fumar(se).
I.1.tr. prnl. Mx, RD. Aguantar a alguien o algo que no resulta agradable.
II.1.tr. Mx. Prestar atención a alguien. pop + cult → espon.
III.1.tr. Bo, Ar. p.u. Engañar a alguien. pop.
IV.1.tr. Bo, Ar. p.u. Burlarse de una persona, haciéndole una broma. pop.
V.1.tr. Bo, Ch. Hechizar a alguien mediante el humo del cigarrillo. pop.
VI.1.tr. ES. Terminar un asunto o de leerse un escrito.
VII.1.intr. PR. Tener alguien el pantalón o la falda pillados entre las nalgas.
VIII.1.intr. PR. Soportar algo sin chistar.
a. ǁ allí fumé. fórm. Cu. Se usa para manifestar reserva de lo que se piensa sobre un tema en particular.
a. ǁ ~ como chacoaco. Mx. fumar como chacuaco. pop + cult → espon.
b. ǁ ~ como chacuaco. loc. verb. Mx. Fumar mucho. pop + cult → espon. (fumar como chacoaco).
c. ǁ ~ en pipa. loc. verb. Ni, Bo, Ar, Ur. Hacer víctima a alguien de un engaño o estafa. pop.
d. ǁ ~ verde. loc. verb. Ni. Fumar marihuana. drog.
e. ǁ ~le el puro.
i. loc. verb. Ho, ES. Conseguir enamorar perdidamente a alguien de otra persona a través de la hechicería.
ii. Ho. Adivinar enfermedades de alguien fumando un puro.
f. ǁ ~se en pipa.
i. loc. verb. Pa. Pasar el tiempo rápidamente.
ii. Pa. Ser algo muy fácil.
g. ǁ ~se una lumpia. loc. verb. Ve. Tener alteradas las facultades mentales, estar loco.
h. ǁ fumársela. loc. verb. Mx. Poseer un hombre a una mujer. pop.
i. ǁ fumársela verde. loc. verb. Co. Actuar de forma rara o alocada como si se hubiera fumado marihuana. pop.
j. ǁ no ~. loc. verb. Mx. No soportar a alguien.
a. ǁ ¿de cuál fumaste? loc. interj. Mx, Gu, Ch; Bo. juv. Expresa que alguien dice o hace algo no esperado o disparatado. pop + cult → espon.

Diccionario de americanismos © 2010
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados

cerrar

Buscador general ASALE

cerrar

Diccionarios