pico.
I.1.m. Ho, CR, Pa, Cu, RD, Co, Ve, Ec, Pe, Bo, Ar, Ur. Boca y cuello de la botella.
2.Ho. Parte delantera de un automóvil o camión.
II.1.m. ES, Cu, Bo:O; Pa, Ch, vulg; CR, p.u. Pene. euf; pop + cult → espon.
III.1.m. Py, Ar. Grifo, llave que regula la salida de líquidos por un conducto.
IV.1.m. Pa, Ve. Trozo sobrante de algo.
V.1.m. Ho, Ec. Perilla o parte superior del arco que forman por delante los fustes de la silla de montar.
VI.1.m. Gu, Ho. piocha.
VII.1.m. Ch. Crustáceo cirrópodo parecido al percebe, que vive en colonias y tiene una envoltura firme de placas murales en forma cilíndrica; su interior es de color blanco con tonalidades violetas y pardas; es comestible. (Balanidae; Austromegabalanus psittacus).picoroco.
VIII.1.m. Gu. Deuda, obligación de pagar.
IX.1.m. Bo:E. Colmena que forman las abejas silvestres en los troncos de los árboles o en la tierra.
X.1.m. ES. Preservativo.
XI.1.m. ES. Clase de pan dulce en forma triangular.
a. ǁ ¡~ de cera! fórm. Mx. Se usa para pedir discreción.
a. ǁ ~ cruzado. m. RD. Ave de hasta 15 cm de longitud, de plumaje rojizo o amarillento con algunas manchas blancas, cola y alas negras y pico negro y corvo con las dos puntas entrecruzadas. (Fringillidae; Loxia leucoptera).
b. ǁ ~ de chancho. m. Ho. Avispa de nido grande, similar al morro del cerdo. (Vespidae; Parachartergus apicalis).ala blanca.
c. ǁ ~ de frasco. Mx, Ve. tucán, ave.
d. ǁ ~ de gallo.
i. m. EU, Mx, CR, PR. Salsa cruda, compuesta de jitomate, cebolla, chile verde y cilantro picados finamente.
ii. Mx:O. Fruta, generalmente jícama, mango y pepino, cortada finamente en cuadros, aderezada con un tipo de chile.
iii. Gu, Ho. Ensalada hecha con naranja y chile seco, que generalmente se da a los que tienen resaca.
e. ǁ ~ de gorrión. ES. ixcanal.
f. ǁ ~ de loro.
i. f. Ar. Pinza cuyos brazos, que se deslizan sobre el eje de unión para variar el grado de abertura, rematan en forma semielíptica semejante al pico de un loro.
ii. m. Ve. golfina.
iii. Bo:O. Aldaba en forma de gancho que se ensarta en una argolla para asegurar puertas después de haberlas cerrado. pop.
g. ǁ ~ de pato.
i. Bo:E, Py. blanquillo. (Pimelodidae; Sorubim lima).
ii. m. ES. mafafa, planta.
h. ǁ ~ de plata. m. Pe, Bo:E. Ave de hasta 18 cm de longitud, con el dorso de color marrón oscuro a negro, garganta y pecho granate oscuro, y la base del pico inferior blanca o plateada. (Thraupidae; Ramphocelus carbo).
i. ǁ ~ navaja. Gu, Ho, ES. martín pescador.
a. ǁ a ~s. loc. adv. Pe, Bo. En pequeñas cantidades, poco a poco. pop + cult → espon.
b. ǁ como el ~. loc. adv/adj. Ch. Muy mal, de manera pésima. vulg; pop + cult → espon.como el hoyo; como el loly; como las reverendas; para el pico.
c. ǁ con el ~ caído. loc. adj. Gu, Bo; Ec, fest. Referido a persona, cabizbaja, entristecida. pop + cult → espon.
d. ǁ en el ~ de la piragua. Cu. en el pico del aura.
e. ǁ en el ~ del aura. loc. adv. Cu. A punto de fracasar. pop.en el pico de la piragua.
f. ǁ en ~ de zamuro. loc. adv. Ve. Con pocas probabilidades de llevarse a cabo.
g. ǁ hasta el ~.
i. loc. adv/adj. RD, Ch. juv. En situación de hartura o cansancio total. vulg.
ii. loc. adv. Ch. juv. En grado sumo. vulg.
h. ǁ para el ~. Ch. como el pico.
i. ǁ ~ a ~.
i. loc. adv. Ho, RD, PR. Frente a frente, cara a cara. pop.
ii. loc. sust. Ec. Discusión en la que se enzarzan dos personas, sin que ninguna atienda a las razones de la otra.
j. ǁ ~ caliente. loc. sust. RD, Bo:O. Persona que toma bebidas alcohólicas muy frecuentemente. pop + cult → espon.
k. ǁ ~ de chinche. loc. sust. Ho. Persona que tiene la boca pequeña y saliente.
l. ǁ ~ de plata. loc. sust. Ve. Persona que habla fluidamente y con labia.
m. ǁ ~ dulce. loc. sust. Bo:O. Persona que acostumbra a lisonjear y adular a otras personas para obtener beneficios. pop.
n. ǁ ~ futre. loc. sust. Bo. Persona que tiene facilidad para hablar.
ñ. ǁ ~ verde. loc. sust. Bo:E. Campesino del altiplano boliviano que masca hojas de coca con mucha frecuencia. pop ^ desp.
o. ǁ ~ y espuela. loc. sust. PR. Deporte gallístico.
p. ǁ ~ y placa. loc. sust. Co, Ec. Limitación horaria de la circulación de vehículos durante ciertos días y horas. urb.
aguantar el ~; andar con el ~ parado; beber a ~ de botella; calentarse el ~; clavar el ~; coger el ~; doblar el ~; echar al ~; echarse al ~; enterrar el ~; estar con el ~ caído; estar de ~ y culo; irse de ~; limpiar el ~; meter el ~; meter ~; meterle el ~; ponerse de ~ a ~; quebrarse el ~; sonar el ~; tapar el ~; tener del ~; tener el ~ caliente; tener el ~ como un tirapiedras; volar ~.

Diccionario de americanismos © 2010
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados

cerrar

Buscador general ASALE

cerrar

Diccionarios