parquear(se).
I. (Del ingl. to park).
1.tr. EU, Mx:N, Gu, Ho, ES, Ni, CR, Pa, Cu, RD, PR, Co, Ec, Pe, Bo. Estacionar un vehículo en un lugar.cuadrar.
2.intr. prnl. Gu, Cu, Co, Bo. metáf. Permanecer una persona por mucho tiempo en una visita o a la espera de alguien. pop.
3.intr. prnl. CR, Ec, Bo; Pa, pop. Dejar temporalmente un conductor su vehículo estacionado en un lugar.
4.tr. Ho, Ni. metáf. Detener un asunto, tema o trámite de algo.
5.Ho. metáf. Detener o frustrar las aspiraciones de alguien a algo.
II.1.tr. Ho, ES, Ni. metáf. Matar una persona a alguien.
2.intr. prnl. Ho, ES, Ni. Morirse alguien.
III.1.tr. Gu, Ni, Pa. Hacerle a alguien una aclaración o precisión sobre un asunto para dejarlo en evidencia. pop + cult → espon.
IV.1.intr. prnl. Ho, ES. metáf. Dormirse alguien por estar borracho.
V.1.intr. prnl. Bo. Conseguir alguien un empleo o situación de privilegio por amistad, parentesco o por pertenecer a un determinado partido. pop.
VI.1.intr. Pa. juv. Reunirse con los amigos para pasar el tiempo. pop + cult → espon.
a. ǁ ~ la rastra. loc. verb. Ho. Dormir o descansar una persona. fest.
b. ǁ ~ solo. loc. verb. Pa. juv. Quedarse aislado en una reunión ignorado por todos.

Diccionario de americanismos © 2010
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados

cerrar

Buscador general ASALE

cerrar

Diccionarios