venado.
I.1.m. RD, PR, Ch, Ar. Hombre al que le ha sido infiel su pareja.
II.1.m. Cu. Mujer que accede fácilmente a tener relaciones sexuales con hombres.
III.1.m. ES. Enfado.
IV.1.m. Ni. Cobro ilegal de un periodista.
V.1.Pa. tumbe, trabajo ocasional. pop.
VI.1.m. Pa. Cosa adquirida más barata que lo usual, por motivos generalmente ilícitos. pop + cult → espon.
venado, -a.
I.1.m. y f. Mx, Gu, Ho, ES, Ni, Ve, Ec, Bo, Py. Mamífero rumiante de hasta 50 cm de altura, de pelaje castaño pardo y, en los ejemplares machos, cuernos rectos, pequeños y simples. (Cervidae; Pudu pudu).pudu; pudú.
II.1.adj. Gu. Relativo al municipio de Mazatenango, capital del departamento de Suchitepéquez.
III.1.m. y f. Ho, Ni. Persona muy veloz cuando corre.
IV.1.m. y f. Gu. Pasajero recogido en carretera y cuyo pago del pasaje se oculta al propietario del vehículo.
a. ǁ ~ caramerudo. Ve. venado cola blanca.
b. ǁ ~ cola blanca. m. y f. Mx, Gu, Ho, Ni, CR, Pa, Co, Ec. Mamífero rumiante de hasta 1,10 m de altura, de pelaje rojizo en verano y gris en invierno con una mancha blanca bajo la cola; cornamenta del macho ramificada e inclinada hacia atrás. (Cervidae; Odocoileus virginianus).cachudo; venado caramerudo; venado coliblanco.
c. ǁ ~ coliblanco. Pa, Co. venado cola blanca.
d. ǁ ~ colorado. m. y f. Ho, Ni, Co, Ec. Ciervo de hasta 80 cm de altura, de cornamenta corta y no ramificada, pelaje castaño rojizo, con parte de la cara y las extremidades negruzcas. (Cervidae; Mazama spp.).corzuela; guazubirá; guazuncho; jurina; sachacabra; soche; urina; venado matacán.
e. ǁ ~ de campo. Ur. venado de las pampas.
f. ǁ ~ de las pampas. m. y f. Ar. Mamífero rumiante de hasta 70 cm de altura, de pelaje de color bayo o bayo rojizo y vientre blanco; cornamenta del macho con astas ramificadas, generalmente en tres puntas; según la creencia popular con su baba rodea a las víboras venenosas, que mueren al no poder traspasarla. (Cervidae; Ozotoceros bezoarticus).venado de campo.
g. ǁ ~ matacán. Ve. venado colorado.
tirar un ~.

Diccionario de americanismos © 2010
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados

cerrar

Buscador general ASALE

cerrar

Diccionarios