saber(se).
I.1.intr. Ho, ES, Ni, Ar, pop; Ec, Pe, pop + cult → espon. Soler, acostumbrar.
a. ǁ cómo sabes. fórm. Bo. Se usa para confirmar lo que acaba de insinuar el interlocutor. pop + cult → espon.
b. ǁ no sé cuantito. fórm. Ec, Ch. Se usa para indicar que se desconoce o no se recuerda el nombre de alguien al que se está haciendo referencia. pop ^ fest.
c. ǁ qué sabe el chancho de caramelo. fórm. Bo. Se usa cuando una persona no sabe apreciar la calidad de algo. pop + cult → espon ^ desp.
d. ǁ sabelo. fórm. Ni, Ar. juv. Se usa para expresar seguridad con respecto a una afirmación hecha anteriormente.
a. ǁ no ~ cuántas son cinco. loc. verb. RD. No tener alguien conocimiento, o tener muy poco, sobre temas de los que se sabe mucho o son muy comunes.
b. ǁ no ~ dónde está parado. ES, Cu, RD, PR, Ec, Pe, Bo, Ch, Ar, Ur. no saber ni dónde está parado.
c. ǁ no ~ donde pararse.
i. loc. verb. PR. Quedarse alguien sin argumentos. pop + cult → espon.
ii. PR. Quedarse alguien avergonzado. pop + cult → espon.
d. ǁ no ~ lo que cuesta un peine en cabello malo. loc. verb. RD. No ser consciente de los grandes problemas que una determinada situación pueda implicar. pop + cult → espon.no saber lo que es un peine en cabello malo.
e. ǁ no ~ lo que es un peine en cabello malo. RD. no saber lo que cuesta un peine en cabello malo.
f. ǁ no ~ nada del hilo. loc. verb. Ho. Desconocer algo reciente.
g. ǁ no ~ ni dónde está parado. loc. verb. ES, Ni, CR, Pa, RD, PR, Co, Ve, Pe, Bo, Ar, Ur. No saber alguien en qué situación se encuentra realmente o qué decisión debe tomar para actuar con acierto. pop + cult → espon ^ fest. no saber dónde está parado.
h. ǁ no ~ ni la o por lo redondo. loc. verb. Gu, Ni. Ser muy ignorante.
i. ǁ no ~ ni pe. loc. verb. Ho, ES, Ni, Bo. Desconocer completamente algo.
j. ǁ no ~ por dónde va tabla. loc. verb. Pa. No darse cuenta alguien de lo que sucede a su alrededor. pop + cult → espon ^ sat.
k. ǁ no ~le a nada. loc. verb. RD. Resultar una persona muy fácil de vencer.
l. ǁ ~ a bolas. loc. verb. Ve. No importarle a alguien una cosa. vulg.
m. ǁ ~ a cacho. loc. verb. Co. Estar cansado o aburrido de algo que se ha hecho durante mucho tiempo. pop + cult → espon.
n. ǁ ~ a feo. loc. verb. Co. Ser algo desagradable al gusto. pop.
ñ. ǁ ~ bien el palo que trepa. loc. verb. PR. Saber alguien con quién se mete. pop + cult → espon.
o. ǁ ~ bordar y tejer. loc. verb. PR. Saber alguien tomar las cosas calmadamente y superar los contratiempos. pop + cult → espon.
p. ǁ ~ cómo se bate el cobre.
i. loc. verb. RD, PR. Conocer la vida. pop + cult → espon.
ii. RD, PR. Conocer alguien las interioridades de un asunto o negocio. pop + cult → espon.
q. ǁ ~ con cuántas papas se hace un guiso. loc. verb. Ni. Saber mucho de algo, ser un experto en algo.
r. ǁ ~ dar la hora. loc. verb. PR. Saber decir las verdades en el momento oportuno. pop + cult → espon.
s. ǁ ~ dar la pata. loc. verb. PR. Ser hábil y discreto, actuar con prudencia. pop + cult → espon.
t. ǁ ~ de la pata que cojea. loc. verb. Cu, RD, PR. Conocer a fondo los defectos de alguien. pop + cult → espon.
u. ǁ ~ de qué pata cojea. loc. verb. Pa. Conocer muy bien defectos y partes vulnerables de alguien. vulg; pop + cult → espon.
v. ǁ ~ de soga. loc. verb. PR. Estar alguien acostumbrado a algo. rur.
w. ǁ ~ del concón. loc. verb. RD. Saber de buena tinta, de fuentes bien informadas.
x. ǁ ~ del palo que uno se rasca. loc. verb. PR. Conocer a la persona a la que se alude. rur; pop + cult → espon.
y. ǁ ~ dónde anidan las huilotas. loc. verb. Mx. Tener información sobre algo oculto, inaccesible o difícil de saber. pop + cult → espon.
z. ǁ ~ dónde el grillo tiene la manteca. loc. verb. PR. Saber alguien la falta que hace el dinero que se ha desperdiciado en tonterías. pop + cult → espon.
a1. ǁ ~ dónde el huevo tiene el pelo. loc. verb. PR. Saber alguien identificar el secreto o la esencia de un asunto. pop + cult → espon.
b1. ǁ ~ dónde está parado. loc. verb. Pa, PR. Saber bien alguien el parecer de la persona con la que se trata o el asunto que trae entre manos. pop + cult → espon.
c1. ǁ ~ dónde ponen las garzas. loc. verb. Co. Tener experiencia y desenvoltura, ser muy astuto. pop.
d1. ǁ ~ dónde vive la langosta. loc. verb. Pa. Poseer información valiosa sobre algo o alguien o conocer sus secretos y puntos vulnerables. pop + cult → espon ^ fest.
e1. ǁ ~ el chancho de frenos. loc. verb. Ho. Desconocer completamente algo. pop ^ fest.
f1. ǁ ~ hasta donde el jején puso el huevo. loc. verb. Cu. Saber alguien mucho.
g1. ǁ ~ la boca a medalla.
i. loc. verb. Mx. Estar callado mucho tiempo.
ii. Mx. Tener resaca por haber bebido en exceso.
h1. ǁ ~ la letra colorada. loc. verb. Ec. Conocer las trampas y artimañas que se esconden en aquello que, aparentemente, solo se hace en beneficio del comprador.
i1. ǁ ~ lo que es cajeta. loc. verb. Ni, CR. obsol. Experimentar o enfrentar alguien situaciones difíciles.
j1. ǁ ~ lo que está en la olla. loc. verb. PR. Saber alguien identificar el secreto o la esencia de un asunto.
k1. ǁ ~ mover los bolos. loc. verb. PR. Actuar alguien con eficiencia. pop + cult → espon.
l1. ǁ ~ más que las arañas. loc. verb. PR. Ser alguien listo, astuto. pop + cult → espon.
m1. ǁ ~ más que las bibijaguas. loc. verb. Cu. Ser muy perspicaz.
n1. ǁ ~ más que tío conejo. loc. verb. Pa. Saber mucho. pop + cult.
ñ1. ǁ ~ más que un lápiz. loc. verb. RD. Saber mucho.
o1. ǁ ~ para dónde va la micro. loc. verb. Ch. Tener alguien claro una posibilidad o un hecho que va a ocurrir en el futuro. pop + cult → espon.
p1. ǁ ~ por dónde le entra el agua al coco. loc. verb. RD, Ec. Tener experiencia y desenvoltura, ser muy astuto.
q1. ǁ ~ qué pata puso el huevo. loc. verb. Pa, PR. Conocer alguien bien a una persona y sus antecesores. pop + cult → espon.
r1. ǁ ~ solo la cuchara el mal de la olla. loc. verb. Ni. Tener alguien problemas y no poder contárselos a nadie. saber solo uno cuál es su dolor.
s1. ǁ ~ solo uno cuál es su dolor. Ni. saber solo la cuchara el mal de la olla.
t1. ǁ ~ un zafacón. loc. verb. PR. Saber alguien mucho. pop.
u1. ǁ ~la. loc. verb. Cu. Tener habilidad o destreza para algo.
v1. ǁ ~la hacer. loc. verb. CR, PR, Pe, Ch, Ar:O. Tener gran experiencia o habilidad para superar cualquier contratiempo. pop + cult → espon.
w1. ǁ ~la lunga.
i. loc. verb. Ar, Ur. Tener alguien especial habilidad o astucia para desenvolverse en cualquier circunstancia. pop + cult → espon. sabérsela lunga.
ii. Ar. Tener alguien amplio conocimiento o experiencia sobre algo determinado. pop + cult → espon. sabérsela lunga.
x1. ǁ ~le a melón. loc. verb. Mx. Resultar algo insuficiente, decepcionante o insatisfactorio a alguien. pop + cult → espon.
y1. ǁ ~lo Juan, Pedro y Diego y no saberlo uno. loc. verb. Mx. Ignorar algo que todo el mundo sabe.
z1. ǁ ~se al hilo.
i. loc. verb. Ho; Ur, p.u. Memorizar un texto.
ii. Py. Haberse aprendido muy bien un texto. pop + cult → espon.
a2. ǁ ~se como agua. loc. verb. Ve. Saberse algo muy bien.
b2. ǁ ~se los siete vicios del garrote. loc. verb. Ni. Ser alguien muy vicioso.
c2. ǁ sabérsela lunga.
i. Ar, Ur. saberla lunga, tener especial habilidad.
ii. Ar, Ur. saberla lunga, tener amplio conocimiento.
d2. ǁ sabérselas por libro. loc. verb. Ch. Demostrar alguien que posee un gran conocimiento o experiencia sobre algo. pop + cult → espon.
a. ǁ ¡sepa! loc. interj. Mx. Expresa desconocimiento sobre lo preguntado por el interlocutor. pop.
b. ǁ ¡sepa Dios! loc. interj. Pa. Expresa desconocimiento.
c. ǁ ¡sepa Juárez! loc. interj. ES. Expresa el desconocimiento de algo.
d. ǁ ¡sepa Judas! loc. interj. Ho, Ni, CR. Expresa desconocimiento sobre lo preguntado por el interlocutor. pop + cult → espon.
e. ǁ ¡sepa la bola! loc. interj. Mx. Expresa desconocimiento sobre lo preguntado por el interlocutor. pop.
f. ǁ ¡sepa la chingada! loc. interj. Mx. Expresa desconocimiento sobre lo preguntado por el interlocutor. vulg.
g. ǁ ¡sepa la madre! loc. interj. Mx. Expresa desconocimiento sobre lo preguntado por el interlocutor. vulg.
h. ǁ ¡sepa Pancha! loc. interj. Mx. Expresa desconocimiento sobre lo preguntado por el interlocutor. pop.
i. ǁ ¡sepa putas! loc. interj. Ho. Expresa el desconocimiento de algo.
j. ǁ sin ~ leer ni escribir. loc. adv. Pa, Ec, Bo, Ch. Por suerte, sin haber hecho nada para merecerlo. pop + cult → espon.
a. ǁ nadie sabe para quién trabaja.
i. fr. prov. Mx, Ni, CR, Cu, Ec, Pe, Bo, Ch. Indica que siempre hay alguien que se aprovecha del trabajo de otra persona.
ii. ES, Ni, CR, Pa, Cu, PR, Co, Ve, Bo. Indica que no siempre recibe el beneficio quien lo merece, sino quien menos esfuerzo realizó por ello. pop + cult → espon.
b. ǁ sabe tanto que sabe a mierda. fr. prov. PR, Co. Indica reprobación a quien presume de estar bien enterado de algo cuando no lo está. vulg.
c. ǁ Sabino sabe tanto, que sabe sebo. fr. prov. Pa. Indica burla de quien presume demasiado de conocimiento. pop + cult → espon ^ fest.

Diccionario de americanismos © 2010
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados

cerrar

Buscador general ASALE

cerrar

Diccionarios