manzana.
I.1.f. Gu, Ho, Ni, CR, Bo. Superficie de terreno que equivale a 6987,29 m² o 10 000 varas cuadradas.
II.1.f. Ho, ES, Ni, PR, Bo. manzana de Adán. vulg; pop + cult → espon.
III.1.f. ES, RD. Vulva. vulg.
IV.1.f. Gu. Bola de metal o de madera en la parte anterior del fuste de una silla de montar.
V.1.f. PR. Parte inferior de la uña de un animal.
VI.1.Pa. campana, pieza de carreta.
a. ǁ ~ chilena.
i. f. Ec. Árbol frutal de hasta 8 m de altura, de copa baja, extendida y poblada de ramas retorcidas, hojas elípticas y puntiagudas y flores solitarias blancas o rosadas; es muy apreciado como árbol ornamental. (Rosaceae; Mespilus germanica).
ii. Ec. Fruto de la manzana chilena, de forma globular, color pardo amarillento cuando madura y sabor acídulo; se consume generalmente en jalea.
b. ǁ ~ de agua.
i. m. CR. Árbol de hasta 18 m de altura, de tronco recto, follaje abundante de forma piramidal, hojas simples y opuestas, flores rojas solitarias o dispuestas en racimos axilares. (Myrtaceae; Eugenia malaccensis).
ii. f. CR. Fruto de la manzana de agua, en forma de pera, de color rojo y carne blanca muy acuosa; es comestible.
c. ǁ ~ de oro. f. RD. Árbol de hasta 40 m de altura, de hojas imparipinnadas y alternas, flores blancas y fruto oblongo. (Anacardiaceae; Spondias dulcis).mangotín.
d. ǁ ~ de Puerto Rico. f. RD. noni, árbol.
e. ǁ ~ rosa. Gu, Ho, ES, Ni. pomarrosa, árbol y fruto. (manzanarrosa).
a. ǁ ~ de Adán. (Calco del ingl. Adam's apple). loc. sust. EU, Mx, Ho, ES, Ni, CR, Pa, RD, PR, Co, Ve, Ec, Pe, Bo, Ch, Py, Ar. En los hombres, nuez de la garganta.manzana.

Diccionario de americanismos © 2010
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados

cerrar

Buscador general ASALE

cerrar

Diccionarios