abrir(se).
I.1.intr. prnl. Mx, RD, Ve, Ec, Ar, Ur. Apartarse alguien, hacerse a un lado. pop + cult → espon.
2.Ch, Ar, Ur. Separarse una pareja. pop + cult → espon.
3.Bo, Ar. En los juegos de naipes, no participar de una apuesta.
4.tr. Pe. Apartar o separar a una persona de un negocio, compañía o situación.
5.RD. Escapar alguien a un compromiso, desistir, huir.
II.1.intr. prnl. Mx, Ve, Ec, Pe, Ch, Ar, Ur. En una carrera, desviarse un caballo de la línea que seguía.
2.Mx, Ho, Pa, Cu. Desviarse un vehículo de su ruta para sortear un obstáculo o tomar una curva.
III.1.intr. prnl. Mx, RD, Co, Ve, Ec, Pe, Py, Ar, Ur. Desistir una persona de algo, en especial de una actividad que debía de hacerse en grupo. pop + cult → espon.
IV.1.tr. Mx, RD, PR, Ve. En el beisbol, formar parte un jugador de la alineación en el orden al bate.
2.intr. Pa, Cu, PR. En el beisbol, iniciar el juego el lanzador.
V.1.intr. prnl. Ho, Cu, Ve. Enfadarse, rebelarse una persona contra otra, expresando fuertemente su enojo.
2. Ve. Iniciar una persona una agresión o ataque contra alguien o algo.
VI.1.intr. prnl. Ve. Comportarse de forma generosa, especialmente con el dinero.
2.tr. prnl. Gu, RD. Invitar u obsequiar a una persona, ser generoso.
VII.1.tr. Cu, Ch. Hacer un claro donde había una vegetación tupida.
VIII.1.intr. RD. Alcanzar un hombre la edad viril.
IX.1.intr. prnl. Ho. Rajarse una vasija de barro en el secado o en la cocción.
a. ǁ ~ brecha.
i. loc. verb. Ve. En el beisbol, iniciar una carrera.
ii. PR. En las peleas de gallos, tirar el gallo golpes continuos de la misma forma hasta vencer.
b. ǁ ~ bulto. Ho. abrir paca.
c. ǁ ~ camino. loc. verb. Cu. Apartar de una persona los peligros, obstáculos o maleficios provocados por una divinidad o por la magia de un enemigo.
d. ǁ ~ cancha.
i. loc. verb. Mx, Gu, Ho, ES, Ni, Pa, Ec, Bo, Ch. Apartarse del camino que lleva otro para no obstaculizar su paso.
ii. Gu, Ho, Ni, Bo. Superar las dificultades que se interponen en el camino hacia el logro de un determinado fin. pop + cult → espon.
iii. Ec, Ch. Comenzar o tomar la iniciativa en algo para que se desarrolle y deje espacio a otras cosas.
e. ǁ ~ el banderín. loc. verb. Cu. Eliminar las trabas que impedían la realización de algo. pop + cult → espon.
f. ǁ ~ el coco. loc. verb. Pa, RD. p.u. Despabilarse, concentrarse para captar algo. pop + cult → espon ^ fest.
g. ǁ ~ el compás. loc. verb. Ve. En el beisbol, separar extremadamente los pies un jugador de primera base para recibir un lanzamiento.
h. ǁ ~ el inin.
i. loc. verb. Cu, PR, Ve. En el beisbol, batear en la primera mitad de la entrada.
ii. Cu, PR, Ve. En el beisbol, jugar la primera mitad de la entrada.
i. ǁ ~ el paraguas.
i. loc. verb. RD, Ar, Ur. Aguantar muchos insultos y reproches. pop + cult → espon.
ii. RD, Ar. Prepararse para oír algo desagradable. pop + cult → espon.
iii. Py, Ar. Defenderse de ataques indirectos. pop + cult → espon ^ fest.
j. ǁ ~ gas. loc. verb. RD. Salir alguien precipitadamente. pop + cult → espon.
k. ǁ ~ la botica. loc. verb. Gu. juv. Abrir la boca, hablar.
l. ǁ ~ la cabeza.
i. loc. verb. Ar, Ur. Ampliar la perspectiva a alguien. pop + cult → espon.
ii. Ar, Ur. Ampliar la perspectiva de algo. pop + cult → espon.
m. ǁ ~ la cancha.
i. loc. verb. Co, Bo, Ur. En el futbol, abrir el juego a través de los laterales.
ii. Ur. En una actividad, dar los primeros pasos o resolver las primeras dificultades.
n. ǁ ~ la mollera. loc. verb. Cu, RD. Prestar atención a lo que sucede alrededor.
ñ. ǁ ~ los ganchos. loc. verb. Gu. Abrir los ojos, prestar atención. pop + cult → espon ^ fest.
o. ǁ ~ paca. loc. verb. Gu. Vender ropa usada. abrir bulto.
p. ǁ ~ (una) raya. loc. verb. Gu, Cu. Salir abruptamente de un lugar. pop + cult → espon.
q. ǁ ~ rayo. loc. verb. Pa. Quemar algo para limpiar una cerca o hacer una roza. rur.
r. ǁ ~ tamaño boca. loc. verb. RD, Co, Ve. Asombrarse por algo, quedar boquiabierto. pop + cult → espon.
s. ǁ ~ un hueco. Cu. hacer un hueco.
t. ǁ ~ valla. loc. verb. Cu. Despertársele a alguien la codicia o ambición. pop + cult → espon.
u. ǁ ~le el gancho. loc. verb. Ni. Acceder una mujer a tener relaciones sexuales con un hombre. pop + cult → espon.
v. ǁ ~le la gasa. loc. verb. Ni. Dar prebendas a alguien para obtener de él compromisos o favores. pop + cult → espon.
w. ǁ ~le los abiertos. loc. verb. Ni. Informar a un niño o joven sobre algo que él ya sabe. pop + cult → espon ^ sat.abrirle los sentidos.
x. ǁ ~le los sentidos. Ni. abrirle los abiertos. pop + cult → espon ^ sat.
y. ǁ ~se de patas. loc. verb. Cu. Acobardarse o atemorizarse. pop.
z. ǁ abrírsele las agallas. loc. verb. Co. Despertársele a alguien la codicia.
a. ǁ ¡abran cancha! loc. interj. Mx, Gu, Ho, CR, Pa, RD, Ve, Bo, Ch, Pe, Py, Ar, Ur; Ec, p.u. Se usa para solicitar a alguien que se aparte de un lugar y deje libre el paso. pop. ¡abran cancha y quiten la mesa de ahí!; ¡ábranla que lleva bola!; ¡ábranle!
b. ǁ ¡abran cancha y quiten la mesa de ahí! loc. interj. Mx. Se usa para solicitar a alguien que se aparte de un lugar y deje libre el paso. pop.
c. ǁ ¡ábranla que lleva bola! Mx. ¡abran cancha!
d. ǁ ¡ábranle! Mx. ¡abran cancha!

Diccionario de americanismos © 2010
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados

cerrar

Buscador general ASALE

cerrar

Diccionarios