roncar.
I.1.intr. Pa, PR, Pe, Ch, Py. metáf. Mostrar autoridad, dominio o superioridad. pop + cult → espon.
2.tr. Py. metáf. Mandar, dirigir a alguien, someterlo. pop.
3.intr. Pa. metáf. Comportarse de modo agresivo y altanero una persona para mostrar dominio sobre otra y de una situación. pop.
II.1.intr. Ec. Producir un trompo o peón un zumbido característico al bailar.
III.1.tr. Ho. Hervir el agua de una olla.
a. ǁ ~ como cazo de tamales. loc. verb. Ho. Roncar mucho y fuerte alguien. (roncar como olla de tamales).
b. ǁ ~ como olla de tamales. Ho. roncar como cazo de tamales.
c. ǁ ~ del culo. loc. verb. Ho. Hacer alguien lo que le da la gana. vulg.
d. ǁ ~ la manigueta. loc. verb. PR. Estar algo o alguien en óptimas condiciones. pop + cult → espon.
e. ǁ ~le la gana. loc. verb. Gu, Ho, ES, Ni. Querer alguien hacer algo, con razón o sin ella.roncársele la gana.
f. ǁ ~le las maracas. loc. verb. Pa. Ser algo excelente. vulg; pop.
g. ǁ roncársele la gana. Gu. roncarle la gana.
a. ǁ ¡le ronca el nabo! loc. interj. EU, Cu. Expresa asombro, molestia, incomodidad.
b. ǁ ¡le ronca los cojones! loc. interj. Cu. Expresa asombro, sorpresa, contrariedad.
a. ǁ a ver si como roncas duermes. fr. prov. Mx, Ho, Ni, Pa. Indica lo deseable de que alguien actúe como habla. pop.

Diccionario de americanismos © 2010
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados

Más información

cerrar

Buscador general ASALE

cerrar

Diccionarios