transar.
I.1.tr. Mx, Ho, ES, Ni, Pa, PR, Co, Ec, Bo:O, Ch, Py, Ar, Ur. Llegar a un acuerdo o a un arreglo dos partes en conflicto.
2.intr. Cu, PR, Pe, Ch, Py, Ar, Ur. Transigir, ceder alguien a los requerimientos y opiniones de otro, relegando los propios.
3.tr. ES, Ni, Ec, Bo:O, Ch. Llevar a cabo una transacción comercial.
4.Ho, ES, Ni, PR. Transigir, avenirse alguien a algo.
5.ES. Dar algo a alguien.
6.Py. Conseguir algo, de común acuerdo entre las partes, eludiendo las normas legales. pop.
II.1.tr. Mx. Engañar para medrar u obtener un beneficio. pop.
III.1.intr. Ar, Ur. juv. Mantener relaciones sexuales.
IV.1.tr. ES. Traficar con algo.
2.Pa. juv. Robar, timar a alguien. delinc; pop + cult → espon.
V.1.tr. Ni, CR. Tener aprecio y estimación a alguien. pop.
a. ǁ el que no transa no avanza. fr. prov. Mx. Indica que quien no engaña no alcanza los objetivos que desea. pop.

Diccionario de americanismos © 2010
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados

cerrar

Buscador general ASALE

cerrar

Diccionarios