abrir(se). | ||||
I. | 1. | intr. prnl. Mx, RD, Ve, Ec, Ar, Ur. Apartarse alguien, hacerse a un lado. pop + cult → espon. | ||
2. | Ch, Ar, Ur. Separarse una pareja. pop + cult → espon. | |||
3. | Bo, Ar. En los juegos de naipes, no participar de una apuesta. | |||
4. | tr. Pe. Apartar o separar a una persona de un negocio, compañía o situación. | |||
5. | RD. Escapar alguien a un compromiso, desistir, huir. | |||
II. | 1. | intr. prnl. Mx, Ve, Ec, Pe, Ch, Ar, Ur. En una carrera, desviarse un caballo de la línea que seguía. | ||
2. | Mx, Ho, Pa, Cu. Desviarse un vehículo de su ruta para sortear un obstáculo o tomar una curva. | |||
III. | 1. | intr. prnl. Mx, RD, Co, Ve, Ec, Pe, Py, Ar, Ur. Desistir una persona de algo, en especial de una actividad que debía de hacerse en grupo. pop + cult → espon. | ||
IV. | 1. | tr. Mx, RD, PR, Ve. En el beisbol, formar parte un jugador de la alineación en el orden al bate. | ||
2. | intr. Pa, Cu, PR. En el beisbol, iniciar el juego el lanzador. | |||
V. | 1. | intr. prnl. Ho, Cu, Ve. Enfadarse, rebelarse una persona contra otra, expresando fuertemente su enojo. | ||
2. | Ve. Iniciar una persona una agresión o ataque contra alguien o algo. | |||
VI. | 1. | intr. prnl. Ve. Comportarse de forma generosa, especialmente con el dinero. | ||
2. | tr. prnl. Gu, RD. Invitar u obsequiar a una persona, ser generoso. | |||
VII. | 1. | tr. Cu, Ch. Hacer un claro donde había una vegetación tupida. | ||
VIII. | 1. | intr. RD. Alcanzar un hombre la edad viril. | ||
IX. | 1. | intr. prnl. Ho. Rajarse una vasija de barro en el secado o en la cocción. | ||
□ | ||||
a. ǁ | ~ brecha. | |||
i. | loc. verb. Ve. En el beisbol, iniciar una carrera. | |||
ii. | PR. En las peleas de gallos, tirar el gallo golpes continuos de la misma forma hasta vencer. | |||
b. ǁ | ~ bulto. Ho. abrir paca. | |||
c. ǁ | ~ camino. loc. verb. Cu. Apartar de una persona los peligros, obstáculos o maleficios provocados por una divinidad o por la magia de un enemigo. | |||
d. ǁ | ~ cancha. | |||
i. | loc. verb. Mx, Gu, Ho, ES, Ni, Pa, Ec, Bo, Ch. Apartarse del camino que lleva otro para no obstaculizar su paso. | |||
ii. | Gu, Ho, Ni, Bo. Superar las dificultades que se interponen en el camino hacia el logro de un determinado fin. pop + cult → espon. | |||
iii. | Ec, Ch. Comenzar o tomar la iniciativa en algo para que se desarrolle y deje espacio a otras cosas. | |||
e. ǁ | ~ el banderín. loc. verb. Cu. Eliminar las trabas que impedían la realización de algo. pop + cult → espon. | |||
f. ǁ | ~ el coco. loc. verb. Pa, RD. p.u. Despabilarse, concentrarse para captar algo. pop + cult → espon ^ fest. | |||
g. ǁ | ~ el compás. loc. verb. Ve. En el beisbol, separar extremadamente los pies un jugador de primera base para recibir un lanzamiento. | |||
h. ǁ | ~ el inin. | |||
i. | loc. verb. Cu, PR, Ve. En el beisbol, batear en la primera mitad de la entrada. | |||
ii. | Cu, PR, Ve. En el beisbol, jugar la primera mitad de la entrada. | |||
i. ǁ | ~ el paraguas. | |||
i. | loc. verb. RD, Ar, Ur. Aguantar muchos insultos y reproches. pop + cult → espon. | |||
ii. | RD, Ar. Prepararse para oír algo desagradable. pop + cult → espon. | |||
iii. | Py, Ar. Defenderse de ataques indirectos. pop + cult → espon ^ fest. | |||
j. ǁ | ~ gas. loc. verb. RD. Salir alguien precipitadamente. pop + cult → espon. | |||
k. ǁ | ~ la botica. loc. verb. Gu. juv. Abrir la boca, hablar. | |||
l. ǁ | ~ la cabeza. | |||
i. | loc. verb. Ar, Ur. Ampliar la perspectiva a alguien. pop + cult → espon. | |||
ii. | Ar, Ur. Ampliar la perspectiva de algo. pop + cult → espon. | |||
m. ǁ | ~ la cancha. | |||
i. | loc. verb. Co, Bo, Ur. En el futbol, abrir el juego a través de los laterales. | |||
ii. | Ur. En una actividad, dar los primeros pasos o resolver las primeras dificultades. | |||
n. ǁ | ~ la mollera. loc. verb. Cu, RD. Prestar atención a lo que sucede alrededor. | |||
ñ. ǁ | ~ los ganchos. loc. verb. Gu. Abrir los ojos, prestar atención. pop + cult → espon ^ fest. | |||
o. ǁ | ~ paca. loc. verb. Gu. Vender ropa usada. ◆ abrir bulto. | |||
p. ǁ | ~ (una) raya. loc. verb. Gu, Cu. Salir abruptamente de un lugar. pop + cult → espon. | |||
q. ǁ | ~ rayo. loc. verb. Pa. Quemar algo para limpiar una cerca o hacer una roza. rur. | |||
r. ǁ | ~ tamaño boca. loc. verb. RD, Co, Ve. Asombrarse por algo, quedar boquiabierto. pop + cult → espon. | |||
s. ǁ | ~ un hueco. Cu. hacer un hueco. | |||
t. ǁ | ~ valla. loc. verb. Cu. Despertársele a alguien la codicia o ambición. pop + cult → espon. | |||
u. ǁ | ~le el gancho. loc. verb. Ni. Acceder una mujer a tener relaciones sexuales con un hombre. pop + cult → espon. | |||
v. ǁ | ~le la gasa. loc. verb. Ni. Dar prebendas a alguien para obtener de él compromisos o favores. pop + cult → espon. | |||
w. ǁ | ~le los abiertos. loc. verb. Ni. Informar a un niño o joven sobre algo que él ya sabe. pop + cult → espon ^ sat. ◆ abrirle los sentidos. | |||
x. ǁ | ~le los sentidos. Ni. abrirle los abiertos. pop + cult → espon ^ sat. | |||
y. ǁ | ~se de patas. loc. verb. Cu. Acobardarse o atemorizarse. pop. | |||
z. ǁ | abrírsele las agallas. loc. verb. Co. Despertársele a alguien la codicia. | |||
■ | ||||
a. ǁ | ¡abran cancha! loc. interj. Mx, Gu, Ho, CR, Pa, RD, Ve, Bo, Ch, Pe, Py, Ar, Ur; Ec, p.u. Se usa para solicitar a alguien que se aparte de un lugar y deje libre el paso. pop. ◆ ¡abran cancha y quiten la mesa de ahí!; ¡ábranla que lleva bola!; ¡ábranle! | |||
b. ǁ | ¡abran cancha y quiten la mesa de ahí! loc. interj. Mx. Se usa para solicitar a alguien que se aparte de un lugar y deje libre el paso. pop. | |||
c. ǁ | ¡ábranla que lleva bola! Mx. ¡abran cancha! | |||
d. ǁ | ¡ábranle! Mx. ¡abran cancha! |
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados