mascar(se).
I.1.tr. Gu, Ni, RD. Tratar con educación, aunque sin ganas, a una persona que no resulta simpática o con la que no se tiene afinidad.mascar pero no tragar.
II.1.intr. prnl. Ec. Reprimir alguien la ira apretando fuertemente las mandíbulas. pop + cult → espon.
2.Gu. Enfadarse alguien, resentirse.
a. ǁ ~ chicle. loc. verb. Ho:N, Ni, Ch. Llevar alguien la ropa interior metida incómodamente en las partes íntimas. pop ^ fest.ahorcar el cura.
b. ǁ ~ el freno. loc. verb. Gu; Ur, pop. Contenerse de decir o hacer algo.
c. ǁ ~ la soga. loc. verb. RD. Cometer adulterio. pop.
d. ǁ ~ lauchas. loc. verb. Ch. Encontrarse alguien en una situación paupérrima, no tener lo mínimo o necesario para vivir. pop + cult → espon ^ fest.
e. ǁ ~ pero no tragar. loc. verb. Gu, Ni, Pa, Bo. mascar, tratar con educación.
a. ǁ de ~lo. loc. adj. Bo, Ch. Referido especialmente a una bebida alcohólica o a un alimento, excelente, muy bueno. pop + cult → espon.

Diccionario de americanismos © 2010
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados

cerrar

Buscador general ASALE

cerrar

Diccionarios