Pa, PR, Ve, Bo, Py; Pe, p.u. Sonreír, especialmente por coquetería. pop + cult → espon.
ii. Mx. No causar efecto o daño alguno. pop + cult → espon.
iii. Ni, CR, Ve, Ch. Enseñar los dientes. pop.
iv. Ho, Bo. Arrugar la cara en señal de desagrado o disgusto. pop.
g1. ǁ ~ los faroles. loc. verb. Ho, Ni. Estar atento alguien, vigilante. fest.
h1. ǁ ~ los focos. loc. verb. Ho. Abrir alguien mucho los ojos, estar atento o vigilante. pop.
i1. ǁ ~ los ojos.
i. loc. verb. Mx, Gu, Ni, Pa, Ve. Abrir mucho los ojos por admiración o por susto.
ii. Mx, CR, Pa. pelar el ojo.
iii. Ho. Estar muy atento, vigilar. pop.
j1. ǁ ~ rata. loc. verb. Gu, ES. Morir alguien.
k1. ǁ ~la.
i. loc. verb. Mx, Pa. Morirse alguien. vulg.
ii. Pa. Estropearse algo. vulg.
l1. ǁ ~le la estaca. Gu. pelarle la verga.
m1. ǁ ~le la verga. loc. verb. Gu, Ho. No importarle ni afectarle en absoluto algo a alguien. vulg. pelarle la estaca.
n1. ǁ ~se a coco. loc. verb. Mx. Cortarse alguien el pelo al rape. pop + cult → espon. pelarse a raspacoco.
ñ1. ǁ ~se a la plancha. loc. verb. Ho. Cortarse alguien el pelo quedando la parte superior en forma plana.
o1. ǁ ~se a raspacoco. PR. pelarse a coco.
p1. ǁ ~se el caite. loc. verb. Gu, Ho, Ni. Huir una persona con rapidez. pop.
q1. ǁ ~se el culo.
i. loc. verb. Ar. Trabajar mucho o duramente. pop + cult → espon.
ii. Ho. Huir alguien velozmente. vulg.
iii. CR. Quedar en ridículo al cometer un error. vulg; pop + cult → espon.
r1. ǁ ~se el suyate. loc. verb. Ho. Irse precipitadamente. pop.
s1. ǁ ~se la cara. loc. verb. Pa. Pedir algo a alguien que no se muestra muy anuente a proporcionarlo. pop + cult → espon.
t1. ǁ ~se la frente.
i. loc. verb. Ar, Ur. Trabajar mucho o duramente. pop + cult → espon.
ii. Ar:NO. Sufrir un chasco o un desengaño. pop + cult → espon. pelársela.
u1. ǁ ~se la panza. loc. verb. Ho. Quedar la panza al desnudo. pop.
v1. ǁ ~se la verga.
i. loc. verb. Ho. Salir corriendo, huir velozmente.
ii. Ho. No hacer nada, perder el tiempo alguien. vulg.
w1. ǁ pelársela.
i. loc. verb. Mx. Tener alguien más méritos que nadie. vulg.
ii. Gu. Perder el tiempo sin hacer ninguna cosa importante o útil. vulg.
iii. Bo. Quedar mal, fracasar.
iv. Bo. Pelarse la frente, sufrir un chasco.
v. CR, Pa. pelarse, cometer un error.
x1. ǁ pelárselas.
i. loc. verb. Ch. pelarse, irse.
ii. Ch. pelarse, esforzarse.
iii. Cu. Molestar a alguien con insistencia.
y1. ǁ pelársele el billete. loc. verb. RD. Quedarse una persona sin lo que esperaba conseguir.
z1. ǁ pelársele los alambres. Gu, Ho, Ch. pelársele los cables. pop + cult → espon.
a2. ǁ pelársele los cables. loc. verb. Gu, Ho, ES, Ni; Bo, Ch, Ar, Ur, pop + cult. Actuar con locura repentina, ilógicamente. espon. pelársele los alambres.
a. ǁ cada uno pela su guineo. fr. prov. ES. Indica que cada persona debe pagar lo que consume en una invitación. fest.

Diccionario de americanismos © 2010
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados

cerrar

Buscador general ASALE

cerrar

Diccionarios