correr(se). | ||||
I. | 1. | tr. Mx, Ni, Ch, Ar, Ur; CR, p.u; Bo, pop. Expulsar a alguien de un lugar por desprecio, animadversión o castigo. | ||
2. | intr. EU, PR. Postularse alguien para ocupar algún puesto o cargo. | |||
3. | tr. Ni, Ve, Bo, Ur. Echar a alguien de un sitio, ponerlo en fuga. pop + cult → espon. | |||
4. | Ho, Ni, Bo, Ur. Despedir a alguien de un empleo. pop. | |||
II. | 1. | tr. Mx, Ni. Hacer que circule una mercancía o comerciar con ella. | ||
III. | 1. | intr. PR. Administrar alguien algo, dirigir un negocio. | ||
IV. | 1. | tr. Mx. Fecundar un toro a la vaca. rur. | ||
V. | 1. | intr. prnl. Pe, Bo; Co, espon. Volverse atrás, incumplir alguien un negocio o compromiso. | ||
2. | Ni, Pe, Bo, Ch. Eludir alguien un problema, una dificultad o una responsabilidad. pop. | |||
3. | Ni, Bo. Acobardarse alguien en el preciso momento de decir o hacer algo. pop. | |||
VI. | 1. | intr. Pe, Bo, Ch, Ur. Funcionar un dispositivo o un programa informático. | ||
2. | tr. Pe, Bo, Ch. Hacer funcionar un dispositivo o un programa informático. | |||
VII. | 1. | intr. prnl. Ho, Ni, Ec. Irse alguien precipitadamente, huir. pop. | ||
VIII. | 1. | intr. Ch. Golpear o insultar de manera reiterada o abundante. pop. | ||
IX. | 1. | intr. Ch. Estar algo o alguien vigente sin que le afecte el paso del tiempo. pop + cult → espon. | ||
X. | 1. | intr. prnl. Ni, Pe, Bo, Ur. Soltarse o romperse los puntos del tejido de una media. pop. | ||
XI. | 1. | intr. prnl. Cu. Tener un desliz amoroso. | ||
XII. | 1. | intr. prnl. Ho. Sortearse los números de la lotería. | ||
XIII. | 1. | intr. Ni, PR. En el beisbol, avanzar un jugador defensivo hacia la captura de la pelota para impedir que su rival llegue a la base. | ||
XIV. | 1. | tr. PR. Entrenar alguien a un gallo de pelea, enfrentándolo con el palo de la escoba o con otro gallo, chato, para que el animal críe músculos y extreme y afine sus instintos de lucha. | ||
□ | ||||
a. ǁ | ~ a Cristo. loc. verb. Ch. Salir una comitiva de huasos con el sacerdote durante el domingo después de Resurrección a llevar la comunión a los enfermos. rur. | |||
b. ǁ | ~ aceite. loc. verb. Ec. Mediar soborno en algo. pop. | |||
c. ǁ | ~ atole por las venas. loc. verb. Mx. Ser alguien flemático, poco sensible a las emociones. pop + cult → espon. | |||
d. ǁ | ~ como perro capado. loc. verb. Ni. Huir alguien precipitadamente. rur. | |||
e. ǁ | ~ como yegua esnúa. loc. verb. PR. Correr alguien velozmente. pop + cult → espon. | |||
f. ǁ | ~ con el caballo del comisario. loc. verb. Ar, Ur. En una situación de competencia, disponer una persona de una ventaja injusta. pop. | |||
g. ǁ | ~ con el petate de un muerto. loc. verb. Ho. Despedir a alguien del puesto sin ninguna compensación. pop. | |||
h. ǁ | ~ con la parada. loc. verb. Ar. Imponerse o dominar a alguien con la sola presencia. pop + cult → espon. | |||
i. ǁ | ~ dugos. loc. verb. Gu. Interceder alguien a favor de otra persona. | |||
j. ǁ | ~ el albur. loc. verb. Gu, Ho. Arriesgar alguien algo. pop. | |||
k. ǁ | ~ el chance. loc. verb. PR. juv. Arriesgarse alguien a algo. | |||
l. ǁ | ~ la bola. loc. verb. Gu, Ho, Ni, Pa, Cu, Co, Pe, Bo, Ch, Ar, Ur. Divulgar noticias, a veces infundadas o inquietantes. pop + cult → espon. (correr una bola). ◆ correr la bolilla. | |||
m. ǁ | ~ la bolilla. Bo, Ar, Ur. correr la bola. pop. | |||
n. ǁ | ~ la butaca. loc. verb. Co. Quitar a alguien el empleo, usando, algunas veces, artimañas. pop. | |||
ñ. ǁ | ~ la coneja. Ar. correr la liebre. | |||
o. ǁ | ~ la liebre. loc. verb. Ar, Ur. Pasar una situación económica difícil. pop. ◆ correr la coneja. | |||
p. ǁ | ~ la paja. loc. verb. Pe, Ch. Masturbar o masturbarse. vulg; pop + cult → espon. ◆ corrérsela. | |||
q. ǁ | ~ las bases. loc. verb. Cu. En el beisbol, desplazarse un corredor de una base a otra. | |||
r. ǁ | ~ mano. loc. verb. Ch. Tocar lascivamente una persona a otra en zonas erógenas del cuerpo. pop + cult → espon. | |||
s. ǁ | ~ máquina. | |||
i. | loc. verb. Cu, PR. Hacer pasar alguien por tonta a una persona. pop + cult → espon. | |||
ii. | Cu, PR. Gastar alguien una broma a una persona. pop + cult → espon. | |||
t. ǁ | ~ pato. loc. verb. Gu. Ser alguien víctima de un robo. | |||
u. ǁ | ~ plata. loc. verb. Bo, Ch. Sobornar, dar dádivas para conseguir algo. pop + cult → espon. | |||
v. ǁ | ~ por el carril exclusivo. loc. verb. PR. Ser alguien homosexual. pop + cult → espon. | |||
w. ǁ | ~ silga. loc. verb. PR. Pescar alguien con anzuelo desde una embarcación en marcha. pop + cult → espon. | |||
x. ǁ | ~ tabla. loc. verb. Pe. Practicar surf. | |||
y. ǁ | ~ tendidos. loc. verb. Gu. Interceder alguien a favor de una persona. | |||
z. ǁ | ~ traslado. loc. verb. Mx, Ar. En un juicio, dar una copia de un escrito a la parte contraria. | |||
a1. ǁ | ~ una bola. Ve; Cu, Ur, pop + cult → espon. correr la bola. | |||
b1. ǁ | ~la en pelo. loc. verb. Gu. Arriesgar alguien algo. | |||
c1. ǁ | ~le. loc. verb. Mx. Evitar a alguien y huir de él. pop. | |||
d1. ǁ | ~se el champú. loc. verb. Co. Volverse loco alguien, perder el juicio. pop ^ fest. | |||
e1. ǁ | ~se para atrás. loc. verb. Ch. Echarse atrás en una postura o en un negocio. pop + cult → espon. | |||
f1. ǁ | ~se un níquel. loc. verb. PR. Ir alguien más allá de lo debido en el trato a una persona a quien se le debe respeto. pop + cult → espon. | |||
g1. ǁ | corrérsela. loc. verb. Pe, Ch. correr la paja. vulg. | |||
h1. ǁ | corrérsele las tejas. | |||
i. | loc. verb. Ni, CR, Co, Ch. Volverse loca una persona, perder el juicio. pop ^ fest. | |||
ii. | Ni, CR. Adoptar alguien repentinamente un comportamiento similar al de quien ha perdido el juicio. pop ^ fest. | |||
■ | ||||
a. ǁ | corre que te alcanzo. loc. sust. Mx, Ho, ES, Ni, Pa. Diarrea. fest. | |||
▶ | estar de ~ y parar. |
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados