salir(se).
I.1.intr. Ni, Co. Combinar una cosa con otra o una prenda con otra.cuadrar.
II.1.intr. prnl. Ni, Cu, Bo:O. Decir o hacer algo inesperado o inaceptable. pop.
a. ǁ que salga pato o gallareta. fórm. Ec, Bo, Ar; Ur, p.u. Se usa para expresar que algo se hará u ocurrirá sin importar el resultado que se obtenga en determinado asunto. pop + cult → espon.
b. ǁ sale. fórm. Mx, Ni, Bo:O. Se usa para afirmar o expresar acuerdo enfático.
c. ǁ ¡salí! fórm. Ar, Ur. Se utiliza para indicar al interlocutor que no continúe con lo que está diciendo porque se está en absoluto desacuerdo con él. pop + cult → espon.
a. ǁ no ~ de perico perro. loc. verb. Mx. Permanecer en estado de precariedad o pobreza. pop + cult → espon.
b. ǁ no ~ de una.
i. loc. verb. RD, PR, Ve. Encontrarse habitualmente con problemas o con dificultades. pop.
ii. Cu. No ser algo gratis o regalado.
c. ǁ no ~ de una para entrar en cofio. loc. verb. Pa. No ser algo gratis o regalado.
d. ǁ no ~le ni la chula. loc. verb. Ho. Tener mala suerte.
e. ǁ ~ a bailar. loc. verb. Ho, Ni. Ser alguien tema de conversación. pop + cult → espon.
f. ǁ ~ a mano. loc. verb. Mx. No haber perdido ni ganado al finalizar una partida de juego. pop + cult → espon.
g. ǁ ~ al claro. loc. verb. RD. Dejarse ver alguien que estaba escondido.
h. ǁ ~ al éter. loc. verb. Bo. En radiodifusión, emitirse algo.
i. ǁ ~ al pizarrón. loc. verb. Ch. Mostrarse alguien ante la opinión pública y rendir cuentas o contar sus acciones pasadas o futuras. pop + cult → espon.
j. ǁ ~ al zoco. loc. verb. Co:O. Caminar, correr o desplazarse de forma muy apresurada. pop.
k. ǁ ~ arriado. Ho, Co:O. salir pitado. pop.
l. ǁ ~ billar. loc. verb. Ni. juv. Estar de acuerdo, consentir algo.
m. ǁ ~ botando. loc. verb. Mx. Resultar perjudicado por un hecho o acontecimiento. pop + cult → espon.
n. ǁ ~ brisiao. loc. verb. RD. Salir deprisa de un lugar. pop.
ñ. ǁ ~ cachinflín. loc. verb. Ho. Decepcionar una persona a alguien por no satisfacer las expectativas que había depositado en ella. pop + cult → espon.
o. ǁ ~ canas verdes. loc. verb. Ni, PR, Ec, Bo, Ch, Py, Ar, Ur. Tener alguien preocupaciones y disgustos constantes a causa de algo o de alguien. pop + cult → espon.
p. ǁ ~ chipusteado. loc. verb. ES. Marcharse o huir a gran velocidad.
q. ǁ ~ cochero. Cu. salir en coche.
r. ǁ ~ coheteado. loc. verb. Pe. Salir de manera rápida y acelerada de un sitio. pop.
s. ǁ ~ como bola por tronera.
i. loc. verb. Cu. Marcharse de un lugar con precipitación.
ii. Cu. Salir de un sitio después de fracasar en una empresa o propósito.
t. ǁ ~ como cachinflín. loc. verb. ES, Ni. Irse precipitadamente alguien, con rapidez.
u. ǁ ~ como culo quemado. loc. verb. Ni. Irse velozmente o huir con rapidez. vulg; pop.
v. ǁ ~ como el arpa de Judas. loc. verb. Ni. Irse velozmente o huir con rapidez.
w. ǁ ~ como moco de ñato. loc. verb. Ni. Irse velozmente o huir con rapidez.
x. ǁ ~ como pedo de achín. loc. verb. ES. Huir alguien con rapidez.
y. ǁ ~ como pedo de mula. loc. verb. Ni. Irse velozmente o huir con rapidez.
z. ǁ ~ como pepa de guama. Co:C. salir pitado.
a1. ǁ ~ como pepita de guaba. loc. verb. Pa. Marcharse rápidamente. pop + cult → espon.
b1. ǁ ~ con domingo siete. CR, Ec, Ur. salir con un domingo siete.
c1. ǁ ~ con el guarizama desenvainado. loc. verb. Ho. Amenazar a alguien de forma agresiva y violenta. pop.
d1. ǁ ~ con la empanada. loc. verb. Ch. Decir un despropósito o algo inconveniente e inoportuno. pop.
e1. ǁ ~ con panza. loc. verb. ES, Ni, CR. Quedar embarazada una mujer.
f1. ǁ ~ con premio. loc. verb. Mx. Quedar embarazada una mujer sin desearlo. pop.
g1. ǁ ~ con su batea de baba. loc. verb. Mx, Ni. Decir o hacer algo que denota simpleza o necedad. pop + cult → espon.
h1. ǁ ~ con su domingo siete.
i. loc. verb. Mx, ES, Ni, Pa; Ch, pop + cult → espon. Sorprenderse desfavorablemente una mujer soltera por quedarse embarazada. desp.
ii. Pe, pop; Ch, pop + cult → espon. Quedarse embarazada una mujer.
iii. Pa, Pe. Decir o hacer alguien algo inesperado. pop + cult → espon.
i1. ǁ ~ con su gusto. loc. verb. Pe, Bo. Satisfacer alguien sus deseos o caprichos. pop + cult → espon.
j1. ǁ ~ con su media mecha. loc. verb. Ec. Tratar alguien de justificar una cosa insostenible.
k1. ǁ ~ con su nacatamal. loc. verb. Ni. Quedar embarazada una mujer. fest.
l1. ǁ ~ con su torta. loc. verb. Ni. juv. Quedar embarazada una mujer.
m1. ǁ ~ con un chorro de babas.
i. loc. verb. Ni, Co. Decir alguien una simpleza. pop ^ desp.
ii. Ni, Co. Hacer alguien muy poco o nada de un trabajo al que se había comprometido. pop ^ desp.
n1. ǁ ~ con un domingo. loc. verb. Ho, Ni. Quedar embarazada una mujer. vulg.
ñ1. ǁ ~ con un domingo siete. loc. verb. Ho, CR, Pa, Ec, Bo, Ar, Ur. Decir algo inoportuno. pop. (salir con domingo siete).
o1. ǁ ~ con viernes trece. loc. verb. Bo:C,O. Sorprender con algo inesperado. pop + cult → espon.
p1. ǁ ~ corneta. loc. verb. Bo. Defraudar o decepcionar a alguien.
q1. ǁ ~ de abajo. loc. verb. RD, Ve, Ec. Mejorar de situación económica.
r1. ǁ ~ de atrás para adelante.
i. loc. verb. RD. Encararse a una persona.
ii. PR. Responder a alguien bruscamente, sin delicadeza. pop + cult → espon.
s1. ǁ ~ de cuete. loc. verb. Ho. Huir, salir velozmente.
t1. ǁ ~ de güida. loc. verb. Ho, ES. Huir, salir velozmente.
u1. ǁ ~ de la olla. loc. verb. Co. Resolver un problema, salir de una mala situación. pop.
v1. ǁ ~ de la pinga. loc. verb. Cu. Dar la gana. pop.
w1. ǁ ~ de las mismas correas. loc. verb. Mx, Ho, Ni. Pagar el coste, de manera directa o indirecta, de algo que se recibe como obsequio. pop + cult → espon.
x1. ǁ ~ de oro. loc. verb. PR. Salir alguien beneficiado de una situación. pop + cult → espon.
y1. ǁ ~ de perdedor. loc. verb. Bo, Ar; Ur, p.u. Obtener un triunfo o victoria después de haber sufrido una serie de fracasos o derrotas, especialmente en un deporte. pop + cult → espon.
z1. ǁ ~ de rispa. loc. verb. ES. Irse deprisa.
a2. ǁ ~ del callejón. loc. verb. Pe. Salir del aislamiento o atraso. pop + cult → espon.
b2. ǁ ~ del charco. loc. verb. PR. Salvarse alguien de una situación difícil, de una mala racha. pop + cult → espon.
c2. ǁ ~ del clóset. loc. verb. ES, Ni, PR, Co, Ve, Ec, Pe, Ch, Py. Reconocer alguien públicamente su condición homosexual.
d2. ǁ ~ del empacho. loc. verb. Ch. Enterarse o recibir noticia alguien de algo que le tenía preocupado.
e2. ǁ ~ del maíz picado. loc. verb. Ho, ES, Ni. Resolver algún problema o superar alguna adversidad.
f2. ǁ ~ del montón. loc. verb. ES, Pa, Ch. Sobresalir o destacar de una clase social o cultural baja. pop + cult.
g2. ǁ ~ destapado. loc. verb. Mx. Abandonar un lugar muy rápidamente. pop + cult → espon.
h2. ǁ ~ disparando. loc. verb. Ch, Ar, Ur. Marcharse apresurada y precipitadamente. pop + cult → espon.
i2. ǁ ~ echando. loc. verb. Cu. Marcharse alguien de un lugar a toda velocidad.
j2. ǁ ~ el chirrión por el palito. loc. verb. Mx. Frustrarse las esperanzas depositadas en algo. pop + cult → espon.
k2. ǁ ~ en coche. loc. verb. Cu. Terminar alguien un asunto mejor de lo que esperaba. pop + cult → espon.salir cochero.
l2. ǁ ~ en dos palitos. loc. verb. Ho, Ni. Irse velozmente o huir con rapidez.
m2. ǁ ~ en pela coche. loc. verb. Co:C,NE. Terminar alguien un asunto mejor de lo que esperaba.
n2. ǁ ~ fletado. loc. verb. Cu. Marcharse precipitadamente. pop.
ñ2. ǁ ~ guindado. loc. verb. Ho, Ni. Ir una persona o vehículo a gran velocidad.
o2. ǁ ~ hecho. loc. verb. Ar:NO. Empatar con un contrincante. pop + cult → espon.
p2. ǁ ~ hecho un culo. loc. verb. Ho. Irse alguien rápidamente, huir velozmente. vulg; fest.
q2. ǁ ~ hecho un pedo. loc. verb. Ho, ES, Ni. juv. Irse alguien rápidamente, huir velozmente. vulg.
r2. ǁ ~ junto con pegado. loc. verb. Mx. Ser lo mismo, resultar igual. pop.
s2. ǁ ~ la bigotera al revés. loc. verb. Ec. p.u. Obtener alguien un resultado contrario al que esperaba. pop.
t2. ǁ ~ la sucia. loc. verb. Ho. Recibir una persona un susto por algo.
u2. ǁ ~ la venada careta. loc. verb. Ho, Ni, CR. Dar algo un resultado contrario al deseado. rur.
v2. ǁ ~ la viuda. loc. verb. Ar. Presentársele a alguien un problema o una dificultad inesperados. pop + cult → espon.
w2. ǁ ~ liso. loc. verb. Ve. Salir indemne de una actividad o dificultad. pop.
x2. ǁ ~ macho el calzón. loc. verb. Ho. Estar el pantalón metido entre las nalgas.
y2. ǁ ~ más caro el caldo que los frijoles. loc. verb. Ho, Ni. Gastarse mucho dinero en algo que no merece la pena. pop.
z2. ǁ ~ mojado. loc. verb. Ni. Salir perjudicado alguien en un asunto o negocio. pop + cult → espon.
a3. ǁ ~ mojado y sin pescado. loc. verb. PR. No conseguir alguien lo que se perseguía después de haber hecho un gran esfuerzo o un desembolso económico importante. pop + cult → espon.
b3. ǁ ~ pajarilla. loc. verb. Co:N. Quedar alguien mal, defraudar. pop.
c3. ǁ ~ para la avenida. loc. verb. PR. Salir alguien en libertad de la cárcel. carc.
d3. ǁ ~ para pintura. loc. verb. Co. Estar algo terminado. pop.
e3. ǁ ~ parado. Ar. caer parado, tener suerte.
f3. ǁ ~ pepenada. loc. verb. Ni. Quedar embarazada una mujer. pop.
g3. ǁ ~ perdidoso. loc. verb. PR. Quedar alguien mal en un asunto o negocio y además perder la reputación. pop + cult → espon.
h3. ǁ ~ pitado. loc. verb. Ho, ES, Ni, Pa, Co, Ec. Marcharse deprisa de un lugar. pop.salir arriado; salir como pepa de guama.
i3. ǁ ~ pitao.
i. loc. verb. PR. Salir alguien apresuradamente de un sitio, a gran velocidad y con malos modales. pop + cult → espon.
ii. PR. Ser alguien expulsado de un lugar. pop + cult → espon.
j3. ǁ ~ por dentro. loc. verb. CR. Resultar perjudicado en un negocio. pop.
k3. ǁ ~ por el techo.
i. loc. verb. Cu. Fracasar alguien rotundamente. pop + cult → espon.
ii. Cu. Ser descubierto alguien que cometía un error o un acto ilegal. pop + cult → espon.
l3. ǁ ~ por la placa. loc. verb. Cu. Ser descubierto alguien que comete un error o un acto ilegal en el centro de trabajo.
m3. ǁ ~ por los palos.
i. loc. verb. Ch; Pa, p.u, pop. Aparecer alguien de improviso.
ii. Pa. En las carreras de caballos, sobrepasar un jinete a otro por la parte de afuera, inesperadamente y ganar la carrera. pop ^ fest.
n3. ǁ ~ profesional. loc. verb. Bo. Finalizar la formación académica con la obtención de un título universitario o de nivel inferior.
ñ3. ǁ ~ quemado. loc. verb. PR. Ser alguien castigado por la ley. delinc.
o3. ǁ ~ rajando. loc. verb. Bo:O,S, Ch, Ar, Ur. Salir de manera apresurada. pop + cult → espon.
p3. ǁ ~ ras con chinche. loc. verb. Ho, Ni. No ganar ni perder en algo.
q3. ǁ ~ raspando. loc. verb. Ve. Salir apresuradamente. pop + cult → espon.
r3. ǁ ~ rasrás. loc. verb. Ho, Ch. No ganar ni perder en un negocio o juego.
s3. ǁ ~ sapo. loc. verb. ES. Resultar algo o alguien mal.
t3. ǁ ~ sobrando. loc. verb. Mx, ES, Pa, Ec. Estar de más algo, ser innecesario. pop + cult → espon.
u3. ǁ ~ tendido. loc. verb. RD. Marcharse deprisa de un lugar. pop.
v3. ǁ ~ un chancho con semilla. loc. verb. Ho. Tener un cerdo la triquinosis.
w3. ǁ ~ venteado. loc. verb. Co. Salir corriendo, huir. pop.
x3. ǁ ~ volado. loc. verb. Mx, ES, Ni, Ur. Abandonar un lugar muy rápidamente. pop + cult → espon.
y3. ǁ ~ yesca. loc. verb. Bo:E. Irse una persona de un lugar sin llevarse nada. pop.
z3. ǁ ~le a uno la criada respondona. loc. verb. Ho. Sorprenderse alguien por la forma inesperada de actuar de una persona.
a4. ǁ ~le cola. loc. verb. Mx. Obtener alguien un resultado contrario al que esperaba. pop + cult → espon.
b4. ǁ ~le con un detrás para a(de)lante. loc. verb. RD. Responder a alguien bruscamente, sin delicadeza. pop + cult → espon.
c4. ǁ ~le la virgen. loc. verb. Ni. Meterse alguien en problemas.
d4. ǁ ~le ronchas. loc. verb. Ho. Tener alguien envidia de alguien.
e4. ǁ ~se de la vaina.
i. loc. verb. Ar, Ur. Estar deseoso de hacer o decir algo. pop + cult → espon.
ii. Ar. Desbarrar, hablar u obrar fuera de razón. pop + cult → espon.
f4. ǁ ~se del cueco. loc. verb. RD. Salirse de las normas.
g4. ǁ ~se del guacal.
i. loc. verb. Mx, Gu. Salirse de quicio, perder los estribos. pop + cult → espon. (salirse del huacal).
ii. Mx, Gu. Dejar de cumplir o respetar ciertos límites impuestos por alguien o ciertas normas y reglas. pop + cult → espon. (salirse del huacal).
iii. Gu. Abusar de la confianza de alguien. pop + cult → espon.
h4. ǁ ~se del huacal. Mx. salirse del guacal.
i4. ǁ ~se lo de negro.
i. loc. verb. Cu. Comportarse de manera inadecuada. desp.
ii. Cu. Expresar de manera ordinaria y vulgar indignación, enfado o crítica contra algo o alguien. desp.
j4. ǁ salírsele el callejón.
i. loc. verb. Pe. Sacar a relucir una persona una manera de comportarse o de hablar ordinarias o vulgares que pueden delatar su origen social. pop + cult → espon.
ii. Pe. Perder la compostura y actuar de manera grosera y agresiva.
k4. ǁ salírsele el cobre. loc. verb. Gu, Ni, Pa. Poner de manifiesto alguien su verdadera naturaleza. pop + cult → espon ^ desp.
l4. ǁ salírsele el gallo. loc. verb. Ni, Pa, Bo. Rompérsele a alguien la voz al cantar y emitir un sonido agudo. pop + cult → espon ^ fest.
m4. ǁ salírsele el indio. loc. verb. Ho, ES, Ni, Pa, Ec, Pe, Bo, Ch, Ar, Ur. Enfurecerse o encolerizarse alguien. pop + cult → espon.
n4. ǁ salírsele el maíz. loc. verb. CR. Dejar alguien en evidencia su origen humilde o campesino con la forma de hablar o de actuar. pop + cult → espon.
ñ4. ǁ salírsele el mesón.
i. loc. verb. ES. Comportarse vulgarmente o decir palabras soeces.
ii. ES. Enfadarse momentáneamente.
o4. ǁ salírsele la baba (o la babita). loc. verb. Cu, Ve. Desear mucho algo.
p4. ǁ salírsele la caja del lustre. loc. verb. ES. Enfadarse, insultar. pop + cult → espon.
q4. ǁ salírsele la piedra. loc. verb. Co. Acabársele la paciencia a alguien. pop.
r4. ǁ salírsele la punta del corvo. loc. verb. ES. Enfadarse, insultar.
s4. ǁ salírsele la saya.
i. loc. verb. Ho. Mostrar un hombre su homosexualidad.
ii. Ho. Mostrar una persona sin quererlo sus ideas o sentimientos.
a. ǁ el sol sale para que lo vean. fr. prov. Ve. Indica el deseo de que se muestre el dinero que se está ofreciendo para algún negocio. fest.
b. ǁ que salga el ~ por donde salga. fr. prov. Cu. Indica que no importan los riesgos que se tengan que correr.

Diccionario de americanismos © 2010
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados

cerrar

Buscador general ASALE

cerrar

Diccionarios