trabajar.
I.1.tr. CR, Co, Ve, Bo. Hacer brujería a alguien. pop.
2.Cu. Tratar, con astucia, de convencer a alguien de que haga algo que se le propone. pop + cult → espon.
a. ǁ ~ a los gallos. loc. verb. PR. En las peleas de gallos, entrenar a los gallos.
b. ǁ ~ a reglamento. loc. verb. Ar, Ur. Disminuir los trabajadores el ritmo de actividad mediante el cumplimiento meticuloso de las normas laborales, con el objeto de reivindicar algo o expresar una protesta.
c. ǁ ~ al cansancio. loc. verb. Pe. Lograr algo mediante una insistencia continua.
d. ǁ ~ al pirquén. loc. verb. Ch. En el lenguaje de las minas, trabajar sin condiciones ni sistema determinados, sino en la forma que el minero quiera, pagando lo convenido al dueño de la mina.
e. ǁ ~ el tiro. loc. verb. PR. En las peleas de gallos, entrenar un gallo enfrentándolo al chato durante quince minutos diarios para que practique el tiro con la espuela.
f. ǁ ~ en la vaguin company. loc. verb. PR. Estar alguien desempleado. pop + cult → espon.
g. ǁ ~ para el cura. loc. verb. ES. Trabajar para alguien sin recibir provecho alguno.
h. ǁ ~ para el inglés. loc. verb. Pa, Cu, RD, PR. Esforzarse una persona en algo, sin recibir a cambio suficiente remuneración o reconocimiento. pop + cult → espon.
i. ǁ ~le. loc. verb. Ch. Llevar a cabo o experimentar algo que se menciona. pop + cult → espon.

Diccionario de americanismos © 2010
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados

cerrar

Buscador general ASALE

cerrar

Diccionarios