tirar(se). | ||||
I. | 1. | intr. Gu, Ni, RD, PR, Co, Ve, Ec, Pe, Bo, Ch, Ur. Mantener relaciones sexuales con alguien. vulg; pop. | ||
II. | 1. | tr. prnl. Co. Estropear algo. pop. | ||
2. | Co. Malcriar a una persona, echarla a perder. | |||
III. | 1. | tr. prnl. Ho, ES, Cu, Ec, Bo. No superar una prueba académica. pop. | ||
2. | Pe. Suspender un examinador a una persona en un examen o en una prueba. est. | |||
IV. | 1. | tr. Ho, Ni, Pa, Cu, PR, Ve, Bo. Cerrar con fuerza algo, especialmente una puerta. | ||
V. | 1. | intr. prnl. Bo. Criticar con dureza el comportamiento de alguien. pop. | ||
VI. | 1. | tr. prnl. Ni, CR, RD, Ec, Bo:O. Ingerir un alimento o bebida. pop + cult → espon. | ||
2. | tr. Bo. Tomar una bebida alcohólica. pop. | |||
VII. | 1. | tr. Co:N. Dar algo. pop. | ||
VIII. | 1. | tr. prnl. Gu, ES, Ni, RD. Matar a alguien. pop + cult → espon. | ||
IX. | 1. | aux. Ch. Intentar hacer aquello que se menciona a continuación o hacerlo a medias. | ||
2. | tr. Ch. Realizar, llevar a cabo algo, especialmente un sorteo o juego de azar. | |||
X. | 1. | tr. Cu, RD. Conducir, transportar, acarrear. | ||
XI. | 1. | tr. Bo. Robar algo. pop. | ||
2. | tr. prnl. CR, Pa. Perjudicar o engañar a alguien, especialmente en un negocio o transacción. pop. | |||
XII. | 1. | intr. prnl. Ch. Verse alguien afectado por un mal físico o mental. pop. | ||
XIII. | 1. | intr. Ch. Condenar o sentenciar a un preso. carc; pop. | ||
XIV. | 1. | tr. Ho. Gustar algo, tener afición por ello. | ||
XV. | 1. | intr. prnl. Ho. Lanzarse alguien de candidato a algún puesto. | ||
XVI. | 1. | tr. PR. Vender drogas. drog. | ||
XVII. | 1. | tr. PR. Dejar una persona a alguien en un lugar determinado. pop + cult → espon. | ||
XVIII. | 1. | intr. prnl. PR. Decidirse a actuar con firmeza. pop + cult → espon. | ||
XIX. | 1. | intr. prnl. PR. Cabecear una embarcación. | ||
□ | ||||
a. ǁ | no ~ un chícharo. loc. verb. Cu. No trabajar una persona lo suficiente por ocio o pereza. | |||
b. ǁ | ~ a bagazo. loc. verb. Cu. No prestar atención. | |||
c. ǁ | ~ a la chuña. loc. verb. Ch. Tirar para arriba y recoger algo de manera apresurada. | |||
d. ǁ | ~ a la manchancha. loc. verb. Ar. Malgastar o desperdiciar algo, especialmente dinero. pop + cult → espon. | |||
e. ǁ | ~ a la montonera. loc. verb. Co. Repartir algo, generalmente varias cosas de la misma especie, como dulces, arrojándolo al aire para que otros concurran a cogerlo. pop. | |||
f. ǁ | ~ a mondongo. loc. verb. Cu. Despreciar una persona a alguien. pop + cult → espon. | |||
g. ǁ | ~ al abandono. | |||
i. | loc. verb. Cu. Interrumpir o abandonar una actividad que se venía realizando habitualmente. | |||
ii. | Cu. Dejar de ayudar a una persona. | |||
h. ǁ | ~ al bombo. | |||
i. | loc. verb. Ar, Ur. Hacer fracasar a alguien o algo. pop + cult → espon. | |||
ii. | Ar, Ur. Desanimar o desalentar a alguien en lo referente a sus ilusiones y proyectos, especialmente no brindándole apoyo. pop + cult → espon. | |||
i. ǁ | ~ al choque. loc. verb. Ch. Inducir o instigar a alguien a pelear o discutir. pop. | |||
j. ǁ | ~ al desvío. loc. verb. Pa. Abandonar a alguien o algo. | |||
k. ǁ | ~ al petate. loc. verb. Ho, Ni. Desperdiciar una oportunidad. | |||
l. ǁ | ~ arroz. loc. verb. Pe. Ignorar, no hacer caso a alguien. pop. | |||
m. ǁ | ~ bomba. | |||
i. | loc. verb. PR. Dar droga mezclada. drog. | |||
ii. | PR. Dejar plantado a alguien. pop + cult → espon. | |||
iii. | PR. Prometer algo y no hacerlo. pop + cult → espon. | |||
n. ǁ | ~ bomba de humo. PR. volverse humo. | |||
ñ. ǁ | ~ buena onda. loc. verb. Py, Ur; Ar, juv. Ejercer una influencia positiva en el ánimo de alguien. (tirar buenas ondas). | |||
o. ǁ | ~ buenas ondas. Py, Ur; Ar, juv. tirar buena onda. | |||
p. ǁ | ~ cabeza. loc. verb. Pe. No devolver a alguien lo prestado. | |||
q. ǁ | ~ cana. loc. verb. Bo:O. Encarcelar a alguien. delinc. | |||
r. ǁ | ~ candela. loc. verb. Ho. Caminar en línea recta una persona. rur. | |||
s. ǁ | ~ caña. loc. verb. Pe. Conducir un vehículo, generalmente de forma hábil. | |||
t. ǁ | ~ cañona. | |||
i. | loc. verb. PR. Asaltar o robar alguien para conseguir drogas. drog. | |||
ii. | PR. No cumplir alguien con una persona o con un compromiso. pop + cult → espon. | |||
u. ǁ | ~ carrilla. loc. verb. Mx. Hacer objeto a alguien de bromas y burlas insistentes sobre un asunto al que es sensible y que pueden llegar a causarle fastidio. pop + cult → espon. | |||
v. ǁ | ~ chinitas. loc. verb. Gu, Ho, Ni, CR. Atacar verbal e indirectamente a alguien. | |||
w. ǁ | ~ cinta. loc. verb. Pa. juv. Hablar, charlar con los amigos. | |||
x. ǁ | ~ cintura. | |||
i. | loc. verb. Pe. Bailar. pop. | |||
ii. | Pe. metáf. Esquivar problemas, evitar responsabilidades. pop + cult → espon. | |||
y. ǁ | ~ como costal de guano. loc. verb. Ho. Maltratar a alguien o algo. rur. | |||
z. ǁ | ~ con el rayo. Cu. echar con el rayo. | |||
a1. ǁ | ~ con mampuesta. loc. verb. Gu. Decir indirectas a alguien. | |||
b1. ǁ | ~ con toda la caballería. loc. verb. Pa. Cortejar a alguien. pop. | |||
c1. ǁ | ~ contra. loc. verb. Pe. Escaparse de un centro educativo en horario lectivo de manera injustificada. est. | |||
d1. ǁ | ~ corriente. loc. verb. Ho, ES. Coquetear con alguien, insinuarse. | |||
e1. ǁ | ~ cuadras. loc. verb. Pe. Tratar de vencer ante las dificultades de un asunto. | |||
f1. ǁ | ~ de a león. loc. verb. Mx. No prestar atención a alguien, ningunearlo, no hacerle caso. | |||
g1. ǁ | ~ de a loca. loc. verb. Mx. No prestar atención a alguien. pop. (tirar de a loco). ◆ tirar de a lurias. | |||
h1. ǁ | ~ de a loco. Mx. tirar de a loca. pop. | |||
i1. ǁ | ~ de a lucas. loc. verb. Mx. No prestar atención a alguien, ningunearlo, no hacerle caso. | |||
j1. ǁ | ~ de a lurias. Mx. tirar de a loca. | |||
k1. ǁ | ~ de la chaqueta. loc. verb. PR. Reprender, regañar, desautorizar a un subalterno. pop + cult → espon. | |||
l1. ǁ | ~ de la cobija. loc. verb. Ho, Ni. Asustar a alguien. pop. | |||
m1. ǁ | ~ dedo. | |||
i. | loc. verb. Pe. Delatar o acusar a alguien. pop. | |||
ii. | Pe. Hacer autoestop. pop + cult → espon. | |||
n1. ǁ | ~ el arpa. loc. verb. Mx. Abandonar repentinamente una actividad, darse por vencido. pop. | |||
ñ1. ǁ | ~ el cabo. loc. verb. Cu, RD. Prestar ayuda a alguien. | |||
o1. ǁ | ~ el chirolazo. loc. verb. Ch. Insinuar, proponer o afirmar algo de manera indirecta. pop + cult → espon. | |||
p1. ǁ | ~ el cuento. loc. verb. Ho, ES, Ni. Enamorar o galantear a alguien. pop + cult → espon. | |||
q1. ǁ | ~ el mantel. loc. verb. Ch. Dar por concluido un asunto o reunión de manera violenta. pop + cult → espon. | |||
r1. ǁ | ~ el poto para las moras. Ch. tirar para las moras. pop. | |||
s1. ǁ | ~ el rol. loc. verb. Mx. Pasear, dar una vuelta. pop. | |||
t1. ǁ | ~ el verbo. loc. verb. Ho. Enamorar con palabras a alguien. | |||
u1. ǁ | ~ fuerte. loc. verb. PR. Dar contestaciones inesperadas, sorpresivas. pop + cult → espon. | |||
v1. ǁ | ~ gancho. loc. verb. Pa. Tratar de convencer a alguien. | |||
w1. ǁ | ~ jato. loc. verb. Pe. Dormir. pop. | |||
x1. ǁ | ~ la bronca. loc. verb. Ar, Ur. Sentir enojo una persona y manifestarlo con quejas y reproches. pop + cult → espon. | |||
y1. ǁ | ~ la cantada. loc. verb. Ho, ES. Adelantar a alguien algo que se le va a pedir después. | |||
z1. ǁ | ~ la chancleta. | |||
i. | loc. verb. Ar, Ur. Abandonar una mujer las pautas de comportamiento tradicional. pop + cult → espon. | |||
ii. | Ar, Ur. Darse súbita e inesperadamente una persona a una conducta más liberada. pop + cult → espon. | |||
a2. ǁ | ~ la chirola. loc. verb. Ch. p.u. Pedir dinero a alguien. pop. | |||
b2. ǁ | ~ la esponja. | |||
i. | loc. verb. Pe, Ch, Ar, Ur. Desistir de un empeño, claudicar. pop + cult → espon. | |||
ii. | Ch, Ar, Ur. En una contienda deportiva, rendirse uno de los participantes. pop + cult → espon. | |||
c2. ǁ | ~ la manga. loc. verb. Ch, Py, Ar, Ur. Pedir algo prestado, especialmente dinero. pop. | |||
d2. ǁ | ~ la mano. loc. verb. Pa. Boxear. | |||
e2. ǁ | ~ la onda. loc. verb. Mx. Insinuarse, dar a entender a alguien un deseo amoroso o sexual. (tirar onda). pop. | |||
f2. ǁ | ~ la parada. loc. verb. Ve. Tomar una decisión arriesgada. | |||
g2. ǁ | ~ la pelota. loc. verb. Ec, Pe, Ch, Py, Ur. Eludir una responsabilidad u obligación pasándosela a otro. pop + cult → espon. | |||
h2. ǁ | ~ la puerta por la ventana. loc. verb. RD, PR, Co, Ur. Gastar con generosidad en un convite o por cualquier otro motivo. pop. | |||
i2. ǁ | ~ la taba. loc. verb. Ar:NO. Decir cosas que no son verdad. pop + cult → espon. | |||
j2. ǁ | ~ la toalla. | |||
i. | loc. verb. Cu, PR. Interceder a favor de alguien, encubrirlo. pop. | |||
ii. | Pa. Ayudar a alguien. | |||
k2. ǁ | ~ lampa. loc. verb. Pe. Labrar la tierra con la lampa. rur. | |||
l2. ǁ | ~ lámpara. loc. verb. Ec:O. Presumir o mostrarse orgulloso de algo. pop + cult → espon. | |||
m2. ǁ | ~ las barajas. loc. verb. Pa. Hacer combinaciones de cartas de la baraja para adivinar cosas ocultas o venideras. | |||
n2. ǁ | ~ las cartas. loc. verb. Mx, Cu, Ec, Pe, Bo, Ch, Ur. Predecir el futuro a través de las cartas. | |||
ñ2. ǁ | ~ lata. loc. verb. Pe. Caminar, andar determinada distancia. pop. | |||
o2. ǁ | ~ lenteja. loc. verb. Pe. Observar. pop ^ fest. | |||
p2. ǁ | ~ línea. | |||
i. | loc. verb. Mx, Ho, ES, Ur. Convencer a alguien para que actúe como otro le dice. pop + cult → espon. | |||
ii. | Pa, Ch. Pensar, reflexionar, analizar un asunto. | |||
q2. ǁ | ~ lírica. loc. verb. Pa. Pronunciar alguien frases persuasivas para convencer a una persona. | |||
r2. ǁ | ~ los calzones. loc. verb. Mx, Gu, Ch. Insinuarse una mujer a otra persona de manera sexual o amorosa. pop. | |||
s2. ǁ | ~ los caracoles. loc. verb. Cu, PR. En la santería, predecir el futuro según la posición de los caracoles al caer. | |||
t2. ǁ | ~ los guantes. loc. verb. PR. Rendirse. pop + cult → espon. | |||
u2. ǁ | ~ los perros. loc. verb. Mx, Gu, Pa, Ec. Cortejar a alguien. pop. | |||
v2. ǁ | ~ maceta. | |||
i. | loc. verb. Ho. Pelear contra alguien. | |||
ii. | Ho. Criticar a alguien. | |||
w2. ǁ | ~ maicillo. loc. verb. Ho. Sobornar a alguien, regalar dinero o repartir prebendas alguien para obtener lo que desea. pop + cult → espon. | |||
x2. ǁ | ~ maicitos. loc. verb. Ar:NO. Intentar convencer o enamorar a alguien con halagos. pop. | |||
y2. ǁ | ~ mala(s) onda(s). loc. verb. Ur; Py, Ar, juv. Ejercer una mala influencia en el ánimo de una persona. | |||
z2. ǁ | ~ manteca al techo. | |||
i. | loc. verb. Ar, Ur. Despilfarrar o malgastar, generalmente con ostentación de lo que se posee. pop + cult → espon. | |||
ii. | Ur. Celebrar algo en exceso y, generalmente, sin que esté justificado todavía. pop + cult → espon. | |||
a3. ǁ | ~ más de un pelo de crica. loc. verb. PR. Ser algo muy influyente, de mucho poder. vulg; pop + cult → espon. | |||
b3. ǁ | ~ números. loc. verb. Pa, Ec, Ur. Hacer cálculos, especialmente con respecto al dinero. | |||
c3. ǁ | ~ onda. Py, Ar, Ur. tirar la onda. pop + cult → espon. | |||
d3. ǁ | ~ paja. | |||
i. | loc. verb. Ho. Enamorar a alguien. pop + cult → espon. | |||
ii. | Ho. Mentir a alguien. | |||
e3. ǁ | ~ pala. loc. verb. Pe. Trabajar con la pala. | |||
f3. ǁ | ~ pálidas. loc. verb. Ur; Ar, juv. Dar noticias malas o desalentadoras. | |||
g3. ǁ | ~ palos. loc. verb. Ch. Insinuar, sugerir algo sutil e intencionadamente. pop. | |||
h3. ǁ | ~ pana. loc. verb. Pe. Presumir, vanagloriarse de algo. | |||
i3. ǁ | ~ para abajo. loc. verb. Ch. Negarse a participar en una actividad o hacerlo desganadamente. | |||
j3. ǁ | ~ para la cola. | |||
i. | loc. verb. Ch. juv. Amedrentarse, negarse a hacer algo. pop. | |||
ii. | Ch. Desestimar algo o a alguien y postergarlo. pop. | |||
k3. ǁ | ~ para las moras. loc. verb. Ch. Desistir de una actividad o de un proceso por temor, cansancio o aburrimiento. pop + cult → espon. ◆ tirar el poto para las moras. | |||
l3. ǁ | ~ paso. loc. verb. Pa, Co. Bailar ágilmente. pop. | |||
m3. ǁ | ~ pata. loc. verb. Pe. Caminar. pop. | |||
n3. ǁ | ~ pele. loc. verb. Bo. Fracasar, obtener un resultado insatisfactorio. pop. | |||
ñ3. ǁ | ~ pelota. | |||
i. | loc. verb. CR, Bo. Mantener un juego amoroso con alguien, coquetear. pop. | |||
ii. | Bo:C,O,S. Considerar o dar importancia a alguien o a algo. pop + cult → espon. | |||
o3. ǁ | ~ percha. loc. verb. Co. Ir muy bien vestido y arreglado. pop. | |||
p3. ǁ | ~ perdidas. loc. verb. Pa. Marcar alguien un número telefónico y colgar antes de que contesten. | |||
q3. ǁ | ~ perro muerto. loc. verb. Pe. Estafar. | |||
r3. ǁ | ~ pestaña. loc. verb. Pe. p.u. Dormir. pop. | |||
s3. ǁ | ~ pichana. loc. verb. Pe. Barrer. pop. | |||
t3. ǁ | ~ piedras. loc. verb. Cu. Intentar acertar por casualidad. | |||
u3. ǁ | ~ pinta. | |||
i. | loc. verb. Co, Pe, Ch. Ir muy bien vestido y arreglado. pop. | |||
ii. | Ho. Presumir de algo ante alguien. | |||
v3. ǁ | ~ piquete. loc. verb. Ho. Presumir de algo, en especial de ropa de vestir. | |||
w3. ǁ | ~ plancha. loc. verb. Mx. Dar un plantón a alguien. | |||
x3. ǁ | ~ pluma. loc. verb. Pe. Hacer cálculos, especialmente con respecto al dinero de que se dispone. | |||
y3. ǁ | ~ prosa. loc. verb. Ec, Ch. obsol. Darse importancia alguien, adoptar actitudes de superioridad. | |||
z3. ǁ | ~ pupila. loc. verb. Ho. Ver algo o a alguien, vigilar. fest. | |||
a4. ǁ | ~ ritmo. loc. verb. Pe. Bailar. | |||
b4. ǁ | ~ roche. loc. verb. Pe. arrochar, despreciar. | |||
c4. ǁ | ~ su gatazo. loc. verb. Pe. Impresionar, actuar de manera presuntuosa, por medio de algo que aparenta más valor del real. pop. | |||
d4. ǁ | ~ taba. loc. verb. Pe. Caminar. pop. | |||
e4. ǁ | ~ un cable. loc. verb. EU, Cu. Ayudar a alguien. ◆ tirar un cabo. | |||
f4. ǁ | ~ un cabo. Cu. tirar un cable. pop + cult → espon. | |||
g4. ǁ | ~ un carro. loc. verb. Ve. Pedir dinero prestado. | |||
h4. ǁ | ~ un cinquito. loc. verb. Pa. Agarrarse a puños. | |||
i4. ǁ | ~ un fajón. loc. verb. Cu. obsol. Tratar de seducir a una mujer en el momento de conocerla o de verla. | |||
j4. ǁ | ~ un pestañazo. loc. verb. Pa, Cu. Dormir un sueño corto. | |||
k4. ǁ | ~ un salve. loc. verb. Cu. Ayudar económicamente a alguien. | |||
l4. ǁ | ~ un venado. loc. verb. CR. obsol. cantar, expeler excrementos por el ano. | |||
m4. ǁ | ~ una luqueada. loc. verb. Pe. Echar un vistazo a algo. pop. | |||
n4. ǁ | ~ una plancha. loc. verb. Mx. Dar un plantón a alguien. | |||
ñ4. ǁ | ~ una punta. loc. verb. Ar. Prestar ayuda a alguien, especialmente dándole alguna información. pop + cult → espon. | |||
o4. ǁ | ~ vicio. loc. verb. Co. Consumir drogas. drog. | |||
p4. ǁ | ~le el canto. loc. verb. Ni. Enamorar a alguien. | |||
q4. ǁ | ~le el ojo. loc. verb. ES, Cu. Desear y procurar algo. | |||
r4. ǁ | ~le los lentes. loc. verb. ES. Enamorarse de alguien. | |||
s4. ǁ | ~le ojo. loc. verb. CR. Mirar algo o a alguien con atención, especialmente sin ser visto. pop + cult → espon. | |||
t4. ǁ | ~le rayo. loc. verb. Co. Tratar a alguien desconsideradamente, sin respeto. pop. | |||
u4. ǁ | ~se a chanta. loc. verb. Ar. Abandonar o descuidar una persona sus obligaciones. pop. | |||
v4. ǁ | ~se a la candelada. loc. verb. Pa. Empezar una acción de riesgo. | |||
w4. ǁ | ~se a la marchanta. loc. verb. Ar, Ur. Abandonarse, holgazanear. pop. | |||
x4. ǁ | ~se a la pileta. loc. verb. Ar, Ur. Acometer una empresa de resultado incierto, arriesgarse. pop + cult → espon. | |||
y4. ǁ | ~se a morir. Cu. tirarse al abandono. | |||
z4. ǁ | ~se a muerto. | |||
i. | loc. verb. Ar, Ur. Abandonarse, holgazanear. pop. | |||
ii. | RD. Fingir un problema o un malestar físico para eludir un trabajo. | |||
a5. ǁ | ~se al abandono. loc. verb. Cu. Desatender alguien sus obligaciones, su trabajo o su cuidado personal. ◆ tirarse a morir. | |||
b5. ǁ | ~se al agua. loc. verb. Ni, Ve. Contraer matrimonio. pop. | |||
c5. ǁ | ~se al charco. loc. verb. Pa. Empezar una acción de riesgo. | |||
d5. ǁ | ~se al charral. loc. verb. Ho. Dedicarse una mujer a la prostitución. pop. | |||
e5. ǁ | ~se al desgüello. loc. verb. PR. Acometer una acción a sabiendas de que se va a fracasar. pop + cult → espon. | |||
f5. ǁ | ~se al desperdicio. loc. verb. PR. Prostituirse. pop + cult → espon. | |||
g5. ǁ | ~se al dulce. loc. verb. Ch. Intentar alguien hacer un negocio o realizar algo arriesgado. pop + cult → espon. | |||
h5. ǁ | ~se al estricote. loc. verb. Ve. Abandonarse o darse al mal vivir. | |||
i5. ǁ | ~se al plato. loc. verb. Gu. Vencer. | |||
j5. ǁ | ~se al suelo. loc. verb. Ch. Infravalorarse alguien, valorarse negativamente uno mismo. pop + cult → espon. | |||
k5. ǁ | ~se al cuerpo. loc. verb. PR. Darse alguien gusto con algo. pop + cult → espon. | |||
l5. ǁ | ~se con la guagua andando. loc. verb. Cu. Hacer o decir algo desacertado o inconveniente. pop. | |||
m5. ǁ | ~se con todo y tenis. loc. verb. Ni, PR. No medir alguien las consecuencias de una acción que se realiza espontáneamente. | |||
n5. ǁ | ~se de las mechas. loc. verb. Ni, Pa, Ec, Bo, Ch, Ur. Pelearse dos personas. pop. | |||
ñ5. ǁ | ~se de panza. loc. verb. Ho, Ni. Hacer algo sin pensarlo mucho. pop. | |||
o5. ǁ | ~se de risa. loc. verb. Mx. Reírse mucho y sin control, desternillarse. pop. | |||
p5. ǁ | ~se el año. loc. verb. Ec; Co, Bo, Ur. pop. Reprobar un estudiante de primaria o secundaria el curso lectivo. | |||
q5. ǁ | ~se el once. loc. verb. ES. Perder en algo, fallar en algo. | |||
r5. ǁ | ~se el tute. loc. verb. Ar, Ur. Intentar algo aunque las perspectivas de éxito sean inciertas o escasas. pop + cult → espon. | |||
s5. ǁ | ~se en el suelo. loc. verb. Cu. Negarse alguien a cooperar en algo. pop. | |||
t5. ǁ | ~se en plancha. | |||
i. | loc. verb. Cu. Rebajarse ante alguien. | |||
ii. | Cu. Negarse rotundamente a algo. | |||
u5. ǁ | ~se la fiesta. loc. verb. Co. Echar a perder alguien una situación grata o algo que se daba por hecho con su mala actitud. | |||
v5. ǁ | ~se la pera. loc. verb. Ch:N. Estar ocioso sin hacer nada de provecho. pop + cult → espon. | |||
w5. ǁ | ~se la percha. loc. verb. PR. Vestir con lujo y ostentación. | |||
x5. ǁ | ~se la propia tusa. loc. verb. Ve. juv. Darse besos de manera muy exagerada. | |||
y5. ǁ | ~se la tela. loc. verb. RD, PR. Vestirse alguien elegantemente. pop + cult → espon. | |||
z5. ǁ | ~se la vaca. loc. verb. Pe. Dejar de asistir a las clases. est. | |||
a6. ǁ | ~se (por) la calle de en medio. loc. verb. Ho, Ni, Cu. Perder la vergüenza, actuar sin recato ni decoro. pop ^ fest. | |||
b6. ǁ | ~se un baldeo. loc. verb. Cu. Bañarse una persona. pop. | |||
c6. ǁ | ~se un directo al hígado. loc. verb. RD. Tomar un trago de una bebida alcohólica fuerte. | |||
d6. ǁ | ~se un lance. | |||
i. | loc. verb. Bo, Ch, Ar, Ur. Intentar algo, aunque las probabilidades de éxito sean escasas. pop. | |||
ii. | Ho, Bo, Ch, Ur. Intentar una conquista amorosa. | |||
e6. ǁ | ~se un pedo más alto que el culo. loc. verb. Cu, Py. Aparentar alguien lo que no es. vulg; pop + cult → espon. | |||
f6. ǁ | ~se un samuel. loc. verb. CR. samuelear. | |||
g6. ǁ | ~se una coba. loc. verb. Cu. Vestirse. pop. | |||
h6. ǁ | ~se una parada. loc. verb. Co. Hacer un favor. pop. | |||
i6. ǁ | tirársela buena. loc. verb. Cu. Vestirse con ropa de calidad. pop. | |||
j6. ǁ | tirársela de gran vaina. loc. verb. Pa. Considerarse alguien como el más importante o el único en algo. | |||
k6. ǁ | tirárselas. loc. verb. CR, Pa, Co, Ur. Presumir de algo. pop + cult → espon ^ desp. | |||
l6. ǁ | tirárselas de café con leche. loc. verb. Pa, Co, Ec:O. Creerse mejor de lo que se es. pop + cult ^ desp. | |||
m6. ǁ | tirársele. loc. verb. Ar. juv. Hacer una declaración amorosa a una persona. | |||
■ | ||||
a. ǁ | hasta para ~ para arriba. loc. adv. Gu, Ho, ES, Ni, CR; Ur, pop + cult → espon. En abundancia. pop. | |||
b. ǁ | para ~ a la chuña. loc. adv. Ch. En gran cantidad, en exceso. pop + cult → espon. | |||
c. ǁ | para ~ para arriba. loc. adv. Ch, Ar, Ur. En abundancia. pop. | |||
d. ǁ | ¡que lo tiró de las patas! loc. interj. Ar, Ur. Expresa enojo, desilusión o contrariedad. pop + cult → espon. | |||
e. ǁ | tira cocacho. loc. sust. Bo:O. Dedo medio de la mano. pop. | |||
f. ǁ | tira para abajo. loc. adj/sust. Ch. Referido a persona, que se niega a participar en una actividad o actúa de manera desganada. pop. | |||
g. ǁ | tira para arriba. loc. adj/sust. Ch. Referido a persona, que actúa de manera entusiasta en una actividad o contagia su entusiasmo. pop. | |||
h. ǁ | tira y jala. | |||
i. | loc. sust. Pa. Discusión interminable. | |||
ii. | Pa. Forcejeo para lograr algo. | |||
i. ǁ | ¡tira y tápate! | |||
i. | loc. sust. PR. tiritápate. | |||
ii. | loc. interj. PR. Expresa el anuncio de un chisme que se va a contar de alguien. pop + cult → espon. |
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados