tapar(se). | ||||
I. | 1. | tr. Pe, Bo, Ch, Py, Ar:O. Empastar una pieza dental. | ||
II. | 1. | intr. prnl. Co:O. Enriquecerse. pop. | ||
2. | tr. Ch. Llenar, colmar a alguien de algo, especialmente de insultos. | |||
III. | 1. | intr. Ec, Pe, Bo. En el futbol y otros deportes, atajar, jugar de portero. | ||
IV. | 1. | intr. prnl. Cu. Excluirse una persona de una alusión hecha por alguien. pop + cult → espon. | ||
V. | 1. | tr. Bo. Recoger y cubrir un vendedor su puesto de venta. pop. | ||
VI. | 1. | tr. PR. En las peleas de gallos, asegurar alguien el dinero de una apuesta. | ||
2. | PR. En las peleas de gallos, apostar alguien en contra del gallo que uno ha jugado. | |||
VII. | 1. | intr. prnl. PR, Ur. Estreñirse alguien. vulg; pop + cult → espon. | ||
□ | ||||
a. ǁ | ~ el pico. loc. verb. Ho, Bo, Py. Callar a alguien. | |||
b. ǁ | ~ el sol con un dedo. | |||
i. | loc. verb. Mx, Ni, CR, RD, Co, Pe, Bo, Ch, Py. Negar un hecho irrefutable. | |||
ii. | Mx, Ni, Cu, Co, Ec, Ch, Ur. Utilizar un medio insuficiente para alcanzar lo que se pretende. | |||
iii. | Py. Intentar ocultar lo acontecido. | |||
c. ǁ | ~ hoyos. loc. verb. Ni, Ch. Corregir, subsanar errores o yerros. pop + cult → espon. | |||
d. ǁ | ~ la letra. loc. verb. Cu. Evadir alguien comentarios en torno a su orientación sexual, estableciendo una relación heterosexual. | |||
e. ǁ | ~le el ojo al macho. | |||
i. | loc. verb. Mx, Ho. Cubrir, ocultar o disimular alguien el mal o daño que ha hecho. pop + cult → espon. | |||
ii. | Gu, Ho. Querer tapar algo que no se puede ocultar. rur. | |||
f. ǁ | ~se con la misma chamarra. Gu. protegerse con misma cobija. | |||
g. ǁ | ~se con la misma cobija. loc. verb. Ho, ES, Ni, CR, Co. Protegerse mutuamente los miembros de una colectividad para encubrir una conducta que, por lo general, es deshonesta. pop. ◆ protegerse con la misma chamarra. | |||
h. ǁ | ~se de plata. loc. verb. Co:O. Enriquecerse. pop. |
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados