marcar. (Del quech. marq'ay, llevar en los brazos). | ||||
I. | 1. | tr. Ec, Bo:SO, Ar:NO. Alzar o levantar en brazos a un niño. pop + cult → espon. | ||
2. | Ec. amarcar, llevar en brazos. | |||
II. | 1. | intr. Ni, CR, Cu. Visitar el novio a su novia en su casa para pasar un rato juntos. | ||
2. | Cu. Realizar el coito un hombre. | |||
III. | 1. | tr. Pe. Hacer seguimiento a una persona que va a retirar dinero de un banco para robarle. delinc. | ||
IV. | 1. | intr. Ch. En ciertos juegos de naipes, dar un golpe en la mesa con el puño anunciando el número de puntos conseguidos al obtener alguna combinación especial de cartas. | ||
V. | 1. | intr. Cu. Ponerse alguien en una fila u ocupar en ella el lugar que le corresponde. | ||
□ | ||||
a. ǁ | ~ calavera. | |||
i. | loc. verb. Co. Estar alguien amenazado de muerte. delinc. | |||
ii. | Co. No tener alguien opción en alguna actividad. pop. | |||
iii. | Ec. juv. Morir alguien. | |||
b. ǁ | ~ el paso. | |||
i. | loc. verb. Gu, Ch. Actuar de manera rutinaria, sin hacer nada por cambiar la situación. pop + cult → espon. | |||
ii. | Pa, Ur; RD, obsol. Obedecer a alguien ciegamente. pop + cult → espon. | |||
iii. | Gu. No progresar en algo, haraganear. | |||
c. ǁ | ~ la cancha. loc. verb. CR, Bo, Ur. Establecer claramente las reglas del juego en un asunto. pop. | |||
d. ǁ | ~ los pasos. loc. verb. ES. Vigilar muy de cerca a alguien. | |||
e. ǁ | ~ ocupado. loc. verb. Ch. Quedar alguien sorprendido o estupefacto ante algo. pop + cult → espon. | |||
f. ǁ | ~ tarjeta. | |||
i. | loc. verb. Ni, Cu, Co, Pe, Bo, Ch, Py, Ar, Ur. Visitar a la novia. pop ^ fest. | |||
ii. | Ni, Pa, Cu, Co, Ec, Bo, Ch, Py, Ar, Ur. En un centro laboral, dejar constancia cada empleado de su hora de entrada y salida, generalmente en una máquina que contabiliza el tiempo trabajado. | |||
iii. | Ho, Bo, Ch, Ur. Visitar alguien puntualmente a su pareja. pop + cult → espon ^ fest. |
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados