pena.
I.1.f. Mx, Gu, Ho, ES, Ni, CR, Pa, Cu, RD, PR, Co, Ve, Bo, Py. Vergüenza o timidez que siente alguien al hacer o decir algo.
2.Ho, ES, Ni. Honestidad, modestia, recato.
3.Pa. Timidez, cortedad de ánimo.
II.1.f. Cu, RD. Molestia o dolor leve que se siente en alguna parte del cuerpo. (penita).
a. ǁ con la ~. fórm. Mx, Ni. Se usa para indicar que se va a hacer algo a pesar de la vergüenza.
b. ǁ me da ~ con usted. fórm. Mx, Gu, Ni, CR, Pa, Cu, Co. Se usa para disculparse, agradecer o pedir un favor o llamar a alguien la atención de forma atenuada.
c. ǁ me muero de la ~. fórm. Mx, Gu, Ni, CR, Pa, Cu, PR, Co:C, Ec, Py. Se usa para disculparse, agradecer o pedir un favor o llamar a alguien la atención de forma atenuada.
a. ǁ ~ ajena. loc. sust. Mx, Ni, Pa, Cu, Co. Sentimiento de vergüenza ante un hecho o dicho ajeno que se considera ridículo o bochornoso.
b. ǁ quitado de la ~. loc. adj. Mx. Referido a persona, despreocupada. pop + cult → espon.
a. ǁ unos en la ~ y otros en la pepena. fr. prov. Gu, Ni. Indica el contraste que existe entre los que aprovechan una situación complicada o trágica para beneficiarse, frente a quienes la asumen con responsabilidad o sufrimiento.

Diccionario de americanismos © 2010
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados

cerrar

Buscador general ASALE

cerrar

Diccionarios