mangle. (De or. ind. antillano).
I.1.m. Mx, Gu, Ho, ES, Ni, CR, Pa, Cu, RD, PR, Co, Ve, Ec, Pe. Árbol de hasta 4 m de altura, de ramas largas y extendidas, con vástagos arraigados en el suelo, hojas enteras, elípticas, obtusas y gruesas, flores amarillentas, fruto seco de corteza coriácea, pequeño y casi redondo, y muchas raíces aéreas. (Rhizophoraceae; Rhizophora mangle).candelón; mangle colorado; mangle de chifle; mangle de montaña; mangle de sabana; mangle rojo; puyeque; tabché.
2.Pa. Árbol de hasta 15 m de altura, de tronco recto desprovisto de ramas hasta la mitad de su altura, corteza exterior blanca o grisácea, hojas simples y alternas, flores verdosas agrupadas y frutos en drupas, negros cuando maduran. (Myrsinaceae; Mysine coriacea).
a. ǁ ~ amarillo. Gu. mangle blanco.
b. ǁ ~ blanco. m. Pa, PR, Ec, Pe. Árbol de hasta 18 m de altura, de corteza parda, hojas elípticas y coriáceas, flores blanquecinas y fruto en drupa de color rojizo pardo, que se da en racimos; su corteza es medicinal, y también se usa para curtir pieles. (Combretaceae; Laguncularia racemosa).mangle amarillo; mangle bobo; palo de agua.
c. ǁ ~ bobo. PR. mangle blanco.
d. ǁ ~ botón. PR. xkanché.
e. ǁ ~ botoncillo. Pa. xkanché.
f. ǁ ~ colorado. Gu, Ho, ES, Pa, RD, PR, Ec. mangle, árbol de hasta 4 m.
g. ǁ ~ de agua. Pa. nacedero, árbol.
h. ǁ ~ de chifle. Pa, PR. mangle, árbol de hasta 4 m.
i. ǁ ~ de montaña. Pa. mangle, árbol de hasta 4 m.
j. ǁ ~ de sabana. Pa. mangle, árbol de hasta 4 m.
k. ǁ ~ enano. m. Ho, Ec. Mangle que crece muy poco y soporta condiciones extremas de salinidad. (Anacardiaceae; Conacarpus erecta).
l. ǁ ~ negro. m. Gu, Ho, ES, CR, Pa. Arbusto de manglar de hasta 15 m de altura, de hojas coriáceas, verdes, gruesas y aovadas, por las que expele la sal absorbida, flor verdosa, crema o blanca, y fruto en cápsula oblonga, aovada; la madera se usa para la construcción, como leña y para la curtimbre. (Acanthaceae; Avicennia germinans).mangle prieto.
m. ǁ ~ prieto. Pa. mangle negro.
n. ǁ ~ rojo. Ho, Ni, Cu, Ec. mangle, árbol de hasta 4 m.
a. ǁ ¡qué peste a ~! loc. interj. PR. Expresa desagrado por el mal olor del ambiente. pop + cult → espon.

Diccionario de americanismos © 2010
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados

cerrar

Buscador general ASALE

cerrar

Diccionarios