paste.
I. (Del nahua pachtli, hierba que se cría y cuelga de los árboles).
1.m. Mx, Ho. Planta epifita de hasta 2 m de longitud, de tallo flexible, hojas largas, delgadas, curvadas o arremolinadas, de color gris, y flores muy pequeñas en espiga, de color verde pálido o azul; se emplea como estropajo y para hacer adornos navideños. (Bromeliaceae; Tillandsia usneoides). (paiste; pascle; pashte; pastle; paxcle; paxtle).chimecate; cuapaste; estopa de los árboles; guajaca; heno; melena; paste de cerro; tacari.
2.Ho, ES, Ni, CR. Esponja vegetal alargada, cilíndrica y fibrosa para baño, hecha de la fibra del paste. (pashte).
3.Ho, ES, Ni. Estropajo de cualquier material.
4.Ho, ES, CR. sonayote. (pashte; paxte).
5.Ho, ES, CR. Fruto no comestible del paste, de hasta medio metro de longitud, fibroso, reticulado y esponjoso. (paxte).
6.Ho, ES, CR. Tejido fibroso, especie de esponja alargada y redondeada, que queda tras pudrirse la pulpa del fruto. (pashte).
7.Ho. Estropajo hecho de los filamentos cocidos del paste que se usa para fregar platos y trastos de cocina.
II. (Del ingl. pastry, empanadilla).
1.m. Mx:C, Ho, Ni. Empanada de hojaldre.
a. ǁ ~ de Castilla. Ho. sonayote.
b. ǁ ~ de cerro. Ho. paste, planta.
dejar hecho ~ ; hacer ~.

Diccionario de americanismos © 2010
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados

cerrar

Buscador general ASALE

cerrar

Diccionarios