guacho.
I.1.m. Mx, ES, Ni, CR. Reloj, especialmente el de pulsera. pop + cult → espon ^ fest.
II.1.m. Mx:SE, Gu. Soldado. (huacho).
III.1.m. Mx:SE. Ladrón, persona de mal vivir.
IV.1.m. Ec, Pe. p.u. Décimo de un billete de lotería. (huacho).
V.1.m. Ec. Surco para sembrar. rur. (huacho).
VI.1.m. Ni, CR. Corazón. pop + cult → espon ^ fest.
VII.1.m. CR:NO, Pa. Plato de arroz cocido con carne o pollo y algunas verduras, con la apariencia de una sopa espesa.
VIII.1.m. Py. Ternero sin madre. rur. (huacho).
IX.1.m. CR. Ojo.
X.1.m. Pa. Juego infantil que consiste en tirar palitos puntiagudos en el lodo.
a. ǁ ~ pesado. m. Ec. Surco o canal por donde el agua de riego no corre a mucha velocidad. rur.
guacho, -a. (Del ant. quech. y aim. wacha/wachu, huérfano).
I.1.adj/sust. Ec, Pe, Bo, Ch, Ar, Ur. obsol. Referido a persona, huérfana. rur; pop.
2.Ec, Pe, Py, Ar, Ur; Bo, pop. Referido a la cría de un animal, que ha perdido la madre. rur.
3.adj. Ar, Ur. Referido a una planta cultivada, que nace sin ser sembrada. rur.
4.adj/sust. Bo; Pe, rur. Referido a persona, sin pareja, sola por ausencia de un ser querido. pop.
5.Ch. Referido a un hijo, especialmente de madre soltera, no reconocido por el padre o por uno de los progenitores. pop + cult → espon ^ desp.
6.adj. Ch. Referido a cosa, descabalada, desparejada. pop + cult → espon.
7.Ch. Referido a acción o evento, esporádico, ocasional. pop + cult → espon.
II.1.m. y f. Mx:SE. Persona que es de una región foránea. (huacho).
III.1.adj/sust. Ar, Ur. Referido a persona, que actúa con maldad y con intención de perjudicar. vulg; desp.
2.m. y f. Ar. Malnacido, se usa como insulto. vulg; desp.
IV.1.m. y f. Ar, Ur. juv. Persona joven. pop.
2.Ch. Persona a la que se trata con confianza o con afecto. pop + cult → espon.
3.adj/sust. Ch. Referido a persona o animal, obediente, dócil o que se comporta de esa manera. pop + cult → espon.
V.1.adj/sust. Ar. juv. Referido a persona, que actúa con suficiencia y autoconfianza. pop.guacho pistola.
VI.1.adj. Ch. juv. Referido a persona, sexualmente atractiva. pop + cult → espon.
VII.1.sust/adj. Cu. Campesino. pop ^ desp.
a. ǁ ~ pistola. loc. adj/sust. Ar. guacho, persona que actúa con suficiencia.

Diccionario de americanismos © 2010
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados

cerrar

Buscador general ASALE

cerrar

Diccionarios