nacer(se).
I.1.intr. Ni, CR, Pa, Cu, RD, PR, Ec, Pe, Bo, Py, Ar; Ur, p.u. Surgirle a alguien el deseo de hacer algo. pop + cult → espon.
2.tr. Cu. Sentir alguien el deseo de hacer algo.
II.1.intr. prnl. Co. Llenarse la ropa de pequeños puntos negros o manchas a causa de la humedad.
2.Ho, ES, Ni, Ve. Criar hongos una comida o una cosa por acción de la humedad.
a. ǁ ~ canas. loc. verb. RD, Co. Esperar alguien mucho tiempo. pop ^ hiperb.
b. ǁ ~ chicharra. loc. verb. Ch. No cambiar alguien su forma de ser, aunque sea negativa. pop.
c. ǁ ~ como cuyos. loc. verb. Gu, ES. Tener alguien muchos hijos.
d. ǁ ~ con la estrella chueca. loc. verb. Ho. Tener alguien mala suerte.
e. ǁ ~ en cuero negro. loc. verb. Ec. Tener alguien buena suerte. pop.
f. ǁ ~ enmantillado. Ve. nacer parado.
g. ǁ ~ para medio y no llegar a real. loc. verb. RD; Ur. p.u. Nacer pobre y quedarse pobre toda la vida. pop + cult → espon.
h. ǁ ~ para semilla. loc. verb. RD. Ser inmortal una persona.
i. ǁ ~ parado. loc. verb. Mx, Gu, Ho, ES, Ni, Pa, Cu, Ve, Pe, Bo, Ch; RD, PR, Ar, Ur. pop + cult. Tener alguien buena suerte. espon.
j. ǁ ~le. loc. verb. Mx, Ni, CR, Pa, RD, Pe, Bo, Ch, Py, Ur. Producirse con naturalidad una actitud en alguien. pop + cult → espon.
a. ǁ al que nace para tamal del cielo le caen las hojas. fr. prov. Cu. Indica que es imposible evadir los infortunios de la vida.
b. ǁ el que nace para maceta no pasa del corredor. fr. prov. Mx. Indica que si una persona es mediocre, no dejará de serlo por más esfuerzos que haga. pop + cult → espon.
c. ǁ lo que no nace no crece. fr. prov. Cu. Indica que no se puede imponer un sentimiento.

Diccionario de americanismos © 2010
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados

Más información

cerrar

Buscador general ASALE

cerrar

Diccionarios