quebrar(se).
I.1.tr. Mx, Gu, Ho, ES, Pa, Co. acabar, matar. delinc.
2.Ho, ES, Co, Ve. Reprobar al que hace un examen. est.
3.Ho. Despedir o destituir a alguien del puesto o del trabajo.
4.Ni. Echar abajo los planes ilícitos de alguien, descubrirlo.
II.1.tr. Gu, Ho, CR. Triturar piedra.
2.Gu, Ho; CR, obsol; rur. Moler granos crudos sin llegar a convertirlos en polvo.
III.1.tr. ES. Realizar el coito.
2.intr. CR. Romper la relación de noviazgo. pop.
a. ǁ no ~ un huevo. loc. verb. Ch. Tener alguien el aspecto o dar la impresión de no haber cometido ninguna falta. pop + cult → espon.
b. ǁ ~ el ala. loc. verb. Ur. Iniciar alguien a una joven en la vida sexual. vulg; pop + cult → espon.
c. ǁ ~ el carozo. loc. verb. Ur. Echar alguien por tierra la fama de un valentón invicto. pop + cult → espon.
d. ǁ ~ el cuerpo. loc. verb. Ur. Andar alguien de manera afectada. pop + cult → espon.
e. ǁ ~ el empacho.
i. loc. verb. Ch. p.u. Aliviar la indigestión de un niño, dándole golpecitos en el cóccix o masajeándoselo. rur.
ii. Cu. Curar una indigestión a través de un masaje o pequeños pellizcos en el abdomen.
f. ǁ ~ el espinazo. loc. verb. Ch. Arruinar, derrotar o destruir algo o a alguien. pop + cult → espon.
g. ǁ ~ el maíz. loc. verb. Ar. En la siembra tradicional, torcer la base de la mazorca para mejorar y apurar la maduración del grano. rur.
h. ǁ ~ el nance. loc. verb. ES. Desvirgar a una mujer. tabú.
i. ǁ ~ el nixtamal. loc. verb. Ho. Romper el grano de maíz antes de cocerlo.
j. ǁ ~ el traste. loc. verb. Ni. Desvirgar a una mujer.
k. ǁ ~ la galleta. loc. verb. Ur. Dar fin con un triunfo a una racha de mala suerte. pop + cult → espon.
l. ǁ ~ la muñeca. loc. verb. Ar, Ur. Ser un hombre homosexual. pop + cult → espon ^ fest.
m. ǁ ~ la racha. Ur. quebrar la galleta.
n. ǁ ~ la ubre.
i. loc. verb. PR. Inflamarse los tejidos internos de la ubre de la vaca recién parida. rur.
ii. PR. Dar friegas con agua caliente o con manteca de ubre para estimular la circulación de la sangre y bajar la inflamación. rur.
ñ. ǁ ~ lanzas. loc. verb. Ch. Reñir, disputar o enemistarse dos o más personas. pop + cult → espon.
o. ǁ ~ los de moler maíz. loc. verb. Ho. Romper los dientes a alguien.
p. ǁ ~ palitos. loc. verb. Pa. Romper la relación con otra persona.
q. ǁ ~ record. loc. verb. Ch. Batir un récord.
r. ǁ ~ zanate. loc. verb. Ho. Perder la virginidad.
s. ǁ ~le el culo.
i. loc. verb. Ho, Ni, Golpear a alguien en los glúteos. vulg. pop + cult → espon.
ii. Gu, Ho, Ni, Cu. Matar una persona a alguien. vulg; pop + cult → espon.
iii. Ho. Despedir a alguien de su puesto de trabajo. vulg.
iv. Ni. Vencer o castigar alguien a una persona. vulg; pop + cult → espon.
t. ǁ ~le el mambo. loc. verb. Ni. Resultar algo muy difícil de realizar.
u. ǁ ~le la jícara. loc. verb. Ni. Romperle una persona la cabeza a alguien. pop + cult → espon.
v. ǁ ~se. loc. verb. Mx, Gu, ES, CR, Pa, Cu, Co, Ve, Ch, Ar, Ur. Ir alguien a la quiebra. pop + cult → espon.
w. ǁ ~se el banco. loc. verb. Ni. Golpearse, fracturarse alguien las nalgas. pop + cult → espon.
x. ǁ ~se el culo. loc. verb. Ni. Golpearse, fracturarse alguien el trasero. pop + cult → espon.
y. ǁ ~se el pico. loc. verb. Ho. Caer de bruces. pop.
z. ǁ ~se la cabeza. loc. verb. Ni. Reflexionar alguien insistentemente sobre un problema para tratar de resolverlo. pop + cult → espon.
a1. ǁ ~se un culo. loc. verb. Ho. Realizar el coito. tabú.
b1. ǁ quebrársele el serrucho. loc. verb. Ve. Fallarle a alguien todos los recursos utilizados para tratar de resolver algo. pop + cult → espon.
c1. ǁ quebrárselo.
i. loc. verb. Gu. Matar una persona a alguien. pop + cult → espon.
ii. Gu. Partir en dos, rasgar, romper algo. pop + cult → espon.

Diccionario de americanismos © 2010
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados

cerrar

Buscador general ASALE

cerrar

Diccionarios