volver(se).
a. ǁ ~ a foja(s) cero. loc. verb. Ec, Pe, Bo, Ch, Ar; Ur, cult. Volver al comienzo o empezar de nuevo. (volver a fojas cero).
b. ǁ ~ a la picada. loc. verb. RD. Intentar nuevamente llevar algo a cabo. pop + cult → espon.
c. ǁ ~ chicha. loc. verb. Ve. Dañar, estropear algo.
d. ǁ ~ chicuca. Co:C. volver mierda.
e. ǁ ~ mierda. loc. verb. Pa, Co, Ve, Bo. Destrozar completamente algo material o inmaterial. vulg. volver chicuca.
f. ǁ ~ por los laureles. loc. verb. Gu, Pa. Hacer por recuperar el prestigio.
g. ǁ ~se boronas. loc. verb. Ve. Romperse algo en trozos muy pequeños. pop + cult → espon.
h. ǁ ~se breco. loc. verb. Ho. Tornarse una situación o problema difícil y tenso.
i. ǁ ~se chacalinada. loc. verb. ES. Masturbarse. vulg; pop + cult → espon.
j. ǁ ~se chicha. loc. verb. Ve. Dañarse o estropearse algo.
k. ǁ ~se etcétera. loc. verb. RD. Deteriorarse físicamente una persona.
l. ǁ ~se humo. loc. verb. Co. Desparecer, desvanecerse alguien o algo sin ser notado.tirar bomba de humo.
m. ǁ ~se la vaca toro. loc. verb. Ar. Comportarse de manera rebelde o desafiante una persona que se había mostrado dócil y sumisa. pop + cult → espon.
n. ǁ ~se mono.
i. loc. verb. Py, Ar, Ur. Esforzarse mucho o poner gran empeño en hacer o lograr algo. pop + cult → espon.
ii. Ch. Irritarse o perder la calma y la compostura alguien ante algo imprevisto. pop + cult → espon.
iii. Ho. Cansarse de buscar mucho algo sin encontrarlo.
ñ. ǁ ~se ojo de hormiga. loc. verb. Mx. Desaparecer alguien mañosa e intencionadamente. pop + cult → espon.
o. ǁ ~se pura lengua. loc. verb. Mx. Fanfarronear o prometer muchas cosas sin llegar a cumplirlas. pop + cult → espon.
p. ǁ ~se puro cuento. loc. verb. CR. Incumplir lo prometido. pop.
q. ǁ ~se sereta. loc. verb. Ve. Romperse completamente algo. pop.
r. ǁ ~se un etcétera. PR, Ve. volverse un ocho. fest.
s. ǁ ~se un ocho. loc. verb. Pa, PR, Co, Ve, Bo. Enredarse, confundirse al hacer algo.volverse un etcétera.
t. ǁ ~se una mantequilla. loc. verb. Pa, Ch. Mostrarse sumiso.
u. ǁ ~se una mogolla. loc. verb. PR. Confundirse, turbarse.

Diccionario de americanismos © 2010
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados

cerrar

Buscador general ASALE

cerrar

Diccionarios