quedar(se).
I.1.intr. prnl. Pa, Co. Permanecer alguien, especialmente una mujer, soltero. pop + cult → espon.
II.1.intr. prnl. Co. No aprobar alguien un examen o una asignatura. est.
a. ǁ ¿cómo te quedó el ojo?
i. fórm. Mx, Pa. Se usa para vanagloriarse ante alguien. pop + cult → espon.
ii. Mx. Se usa para preguntar su opinión a alguien ante un hecho sorprendente o inusitado. pop + cult → espon.
a. ǁ no ~ ni para contar el cuento. loc. verb. Ec, Ch. Morir una persona en un accidente o en circunstancias extrañas y, por tanto, ser incapaz de relatar lo que le ocurrió.
b. ǁ ~ a un paso de perico. loc. verb. Gu. Estar algo cerca de donde uno se encuentra.
c. ǁ ~ acostado. loc. verb. Ur. Perder el sentido por efecto de un golpe o una caída. pop + cult → espon.
d. ǁ ~ afeitado y sin visita. loc. verb. Ar, Ur. Prepararse para recibir a alguien que finalmente no llega. pop + cult → espon.
e. ǁ ~ arriba de los palos. Ni. quedarse apaleando paredes.
f. ǁ ~ bailando. loc. verb. Ur. Estar alguien en una situación desairada, peligrosa o ridícula. pop + cult → espon.
g. ǁ ~ bien con Dios y con el diablo. loc. verb. Pa, Ar, Ur. Adherirse a un tiempo a dos posturas contrarias sin comprometerse en firme por ninguna de ellas. pop + cult → espon.
h. ǁ ~ cabal. loc. verb. Gu, Ho. Morir alguien. pop + cult → espon.
i. ǁ ~ capote. loc. verb. ES. Perder quedando sin hacer un tanto. pop + cult → espon.
j. ǁ ~ caído. loc. verb. Pa. Enamorarse, prendarse.
k. ǁ ~ chairando. loc. verb. Ur. Estar a un punto para algo que a último momento no se concreta. pop + cult → espon.
l. ǁ ~ cheque. loc. verb. Ho, ES. Estar de acuerdo en algo dos o más personas.
m. ǁ ~ chiche. loc. verb. Ho. Hacer alguien algo muy bien, excelentemente. pop + cult → espon.
n. ǁ ~ chocheco. loc. verb. Ve. Estar abochornada una persona. pop + cult → espon.
ñ. ǁ ~ chongo. loc. verb. PR. Llevarse un chasco.
o. ǁ ~ claro. loc. verb. Ni. Estar sin dinero. pop + cult → espon.
p. ǁ ~ colgado. loc. verb. Ch. No entender nada. pop + cult → espon.
q. ǁ ~ como billete de a peso. loc. verb. Ho, ES. Estar aplastada una persona tras ser atropellada por un vehículo.
r. ǁ ~ como diuca. loc. verb. Ch. Andar alguien empapado, en especial por la lluvia.
s. ǁ ~ como dos de queso. loc. verb. Co. Haber realizado un esfuerzo físico excesivo.quedar como dos y tres de queso; quedar como el mico de la chayo; quedar en la lona.
t. ǁ ~ como dos y tres de queso. Pa, Co. quedar como dos de queso.
u. ǁ ~ como el mico de la chayo. Ni. quedar como dos de queso.
v. ǁ ~ como estampilla en el pavimento. loc. verb. Ni. Permanecer una persona completamente desbaratada debido a un accidente automovilístico. pop + cult → espon.
w. ǁ ~ como gallina chiricana. Ni. dejar como mocho de escoba.
x. ǁ ~ como gallinero. loc. verb. Ch. Encontrarse alguien muy desprestigiado. pop + cult → espon.
y. ǁ ~ como gato mojado. loc. verb. PR. Encontrarse receloso, desconfiado, a causa de malas experiencias anteriores. pop + cult → espon.
z. ǁ ~ como la chancha de la tía Lacha. Ni. quedar mirando la fiambrera.
a1. ǁ ~ como la gata de Abella, mirando la fiambrera. Ur. quedar mirando la fiambrera.
b1. ǁ ~ como la mona. loc. verb. Ar. Encontrarse en situación desairada. pop + cult → espon.
c1. ǁ ~ como nalga de india. loc. verb. Ni. Encontrarse la barba bien afeitada, lisa, sin asomo de vello. vulg; pop + cult → espon.
d1. ǁ ~ como pato mojado. loc. verb. PR. Encontrarse receloso, desconfiado, a causa de las malas experiencias anteriores. pop + cult → espon.
e1. ǁ ~ como perico en la estaca. loc. verb. RD. Sentirse alguien frustrado por no obtener el resultado esperado. pop + cult → espon.
f1. ǁ ~ como poncho. loc. verb. Ch. Venir algo muy grande a una persona. pop + cult → espon.
g1. ǁ ~ como su cara. loc. verb. Gu. Ponerse alguien en ridículo. pop + cult → espon.
h1. ǁ ~ como su planta. loc. verb. Gu. Perder todo. pop + cult → espon.
i1. ǁ ~ como un pascón. loc. verb. Ho. Estar agujereado por tiros alguien o algo.
j1. ǁ ~ como una foca. loc. verb. Pa. Hacer el ridículo. pop + cult → espon.
k1. ǁ ~ como venadito entre su huerta. loc. verb. Ni. Estar atrapado, acorralado, acosado. pop + cult → espon.
l1. ǁ ~ con cuello. loc. verb. Ch. Encontrarse alguien decepcionado o desilusionado. pop + cult → espon.
m1. ǁ ~ con el casco y la mala idea. loc. verb. Cu. Encontrarse alguien o algo desmantelado. pop + cult → espon.
n1. ǁ ~ con el ombligo parado. loc. verb. EU, RD. Comer alguien mucho. pop + cult → espon.
ñ1. ǁ ~ con la bolsa vacía. Ni. quedarse en blanco.
o1. ǁ ~ con la cara larga. loc. verb. Ar. Sufrir una decepción, un desencanto. pop + cult → espon.
p1. ǁ ~ con la carabina al hombro.
i. loc. verb. PR. Frustrarse alguien. pop + cult → espon.
ii. PR. En el beisbol, no darle el bateador a la pelota.
q1. ǁ ~ con la marca ardiendo. loc. verb. Ur. Ofenderse alguien, guardar rencor. pop + cult → espon.
r1. ǁ ~ cortando pajitas. loc. verb. PR. Avergonzarse de algo. pop + cult → espon.
s1. ǁ ~ darling. loc. verb. PR. Encontrarse molesto, perjudicado. pop + cult → espon.
t1. ǁ ~ de feo. loc. verb. RD. Sentir vergüenza o bochorno tras no resultar algo como se había anunciado.
u1. ǁ ~ debajo de la mesa. loc. verb. Bo. Estar completamente borracho. pop + cult → espon.
v1. ǁ ~ el plumerío. loc. verb. Ar. No quedar nadie en un lugar del que las personas huyen o son despedidas. pop + cult → espon.
w1. ǁ ~ en bolas. loc. verb. Ur. Perder alguien sus bienes. pop + cult → espon.
x1. ǁ ~ en chiva. loc. verb. PR. No ganar una sola mano en un juego o deporte. pop + cult → espon.
y1. ǁ ~ en familia. loc. verb. Ni, Pa, Ch. Esperar alguien algo, encontrarse a la expectativa. pop + cult → espon.
z1. ǁ ~ en guate. loc. verb. Ho. Resultar algo pequeño a alguien.
a2. ǁ ~ en la lona. Ni. quedar como dos de queso.
b2. ǁ ~ en la página dos. loc. verb. Cu. Morir alguien. pop + cult → espon.
c2. ǁ ~ en talla. loc. verb. Cu. Gustar mucho algo a alguien. pop + cult → espon.
d2. ǁ ~ en un quedar. loc. verb. Ni. Llegar dos o más personas a un acuerdo. pop + cult → espon.
e2. ǁ ~ en veremos. loc. verb. Ni, Ve. No llegar a nada. pop + cult → espon.
f2. ǁ ~ feo. loc. verb. Ch. Resultar menoscabado el prestigio de alguien.
g2. ǁ ~ frisado. loc. verb. Ve. Estar atónita una persona. pop + cult → espon. quedar frisado en el sitio.
h2. ǁ ~ frisado en el sitio. loc. verb. Ve. quedar frisado. pop + cult → espon.
i2. ǁ ~ fuera de la paila. loc. verb. Ni. Ser excluido alguien de la repartición de bienes o de un negocio. pop + cult → espon.
j2. ǁ ~ la olla embarrada. loc. verb. Gu. Apropiarse alguien de una parte de dinero ajeno. pop + cult → espon.
k2. ǁ ~ la pelería. loc. verb. Ch. Causar alguien o algo confusión, desbarajuste. pop + cult → espon.
l2. ǁ ~ mirando al icaco. Ni. ver para el icaco.
m2. ǁ ~ mirando la fiambrera. loc. verb. Ur. Padecer alguien la frustración de no recibir algo que se esperaba. pop + cult → espon.quedar como la chancha de la tía Lacha; quedar como la gata de Abella, mirando la fiambrera.
n2. ǁ ~ mosca. loc. verb. Ar. Permanecer impasible. pop + cult → espon.
ñ2. ǁ ~ pachito. loc. verb. Ni. Tener alguien el abdomen abultado debido a la pérdida de peso. pop + cult → espon.
o2. ǁ ~ pagando.
i. loc. verb. Ch. Terminar perplejo o aturdido sin ver cumplidas sus esperanzas o expectativas.
ii. Ur. Recibir alguien la peor parte de algo. pop + cult → espon.
p2. ǁ ~ pando. loc. verb. Gu. Ahorrarse alguien la comida. pop + cult → espon.
q2. ǁ ~ para contar el cuento. loc. verb. Ch. Resultar alguien superviviente. pop + cult → espon.
r2. ǁ ~ para los chuchos. loc. verb. Ho. Terminar alguien desprestigiado ante otra persona. pop + cult → espon.
s2. ǁ ~ para los chumelos. loc. verb. Ho. Estar una persona mal psíquica o físicamente. pop + cult → espon.
t2. ǁ ~ para repuesto de loco. loc. verb. Ar. Encontrarse en mal estado físico y psíquico. pop + cult → espon.
u2. ǁ ~ patas. loc. verb. Gu. Terminar alguien un juego sin perder ni ganar. pop + cult → espon.
v2. ǁ ~ pegado.
i. loc. verb. Ch, Ar, Ur. Ponerse alguien en evidencia. pop + cult → espon.
ii. Ar. Ser alguien identificado o asimilado a una persona o a un grupo por su vinculación con estos. pop + cult → espon.
iii. Ar. Electrocutarse, recibir un golpe de corriente eléctrica. pop + cult → espon.
iv. Ch. Repetir curso un estudiante. est.
v. PR. Encontrarse alguien atónito por haber sido sorprendido en algo. pop + cult → espon.
w2. ǁ ~ peinado para lenga. loc. verb. Ch. Estar algo perfecto. pop + cult → espon.
x2. ǁ ~ pintado. loc. verb. Cu. Entallar bien una ropa. pop + cult → espon.
y2. ǁ ~ por dentro. loc. verb. CR. Salir perdiendo. pop + cult → espon.
z2. ǁ ~ puesto y convidao. loc. verb. Cu. No estar dispuesto a repetir una experiencia amarga. pop + cult → espon.
a3. ǁ ~ que ni pa billetero. loc. verb. Cu. Salir muy mal parado de un lance. pop + cult → espon.
b3. ǁ ~ sin Beatriz y sin el retrato. loc. verb. Ho, Ni. No obtener alguien algo por desear varias cosas a la vez. pop + cult → espon.
c3. ǁ ~ viendo pasar aviones. loc. verb. Ho. Morir alguien. pop + cult → espon.
d3. ǁ ~le poco público en el estadio. loc. verb. Ch. Tener alguien poco pelo en la cabeza. pop + cult → espon.
e3. ǁ ~le (solo) el casco y la mala idea. loc. verb. Cu. Estar alguien muy viejo. pop + cult → espon ^ fest.
f3. ǁ ~le solo el cebo y el mecate. loc. verb. Ni. Estar entre la espada y la pared. pop + cult → espon.
g3. ǁ ~le solo (el moño del pelo y) las ganas de vivir. loc. verb. Ni. Estar muy desmejorada una persona debido a la vejez o a problemas de salud.quedarle solo el relincho.
h3. ǁ ~le solo el relincho. Ni. quedarle solo el moño del pelo y las ganas de vivir.
i3. ǁ ~se a la luna de Paita. Ec, Bo, Ch, Ar. quedarse afeitado y sin visita.
j3. ǁ ~se a pie. Ni. quedarse en blanco.
k3. ǁ ~se aculado. loc. verb. Ec. Encontrarse muy asombrado. pop + cult → espon.
l3. ǁ ~se afeitado y sin visita. loc. verb. EU, Mx, Ho, RD, PR, Bo. Frustrarse las esperanzas o deseos de algo. pop + cult → espon.quedarse a la luna de Paita; quedarse colgado de la brocha; quedarse como la novia de Tola; quedarse con los crespos hechos; quedarse con los rulos hechos.
m3. ǁ ~se al corte. loc. verb. Gu. Estar alguien sin nada. pop + cult → espon ^ fest.
n3. ǁ ~se al palo. loc. verb. Bo. Ignorar una persona a alguien, dejarlo de lado. pop + cult → espon.
ñ3. ǁ ~se al ruido. loc. verb. CR. No entender alguien lo que está leyendo u oyendo. pop + cult → espon.
o3. ǁ ~se apaleando paredes. loc. verb. Ni. Sufrir alucinaciones por efecto del alcohol o de las drogas. drog.quedar arriba de los palos.
p3. ǁ ~se baboso. loc. verb. Gu. Estar atónito, asombrado. pop + cult → espon.
q3. ǁ ~se bailando el pelado. loc. verb. Ni. No tener rumbo fijo, carecer de metas.
r3. ǁ ~se botado. loc. verb. Cu. No entender nada. pop + cult → espon.
s3. ǁ ~se bruja. loc. verb. Mx. Empobrecerse, devenir necesitado de lo más elemental. pop + cult → espon.
t3. ǁ ~se celeste. loc. verb. Mx. p.u. Permanecer inmutable, no prestar atención. pop + cult → espon.
u3. ǁ ~se chato. loc. verb. Mx, Gu. No conseguir lo que esperaba. pop + cult → espon.
v3. ǁ ~se chilín campana. loc. verb. Ar. Permanecer mudo, guardar silencio. pop + cult → espon.
w3. ǁ ~se chino. loc. verb. Gu. Estar alguien harto, fastidiado por algo. pop + cult → espon.
x3. ǁ ~se colgado de la brocha. Ni. quedarse afeitado y sin visita.
y3. ǁ ~se comiendo jobos. loc. verb. PR. Faltar un alumno a clase sin avisar ni pedir permiso. est.
z3. ǁ ~se como en misa. loc. verb. CR. obsol. Permanecer alguien en silencio, especialmente después de recibir una reprensión. pop.
a4. ǁ ~se como la novia de Tola. Ni. quedarse afeitado y sin visita.
b4. ǁ ~se como las novias de Barranca. loc. verb. Co. Quedarse soltera una mujer.
c4. ǁ ~se como semáforo. Ni. quedarse en blanco.
d4. ǁ ~se con cara de mexicano. loc. verb. Ni. Encontrarse alguien sin nada. pop + cult → espon.
e4. ǁ ~se con cuello de camello. loc. verb. Ch. Encontrarse decepcionado, desilusionado. pop + cult → espon.
f4. ǁ ~ con el canto. loc. verb. PR. Realizar algo exitosamente.
g4. ǁ ~se con el clavo. loc. verb. CR. Encontrarse alguien con una duda. pop + cult → espon.
h4. ǁ ~se con el coco vacío. loc. verb. Cu. Tener alguien una idea brillante. pop + cult → espon.
i4. ǁ ~se con el muerto. loc. verb. Ch. Encontrarse con una mercancía que no ha encontrado comprador. pop + cult → espon.
j4. ǁ ~se con el peso y los ocho reales. Gu. quedarse con el santo y con la limosna.
k4. ǁ ~se con el santo y con la limosna. loc. verb. Ch. Quedarse con todo, con lo propio y lo ajeno. pop + cult → espon.quedarse con el peso y los ocho reales.
l4. ǁ ~se con el tonto. loc. verb. Ch. Ser alguien engañado. pop + cult → espon.
m4. ǁ ~se con la carabina al hombro.
i. loc. verb. Cu, PR. Frustrarse alguien. pop + cult → espon.
ii. Cu, PR. En el beisbol, no darle el bateador a la pelota.
iii. Cu. No poder actuar.
n4. ǁ ~se con los churos hechos. loc. verb. Ec. No lograr alguien concretar lo planeado. pop.
ñ4. ǁ ~se con los colochos hechos. loc. verb. Ho, Ni, Ch. Esperar algo o a alguien que no llega. pop + cult → espon.
o4. ǁ ~se con los crespones hechos. loc. verb. Ho. Esperar algo que no se ha realizado o se ha hecho de forma diferente a la esperada.
p4. ǁ ~se con los crespos hechos. Co. quedarse afeitado y sin visita.
q4. ǁ ~se con los rulos hechos. Bo. quedarse afeitado y sin visita.
r4. ǁ ~se de a ocho. loc. verb. Mx. Quedarse confuso, sorprendido, asombrado. pop + cult → espon.quedarse de a seis.
s4. ǁ ~se de a seis. Mx. quedarse de a ocho.
t4. ǁ ~se de aquí. loc. verb. PR. Quedarse alguien ignorante de algo, desconocerlo. pop + cult → espon.
u4. ǁ ~se de ese tamaño. loc. verb. Co. Quedarse un problema sin aclarar ni concluir. pop + cult → espon.
v4. ǁ ~se debajo de la mesa. loc. verb. Ch. No llegar alguien a tiempo para el reparto. pop + cult → espon.quedarse diciendo miren qué caso.
w4. ǁ ~se deteniendo la peña. loc. verb. Co. Afrontar una responsabilidad que comprende igualmente a otro. pop + cult → espon.
x4. ǁ ~se diciendo miren qué caso. Gu. quedarse debajo de la mesa.
y4. ǁ ~se el fogón sin leña. loc. verb. Cu. Volverse un asunto difícil. pop + cult → espon.
z4. ǁ ~se embancado. loc. verb. Ni. Estancarse un proceso o trabajo debido a una serie de obstáculos. pop + cult → espon.
a5. ǁ ~se en blanco. loc. verb. CR, Pa, Cu. Estar sin dinero. pop + cult → espon.quedarse a pie; quedarse como semáforo; quedarse con la bolsa vacía; quedarse hablando a solas.
b5. ǁ ~se en China. loc. verb. Cu. Estar distraído alguien o no comprender lo que se le pregunta o lo que sucede a su alrededor.
c5. ǁ ~se en eleolo chicozapote. loc. verb. Ni. No entender nada de lo escuchado o leído. pop + cult → espon.
d5. ǁ ~se en las tablas. loc. verb. PR. Estar arruinado, sin bienes ni fortuna. pop + cult → espon.
e5. ǁ ~se en los laureles. loc. verb. Ch. Descuidarse o abandonarse alguien en la actividad emprendida. pop + cult → espon.
f5. ǁ ~se flai. loc. verb. Ve. Permanecer perplejo ante una situación inesperada.
g5. ǁ ~se hablando a solas. Ho. quedarse en blanco.
h5. ǁ ~se mapeado. loc. verb. PR. Encontrarse alguien deslumbrado por algo. pop + cult → espon.
i5. ǁ ~se mascando pajitas. loc. verb. PR. Abochornarse alguien de algo, acoquinarse. pop + cult → espon.
j5. ǁ ~se mirando de lado. loc. verb. PR. Encontrarse con ganas de algo. pop + cult → espon.
k5. ǁ ~se mosca. loc. verb. Ar. Callar, guardar silencio. pop.
l5. ǁ ~se piola. loc. verb. Ar. Abstenerse de actuar, generalmente para no comprometerse. pop + cult → espon.
m5. ǁ ~se sembrado. loc. verb. PR. Permanecer alguien en un sitio, acomodarse bien. pop + cult → espon.
n5. ǁ ~se sin Inés y sin el retrato. loc. verb. CR. Encontrarse sin una cosa ni la otra de las que se pretendían obtener. pop ^ fest.
ñ5. ǁ ~se soso. loc. verb. PR. Sentirse alguien desconcertado, cortado. pop + cult → espon.
o5. ǁ ~se viendo un chispero. loc. verb. Co. Frustrarse alguien por no obtener lo que esperaba conseguir. pop + cult → espon.

Diccionario de americanismos © 2010
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados

cerrar

Buscador general ASALE

cerrar

Diccionarios