calentar(se).
I.1.tr. Gu, RD, Ec, Ch. Estudiar superficialmente una materia poco antes de un examen. est.
II.1.intr. prnl. Ve, Ec. Enfadarse, enojarse. pop.
III.1.intr. prnl. Ch. Entusiasmarse con algo o alguien. pop + cult → espon.
2.tr. RD, Py. Entusiasmar algo o alguien a una persona. pop + cult → espon.
IV.1.tr. prnl. RD. Hacer alguien algo incorrecto que produce satisfacción. pop + cult → espon.
2.RD. Drogarse alguien. drog.
a. ǁ ~ el agua para que otro tome el mate. loc. verb. Ch, Ar, Ur. Hacer una persona algo que, involuntariamente, redunda en beneficio de otra. pop + cult → espon.
b. ǁ ~ el banco.
i. loc. verb. Mx, Gu, Ho, ES, Ni, Pa, Ec, Pe, Ch, Py, Ar. Mantener un alumno una actitud pasiva en la clase. pop.
ii. Ho, ES, Ni, Cu, Ve. En el beisbol, permanecer un jugador en el banco, sin participar en el juego.
iii. Cu, Pe. En ciertos deportes como el futbol o el beisbol, entrenar uno o más jugadores del banquillo, con el fin de incorporarse al juego.
c. ǁ ~ el guarapo. loc. verb. Ve:O. Castigar a alguien dándole correazos.
d. ǁ ~ el mate. Ch. calentar la sopa. pop.
e. ǁ ~ la mano. loc. verb. Ec. Dar dinero o bienes a alguien para obtener de esa persona algo ilegalmente.
f. ǁ ~ la oreja. loc. verb. Ve. Enamorar un hombre a una mujer. pop.
g. ǁ ~ la sopa y no tomársela. loc. verb. Ch. Excitar sexualmente a alguien sin tener la intención de llegar a consumar el coito. pop + cult → espon ^ fest.calentar el mate.
h. ǁ ~ los metales. loc. verb. Cu. Estar alguien preocupado por algo. pop + cult → espon.
i. ǁ ~ pupitre. loc. verb. Ho. Estar un alumno en clase sin prestar atención.
j. ǁ ~ sol. loc. verb. Ho. Tomar el sol.
k. ǁ ~se el güergüero. loc. verb. Cu. Ingerir gran cantidad de bebidas alcohólicas.
l. ǁ ~se el bocado. loc. verb. RD. Despertársele a alguien las ganas de comer.
m. ǁ ~se el hocico. loc. verb. Cu, Bo, Ch. Sentir una persona deseos irreprimibles de seguir bebiendo alcohol después de haber comenzado a hacerlo. pop + cult → espon.calentarse el pico.
n. ǁ ~se el mate. loc. verb. Ch. Fatigarse en cavilaciones o discusiones inútiles. pop.
ñ. ǁ ~se el pico. Cu. calentarse el hocico.

Diccionario de americanismos © 2010
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados

cerrar

Buscador general ASALE

cerrar

Diccionarios