levantar(se).
I.1.tr. prnl. Mx, Gu, Ho, ES, CR, Pa, Cu, RD, PR, Co, Ec, Pe, Bo, Py, Ar, Ur; Ch, pop. Conquistar sentimentalmente a alguien, por lo común con fines sexuales. vulg.alzar.
2.tr. Mx, Gu, ES, CR, Pa, Cu, RD, Ve, Pe, Py, espon; PR, Bo, pop. Conquistar a una persona, y tener relaciones sexuales con ella.
II.1.tr. Mx, Ni, Ec, Py. Recabar datos acerca de un hecho o de una situación. pop.
2.Ec. Digitar textos.
III.1.tr. Mx, ES, Bo, Py; Ec, obsol. Recoger y ordenar las cosas que se han usado o están tiradas. pop.
IV.1.tr. Mx. Secuestrar a alguien con una intención diferente a la de pedir rescate económico. pop + cult → espon.
V.1.tr. prnl. Gu, Ho, ES, Ni, CR, Cu, Bo. Robar alguien algo.
2.tr. RD, Co. Conseguir algo. pop.
VI.1.tr. Co; Ve. pop. Criar a un hijo.
VII.1.tr. Ni, Ar, Ur, pop; Gu, rur; Bo, pop + cult → espon. Buscar o recoger a alguien con un automóvil.
VIII.1.tr. Co. Golpear a alguien. pop.
IX.1.tr. Ar, Ur. Recibir apuestas para juegos clandestinos. pop.
X.1.intr. prnl. Pa, Bo:N,E, Py. Progresar económicamente mediante el trabajo con esfuerzo. pop.
2.Ni, Py. Recuperarse alguien económicamente.
XI.1.tr. Ho, ES. Detener la policía a alguien.
XII.1.tr. Ni. Atropellar a alguien.
XIII.1.intr. prnl. Ni, Py. Recuperarse alguien de una enfermedad.
XIV.1.tr. Pa, Py. Anular o finalizar una convocatoria de tipo social o gremial. pop → esm.
XV.1.tr. Ho. Modelar, fabricar una vasija de barro.
a. ǁ ~ al semejante. loc. verb. Ho. Realizar un ritual que consiste en rezos y ceremonias en el lugar donde ha muerto por accidente una persona.levantar el espíritu.
b. ǁ ~ ámpula. loc. verb. Mx. Provocar algo o alguien escándalo o molestia. pop + cult → espon.
c. ǁ ~ barriga. loc. verb. Ni. Estar embarazada una mujer.
d. ǁ ~ carpa. loc. verb. Ch. Experimentar un varón una erección del pene. vulg; pop + cult → espon ^ fest.
e. ǁ ~ el espíritu. Ho:C,O. levantar al semejante.
f. ǁ ~ el muerto. loc. verb. Ar. Saldar una deuda, generalmente ajena. pop.
g. ǁ ~ el pie. loc. verb. Cu. Dejar de frecuentar un lugar.
h. ǁ ~ el polvo.
i. loc. verb. Mx, Py. Huir. pop.
ii. Gu. Causar sensación.
i. ǁ ~ la camisa. loc. verb. Ni. Decirle a alguien cara a cara sus errores.
j. ǁ ~ la paloma. loc. verb. Cu. Descubrir por casualidad algo que se quería mantener en secreto. pop.
k. ǁ ~ la pata.
i. loc. verb. Cu. alzar la pata.
ii. Ni. Moverse, caminar alguien.
l. ǁ ~ muertos. loc. verb. Mx. Dar vigencia o animar algo que estaba decaído, apagado o inactivo.
m. ǁ ~ parejo. loc. verb. Cu. Esforzarse varias personas de igual manera para lograr un objetivo de interés común.
n. ǁ ~ plumas. loc. verb. Gu. Levantar infundios de alguien. pop + cult → espon.
ñ. ǁ ~ polvo.
i. loc. verb. ES. Coquetear.
ii. Ho. Hacer escándalo alguien por algo.
o. ǁ ~ presión.
i. loc. verb. Mx. Mejorar económicamente un negocio.
ii. Mx. Prepararse para acometer una tarea.
iii. Ar, Ur. Enojarse alguien. pop + cult → espon.
iv. Cu. Mejorar económicamente una persona. pop.
v. Cu. Esforzarse mucho, poner mucho empeño en hacer algo. pop.
p. ǁ ~ roncha. loc. verb. Gu, Ho, CR, Pa, PR, Ve, Bo. Causar algo desagrado o rechazo a alguien. (levantar ronchas).
q. ǁ ~ ronchas.
i. loc. verb. Mx. Molestar, enfadar algo a alguien. pop.
ii. Cu. levantar roncha. pop.
r. ǁ ~la. loc. verb. Mx, Py. Lograr lo que se propone, tener éxito. pop.
s. ǁ ~lo del cuello de la camisa. loc. verb. Ni. Reprender o castigar a alguien.
t. ǁ ~se el cuello. loc. verb. Mx. Presumir de algo, generalmente sin fundamento. pop + cult → espon.
u. ǁ ~se el tarro. loc. verb. Ch. Presumir, alardear alguien. pop + cult → espon.

Diccionario de americanismos © 2010
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados

cerrar

Buscador general ASALE

cerrar

Diccionarios