jaiba. (Del or. ind. antillano).
I.1.f. Mx, Gu, Ho, Ni, Pa, Cu, RD, PR, Co, Ve, Ec, Pe, Ch. Crustáceo decápodo, aplanado, generalmente de tamaño inferior al cangrejo, con cinco pares de patas de color gris azulado, el último de los cuales está adaptado para la natación; su carne es muy apreciada. (Portunidae; Callinectes sapidus). (jaiba azul; jaiva).cocolía; juyúa.
2.Ni, Cu. metáf. Boca grande con labios salientes. desp.
3.ES. metáf. Vulva. tabú.
II.1.m. Mx. Patrulla de policía. pop.
2.ES. Agente de policía. pop.
3.ES. En el ejército, jeep de ejes más anchos de lo normal.
III.1.f. Ve:O. Broma.
IV.1.f. Pa. Instrumento de labranza construido con un pedazo de madera redonda y un trozo de machete, usado en la cosecha del arroz.
a. ǁ ~ azul. Ec. jaiba, crustáceo.
a. ǁ ¡a la ~! loc. interj. Ve:O. Expresa burla a una persona que es víctima de una broma o de una situación risible. pop + cult → espon.

Diccionario de americanismos © 2010
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados

Más información

cerrar

Buscador general ASALE

cerrar

Diccionarios