vaina.
I.1.f. Ho, ES, Ni, Pa, Cu:E, RD, Ec, Pe, Bo, Ch; CR, Co, pop; Ve, vulg. Cosa o asunto cuyo nombre se desconoce, no se recuerda o no se quiere mencionar.
II.1.m-f. Gu. Persona molesta, fastidiosa.
2.Gu. Persona demasiado exigente.
III.1.f. Ch. Bebida alcohólica mezclada con vino, canela y yema de huevo.
IV.1.f. ES. Pene. vulg.
a. ǁ la gran ~. f. Pa. Persona o cosa asombrosas por sus buenas o malas cualidades.
a. ǁ ¡ah ~! loc. interj. Ve. Expresa disgusto o contrariedad. vulg.¡ah baile!
b. ǁ de a ~. Pa. de vaina, por casualidad.
c. ǁ de ~.
i. loc. adv. RD, Ve. Por casualidad, de forma inesperada. vulg; pop + cult → espon. (de a vaina).
ii. Ve. Apenas. pop + cult → espon.
d. ǁ ni de a ~. Pa. ni de vaina(s).
e. ǁ ni de ~(s). loc. adv. Pa, Co, Pe; Ve, Ec, vulg. De ninguna manera. pop. (ni de a vaina).
f. ǁ toda ~. loc. pron. Ve. juv. Todo.
dar una ~; dejar esa ~; dejarse de ~s; echar ~s; echarle una ~; estallar la ~; hacer la ~; pasarle las mil y una ~s; salirse de la ~; tirársela de gran ~.

Diccionario de americanismos © 2010
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados

cerrar

Buscador general ASALE

cerrar

Diccionarios