hinchar(se).
I.1.tr. Mx, Gu, Ec, Ch, Py; Ar, Ur, vulg; Bo, euf; pop + cult → espon ^ desp; PR, rur. metáf. Molestar, disgustar, fastidiar a alguien. (jinchar).hinchar la paciencia; hinchar las corotas; hinchar las guindas; hinchar las huevas; hinchar las leches; hinchar los cocos; hinchar los quimbos; hinchar los quinotos.
2.intr. prnl. Bo; Ar, Ur, vulg; Py, p.u. Experimentar fastidio.
II.1.intr. Py, Ar, Ur, pop; Bo, espon. Apoyar con entusiasmo a un equipo deportivo.
2.Ar. Apoyar o defender a alguien vehemente e incondicionalmente. pop.
a. ǁ ~ el cuero. loc. verb. Gu, Ho. Enfrentar alguien a algo que es difícil o problemático.
b. ǁ ~ el lomo. loc. verb. Ar, Ur. Trabajar duramente. pop.
c. ǁ ~ la gana. loc. verb. Mx. Hacer algo con razón o sin ella. pop + cult → espon.
d. ǁ ~ la paciencia. loc. verb. Bo. hinchar, fastidiar. pop + cult → espon.
e. ǁ ~ las corotas. loc. verb. Bo. hinchar, fastidiar. tabú.
f. ǁ ~ las guindas. loc. verb. Bo, Ar, Ur. hinchar, fastidiar. vulg.
g. ǁ ~ las huevas. loc. verb. Ch, Ur. hinchar, fastidiar. vulg.
h. ǁ ~ las leches. loc. verb. Bo. hinchar, fastidiar.
i. ǁ ~ los cocos. loc. verb. Bo, Ch, Ar, Ur. hinchar, fastidiar. vulg; pop.
j. ǁ ~ los quimbos. loc. verb. Ur. hinchar, fastidiar. vulg.
k. ǁ ~ los quinotos. loc. verb. Ar, Ur. hinchar, fastidiar. vulg.
l. ǁ ~se el hocico. loc. verb. Ch. Beber una persona en exceso. pop.
m. ǁ hinchársele los huevos. loc. verb. Mx. Darle a alguien la gana de hacer algo con razón o sin ella. pop + cult → espon.

Diccionario de americanismos © 2010
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados

cerrar

Buscador general ASALE

cerrar

Diccionarios