bocón.
I.1.m. Ve. Pez marino de cuerpo alargado, cubierto de escamas pequeñas y brillantes, cabeza pequeña y hocico romo, coloración general plateada con una banda negra característica que va desde la cabeza hasta la cola; su carne es muy apreciada. (Characidae; Brycon spp.).
2.Cu, PR. Pez marino de más de 15 cm de longitud, con aletas radiadas, de ojos y boca grandes, de color plateado con matices azul grisáceo en la región dorsal. (Engraulidae; Cetengraulis edentulus).
3.PR. Pez marino de hasta 15 cm de longitud, con aletas radiadas, de color plateado, con una línea plateada brillante a lo largo de cada lado. (Engraulidae; Anchoa hepsetus).
bocón, -na.
I.1.adj/sust. Mx, Gu, Ho, ES, Ni, CR, Pa, RD, PR, Ve, Ec, Bo, Ar. Referido a persona, indiscreta, chismosa. pop + cult → espon.bochinchero; boquiflojo; hablador; lengüetero.
2.CR, Cu, RD, PR, Ve, Ar. Referido a persona, fanfarrona, jactanciosa. pop + cult → espon.
3.adj. Ve, Ec, Bo. Referido a persona, murmuradora y maldiciente. pop + cult → espon.
4.adj/sust. Cu. Referido a persona, protestona, que responde cuando la reprenden. pop + cult → espon.
5.ES. Referido a persona, habladora y mentirosa.
6.Ho. Referido a persona, que utiliza palabras vulgares al hablar.
7.PR. Referido a persona, gritona, que acostumbra a hablar en voz muy alta. pop + cult → espon.
8.PR. boquiflojo, hablador.
9.PR. boquisuelto, malcriado.
II.1.adj. Ho, Ve. Referido a un recipiente, de boca grande.

Diccionario de americanismos © 2010
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados

Más información

cerrar

Buscador general ASALE

cerrar

Diccionarios