valer. | ||||
I. | 1. | intr. Mx, Gu, Ho, Ni, CR, Bo. No importar a alguien algo que le afecta. | ||
II. | 1. | intr. Mx. Dejar de funcionar un aparato. | ||
III. | 1. | tr. Gu. Vencer a alguien. | ||
□ | ||||
a. ǁ | no ~ ni aca. | |||
i. | loc. verb. Bo:O, Ar:NO. Carecer una persona de buenas cualidades o méritos. pop ^ desp. | |||
ii. | Bo:O, Ar:NO. Tener algo escaso o ningún valor, o carecer de calidad. pop ^ desp. | |||
b. ǁ | no ~ un centavo. | |||
i. | loc. verb. Mx, Ni, RD, Pe, Ur. Tener algo muy poco valor material. | |||
ii. | Mx, RD; Ho, pop + cult → espon. No merecer alguien consideración o importancia por parte de otros. | |||
c. ǁ | no ~ un pucho. loc. verb. Pe, Bo, Py, Ar; Ch, pop + cult → espon. Ser de poco o ningún valor alguien o algo. | |||
d. ǁ | no ~ un tlaco. loc. verb. Mx. Ser de poco o ningún valor alguien o algo. pop + cult → espon. | |||
e. ǁ | ~ callampa. loc. verb. Pe; Ch, vulg. No valer nada. pop. ◆ valer champiñón. | |||
f. ǁ | ~ champiñón. loc. verb. Ch. juv. valer callampa. pop. | |||
g. ǁ | ~ chancleta. loc. verb. Ho. No importar algo, carecer de valor o importancia. pop. | |||
h. ǁ | ~ changüira. Ho. valer galillo. pop. | |||
i. ǁ | ~ chapeta. Ho. valer galillo. pop. | |||
j. ǁ | ~ charra. | |||
i. | loc. verb. Ho. Carecer de valor o interés algo. | |||
ii. | Ho. No importar algo que le compete a alguien. pop + cult → espon. | |||
k. ǁ | ~ chonga. loc. verb. ES. No importar algo a alguien. pop. | |||
l. ǁ | ~ como chiches de gallina. loc. verb. Mx. Valer muy poco. | |||
m. ǁ | ~ como chichis de gallina. loc. verb. Mx. Valer muy poco. | |||
n. ǁ | ~ galillo. loc. verb. Ho. No importar nada algo que concierne a alguien. ◆ valer changüira; valer chapeta; valer gorra; valer maceta; valer madre; valer moronga; valer pedo. | |||
ñ. ǁ | ~ gorra. loc. verb. Ho, CR. juv. No importar nada algo que concierne a alguien. | |||
o. ǁ | ~ hongo. loc. verb. Ch. No valer nada. pop + cult → espon. | |||
p. ǁ | ~ huevo. | |||
i. | loc. verb. Co, Ec. Importar algo muy poco o nada a alguien. vulg. | |||
ii. | Ec, Ch. No valer nada. pop + cult → espon. | |||
q. ǁ | ~ maceta. loc. verb. Ho. valer galillo. | |||
r. ǁ | ~ madre. loc. verb. Mx, Ho. No importar nada algo que concierne a alguien. pop. | |||
s. ǁ | ~ merengue. loc. verb. Ni. No importar algo a alguien. pop. | |||
t. ǁ | ~ moronga. loc. verb. Ho. juv. No importar nada algo que concierne a alguien. | |||
u. ǁ | ~ pedo. loc. verb. Ho, Ni. juv. No importar nada algo que concierne a alguien. vulg. | |||
v. ǁ | ~ penca. loc. verb. ES. No importar algo a alguien. pop. | |||
w. ǁ | ~ pepa. loc. verb. ES. No importar nada, despreocuparse de algo. | |||
x. ǁ | ~ pija. loc. verb. Ho. No importar algo que afecta a alguien. vulg. | |||
y. ǁ | ~ puercas. loc. verb. Ho. Carecer de valor o importancia algo que afecta a alguien. desp. | |||
z. ǁ | ~ puro bolillo. loc. verb. Mx. Ser de poco o ningún valor alguien o algo. | |||
a1. ǁ | ~ puro bonete. loc. verb. Mx. Ser de poco o ningún valor alguien o algo. | |||
b1. ǁ | ~ reata. loc. verb. Ho. No importar algo a alguien. vulg; pop. | |||
c1. ǁ | ~ riata. loc. verb. Ho, ES. No importar algo a alguien. vulg; pop. | |||
d1. ǁ | ~ sebo. loc. verb. Pa. No valer nada algo o alguien. | |||
e1. ǁ | ~ sombrero. loc. verb. Ho, ES. Decidir algo alguien sin importar los efectos. | |||
f1. ǁ | ~ sorbete. loc. verb. Mx, ES. Carecer de importancia alguien o algo. | |||
g1. ǁ | ~ tres lochas. loc. verb. Ve. Costar algo muy barato. | |||
h1. ǁ | ~ un cacahuate. loc. verb. Mx, Ho. Carecer de valor o importancia alguien o algo. pop + cult → espon. | |||
i1. ǁ | ~ un cacao. loc. verb. Ho. No importar algo, carecer de valor o importancia. | |||
j1. ǁ | ~ un cachinflín. loc. verb. Ho, Ni. Carecer de valor o importancia algo. | |||
k1. ǁ | ~ un culo. loc. verb. Bo. Carecer de valor o importancia alguien o algo. | |||
l1. ǁ | ~ un veinte. loc. verb. ES. No importarle a alguien algo. | |||
m1. ǁ | ~ verga. loc. verb. Mx, Ho, ES, Ni, CR, Bo. No importar algo a alguien que le afecta. vulg. | |||
n1. ǁ | ~le gorro. loc. verb. Mx, Ho, Bo. No importarle a alguien algo. pop + cult → espon. | |||
ñ1. ǁ | ~le madre. loc. verb. Mx, Gu, ES, Pa, Bo. No importarle a alguien algo. tabú. | |||
o1. ǁ | ~le miércoles. loc. verb. Mx, Ni. No importarle a alguien algo. euf; pop + cult → espon. | |||
p1. ǁ | ~le pito. loc. verb. Gu. No importar algo a alguien. pop. | |||
q1. ǁ | ~le sombrilla. loc. verb. Mx, ES. No importarle a alguien algo. pop + cult → espon. | |||
r1. ǁ | ~le todo. loc. verb. Gu, ES. No importar algo a alguien. pop. | |||
s1. ǁ | ~le un perejil. loc. verb. Bo. No importarle a alguien algo. pop. | |||
t1. ǁ | ~le veinte. loc. verb. Gu. No importarle a alguien algo. pop. | |||
u1. ǁ | ~le verga. loc. verb. Mx, Gu, Ho, ES, Ni, CR, Ec, Bo; Pa, tabú No importarle ni afectarle en absoluto a alguien algo. vulg. | |||
v1. ǁ | ~le Wilson. loc. verb. Mx. No importarle a alguien algo. vulg; pop + cult → espon. | |||
■ | ||||
a. ǁ | vale decir. loc. conj. RD, Ve, Pe, Ar, Ur. Esto es, es decir. |
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados