picar(se). | ||||
I. | 1. | intr. Co, Pe, Bo, Ch, Py, Ar, Ur. Arrancar bruscamente un automóvil. pop. | ||
II. | 1. | tr. Mx:SE, Gu, Ec, Bo:E. Realizar incisiones en árboles para extraer el látex. rur. | ||
III. | 1. | intr. Mx. Abrir un camino o senda a través de la espesura del monte. | ||
2. | tr. Ho, CR. Cortar leña. rur. | |||
3. | Ho. Cortar o romper algo. | |||
IV. | 1. | intr. prnl. CR, PR, Pe, Bo, Ch, Ar:NO,O, Ur. Emborracharse ligeramente. pop + cult → espon. | ||
2. | tr. Ni. Emborrachar a alguien. | |||
V. | 1. | intr. CR, Cu, Py, Ar, Ur; Py, p.u. Rebotar un cuerpo en el suelo. | ||
2. | Ve. En algunos juegos, tocar la pelota el suelo, saltar y seguir su curso. | |||
3. | Bo. Botar la pelota después de golpear contra el suelo. | |||
4. | Pa. En el yac, hacer saltar la pelota sobre el piso para recoger más de lo que se esperaba en determinado turno o salto de aquella. | |||
VI. | 1. | intr. Pa, Co. En algunos juegos, escoger a los integrantes de los equipos. | ||
VII. | 1. | intr. prnl. Gu, Ho, ES, Ni, CR, Ec. Quedarse alguien con ganas de continuar haciendo lo que hacía. | ||
VIII. | 1. | intr. prnl. Gu, Ho, ES, Ni, Ur. Llenarse de gorgojos algún tipo de grano. | ||
2. | tr. Ho. Quitar la cáscara al café o arroz en un mortero. rur. | |||
IX. | 1. | tr. RD, Ve. Enamorar a alguien. | ||
X. | 1. | tr. RD, Ve. Aventajar a alguien en una competición. | ||
XI. | 1. | tr. Pe. Pedir dinero a alguien. pop + cult → espon. | ||
2. | Cu. Pedir prestado dinero a alguien sin intención de devolverlo. pop + cult → espon. | |||
3. | Cu. Pedir tabaco a alguien. pop + cult → espon. | |||
XII. | 1. | tr. Ve. Robar algo a alguien. pop + cult → espon. | ||
XIII. | 1. | tr. Ve. Tocar o manosear a una mujer de manera sorpresiva. pop + cult → espon. | ||
XIV. | 1. | tr. Ve. Conducir el ganado hasta el corral. | ||
XV. | 1. | tr. PR. En las peleas de gallos, acercar, antes del combate, a los gallos que van a pelar para que se enfurezcan. | ||
XVI. | 1. | intr. Ch. Ocuparse sucesivamente y de manera pasajera de cosas diversas. | ||
XVII. | 1. | tr. Ch. Adulterar una droga, especialmente cocaína, con una sustancia que rebaja su pureza. drog. ◆ machetear. | ||
XVIII. | 1. | intr. ES. Insistir en algo. | ||
2. | tr. Ho. Aspirar a algo. | |||
XIX. | 1. | tr. Gu. Fecundar un ave macho a otra hembra. | ||
XX. | 1. | intr. Ur. Pujar en una subasta. pop + cult → espon. | ||
● | ||||
a. ǁ | pica y se extiende. fórm. Ni, Cu, PR, Ve. Se usa para indicar que un asunto o problema tiene consecuencias que van más allá de lo esperado. pop + cult → espon. | |||
□ | ||||
a. ǁ | ~ a la cabeza de ala. loc. verb. PR. Clavar el gallo la espuela debajo del ala de su contrincante. rur. | |||
b. ǁ | ~ a un gallo boca llena. loc. verb. PR. En las peleas de gallos, picar un gallo a su oponente con firmeza y con tino. | |||
c. ǁ | ~ como para pasteles. loc. verb. PR. Dar una persona puñaladas o cortar a alguien como se hace con el cerdo para preparar pasteles. rur. | |||
d. ǁ | ~ de atrás. loc. verb. Ch. Recuperar terreno o posiciones con éxito desde otra más atrasada. pop + cult → espon. | |||
e. ǁ | ~ el alacrán. loc. verb. ES. Perder la virginidad una mujer. pop + cult → espon ^ fest. | |||
f. ǁ | ~ el bagre. loc. verb. Ar. Darle a alguien ganas de comer. pop + cult → espon. | |||
g. ǁ | ~ el bicho. loc. verb. Ec. Tener muchas ganas de hacer algo que no se ha hecho antes. | |||
h. ǁ | ~ el culo. loc. verb. Ni, Py. Tener interés por averiguar algo. | |||
i. ǁ | ~ el ganado. loc. verb. Ve. Arrear el ganado hacia el corral. rur. | |||
j. ǁ | ~ el gusano. loc. verb. Ho, Ni, CR, Bo. Tener grandes deseos de hacer o averiguar algo. | |||
k. ǁ | ~ el ojo. loc. verb. RD, PR, Co, Ve. Cerrar un ojo momentáneamente quedando el otro abierto, a veces con disimulo, como señal o advertencia. | |||
l. ǁ | ~ el tiquete. loc. verb. CR. Morir alguien. pop ^ fest. | |||
m. ǁ | ~ espuelas. loc. verb. Ni. Marcharse alguien. | |||
n. ǁ | ~ fuera de hoyo. loc. verb. PR. No acertar, estar equivocado alguien en algo. | |||
ñ. ǁ | ~ la cresta. loc. verb. Mx, Gu. Causar molestia a alguien. pop + cult → espon. | |||
o. ǁ | ~ la ingle. (Del ingl. to speak English). loc. verb. RD. Hablar inglés. fest. | |||
p. ǁ | ~ la mano. | |||
i. | loc. verb. Ho, Bo, Py. Esperar la llegada de dinero. pop + cult → espon. | |||
ii. | Ho. Tener grandes deseos de hacer algo. pop + cult → espon. | |||
q. ǁ | ~ los cabos. | |||
i. | loc. verb. Ve. Irse alguien con prisa de un lugar. | |||
ii. | Ve. Huir alguien por algún motivo. | |||
r. ǁ | ~ los dedos. loc. verb. Ho. Desear alguien hacer algo inmediatamente. pop. | |||
s. ǁ | ~ los pies. | |||
i. | loc. verb. Ho, Ni, Ec. Tener grandes deseos de hacer algo. | |||
ii. | Pa. Tener deseos de participar en algo muy esperado. | |||
t. ǁ | ~ maíz. loc. verb. Cu. p.u. Escribir a máquina lentamente, usando solo el dedo índice de cada mano. | |||
u. ǁ | ~ por delante. loc. verb. Pa, Ar. Anticiparse alguien en una acción. (pisar primero). | |||
v. ǁ | ~ primero. Pa. picar por delante. | |||
w. ǁ | ~ una mancha. loc. verb. Ni. Jugar una partida de trompos. | |||
x. ǁ | ~ y hacer roncha. loc. verb. RD. Ser una persona muy fea. pop. | |||
y. ǁ | ~la. | |||
i. | loc. verb. Pe. Pisar el acelerador de un automóvil para que adquiera mayor velocidad. pop + cult → espon. | |||
ii. | CR. obsol. Jactarse alguien de algo. pop + cult → espon. | |||
z. ǁ | ~le. loc. verb. Mx, Gu, ES. Caminar alguien deprisa, acelerar el paso o llevar a cabo rápidamente una determinada acción. | |||
a1. ǁ | ~le la lengua. | |||
i. | loc. verb. Co. Incitar o provocar a alguien para que cuente algo que uno quiere saber. pop. | |||
ii. | CR, Pa, Bo; Py, p.u. Tener deseos de intervenir en una conversación. | |||
b1. ǁ | ~se el hígado. loc. verb. Gu. Enojarse. | |||
c1. ǁ | ~se el ojo. loc. verb. Gu. Frustrarse alguien por algo, fracasar en algo. | |||
d1. ǁ | picárselas. | |||
i. | loc. verb. Pe, Bo, Py, Ar, Ur. Irse alguien de un lugar, especialmente para eludir algo. pop + cult → espon. | |||
ii. | Ho, ES, Ni, CR:NO, Pa, Co. Creerse alguien más de lo que es, ufanarse, generalmente de algo de lo que se carece. pop ^ desp. | |||
e1. ǁ | picárselas de arroz con pollo. loc. verb. Ni. Ufanarse alguien de ser importante. | |||
■ | ||||
a. ǁ | ¡pícalo, gallo! loc. interj. PR. Expresa ánimo y aplauso de alguien por una acción. | |||
◪ | ||||
a. ǁ | de atrás pica el indio. fr. prov. Ch. Indica que aunque una persona o un colectivo vaya mal, siempre se puede recuperar y alcanzar el éxito final. pop + cult → espon. | |||
b. ǁ | ni pica ni presta el hacha. fr. prov. CR. Indica que alguien no actúa ni tampoco deja que otros lo hagan. |
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados