sapo. |
| I. | 1. | m. Ec, Pe, Bo, Ch, Ar, Ur. Juego que consiste en introducir desde cierta distancia un disco o moneda por un orificio que semeja la boca abierta de un sapo colocado sobre un soporte o por otras ranuras convenientemente dispuestas en este. |
| | 2. | Bo, Ch. Acierto al introducir un disco o moneda por la boca abierta del sapo de metal en el juego del sapo. |
| | 3. | Ch. En el juego del billar, chiripa. |
| | 4. | Ho. En el juego de billar americano, fallo que consiste en introducir en la buchaca una bola que no se debía meter. |
| II. | 1. | m. Ho, ES, CR, Ec, Bo, Ch. Vulva. vulg; pop + cult → espon. |
| III. | 1. | m. Pa, Pe; sust/adj. Ch. Mirón, persona que observa sin discreción. pop. |
| IV. | 1. | m. Ch. Válvula que impide que entre el aire a los cañones de los pozos. |
| | 2. | Ch. Pieza de un mecanismo, herramienta o dispositivo, especialmente la que lanza un chorro de agua sobre el parabrisas en los vehículos. |
| | 3. | Ho. Cuña de madera que hay en los trapiches para impedir que el moledor meta la mano entre los cilindros que estrujan la caña. |
| | 4. | Ho. Filtro y válvula que se coloca al final de una manguera de absorción de agua que se extrae con una bomba. |
| V. | 1. | Co. guacharaco, arbusto. |
| VI. | 1. | m. Ar; Ur, p.u. Fallo o intento frustrado, especialmente al cazar o pescar. pop + cult → espon. |
| VII. | 1. | m. Ar:NO. Abultamiento en el antebrazo cuando se contrae el músculo bíceps. pop + cult → espon. |
| VIII. | 1. | m. ES, Ec. En el ejército, ejercicio que consiste en caminar saltando o en cuclillas. |
| IX. | 1. | m. Ch. Trabajador encargado de indicar a los conductores de autobuses de servicio público los tiempos que les separan de otros que están haciendo el mismo recorrido. |
| X. | 1. | m. Gu. Persona de baja estatura. |
| XI. | 1. | m. CR. tombo. |
| | 2. | Pa. Agente de la policía secreta. pop. |
| XII. | 1. | m. PR. En las peleas de gallos, variedad de viruela que ataca a las gallinas. |
| | 2. | m. PR. En las peleas de gallos, gallo de pata corta. |
| ● | | | |
| | a. ǁ | ¡vaya a que lo lamba un ~! fórm. Co:NE,O. Se usa para despedir a alguien con aspereza, enojo o sin miramientos. pop. |
| ■ | | | |
| | a. ǁ | ~ arbóreo. m. Ch. Sapo pequeño de color vede con franjas rojas en la espalda y en las patas, dotadas de largos dedos, cabeza grande y deprimida, y ojos dorados. (Cycloramphidae; Hylorina sylvatica). |
| | b. ǁ | ~ bocón. m. Cu. Pez marino de hasta 25 cm de longitud, de color amarillento salpicado de oscuro, cabeza ancha y carente de escamas; su carne es utilizada para hacer sopa. (Batrachoididae; Opsanus beta). ◆ sapo de boca blanca. |
| | c. ǁ | ~ borracho. CR. alma de vaca. |
| | d. ǁ | ~ buey. Ar:E,NE. sapo cururú. |
| | e. ǁ | ~ cururú. m. Py, Ar, Ur. Batracio de hasta 20 cm de longitud, grueso, con ojos saltones, boca muy grande, patas cortas y piel de color verde parduzco. (Bufonidae; Bufo paracnemis). ◆ cururú; sapo buey. |
| | f. ǁ | ~ de boca blanca. Cu. sapo bocón. |
| | g. ǁ | ~ de cuatro ojos. Ch. coicoy. |
| | h. ǁ | ~ grande. m. Co. Sapo muy grande, sin cola, de más de 20 cm de longitud, de piel seca y verrugosa, con protuberancias encima de los ojos y en el hocico, de color gris, marrón, rojo o verde oliva y vientre crema que puede tener manchas negras o marrones. (Bufonidae; Rhinella marinus). |
| □ | | | |
| | a. ǁ | ~ de otro pozo. loc. sust. Ar, Ur. Persona que pertenece a una clase, medio social o esfera de actividad diferente de aquella en la que está inmersa. pop + cult → espon. |
| ◪ | | | |
| | a. ǁ | como es de grande el ~, así es el salto. Ho. como es el sapo, es la pedrada. |
| | b. ǁ | como es el ~ es la pedrada. fr. prov. Gu, Ho, ES, Ni. Indica que una acción tiene que ser proporcional a lo que con esta se consigue. ◆ como es de grande el sapo, así es el salto. |
| | c. ǁ | el que nace para ~ desde chiquito es cabezón. fr. prov. Ho. Indica que alguien está condicionado por las circunstancias. |
| ▶ | estar como ~ toreado; estar empurrado como el ~; hacer ~; hacerse el ~; inflarse como un ~; pateando ~s; ponerse como ~ de letrina; salir ~. |