yapa. (Del quech. yapa, ayuda, aumento).
I.1.f. Ni, RD, Ec, Pe, Ch, Py, Ar pop + cult → espon; Co:SO, Ur p.u.; espon; Bo. pop. Obsequio de poca cuantía que, especialmente un vendedor, da a un cliente por la compra hecha.ñada.
2.Bo, Ch, Py, Ar:NO, Ur. Cantidad o cosa que se añade o agrega a algo. pop + cult → espon.
II.1.f. Ar:NO. Parte extrema del lazo rematada por una argolla. rur.
III.1.f. Ec, Bo:O,C,SO. Último hijo dentro de una familia numerosa. pop ^ fest.
IV.1.adv. ES. p.u. Sí, ya. rur.
a. ǁ con ~. loc. adv. Bo, Ch. En exceso, más de la cuenta. pop.
b. ǁ de ~.
i. loc. adv. Ec, Pe, Bo, Py, Ar, Ur. Gratis. pop + cult → espon.
ii. Pe, Ch, Py, Ur; Bo. pop. Además. pop + cult → espon.
iii. RD, Py, Ar, Ur. Por añadidura. pop + cult → espon.para más yapa.
iv. Ec. Arbitrariamente. pop + cult → espon.
c. ǁ para más ~. loc. adv. Pe. De yapa, por añadidura.

Diccionario de americanismos © 2010
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados

Más información

cerrar

Buscador general ASALE

cerrar

Diccionarios