pelo.
I.1.m. Ho, Ni, Bo. Cada uno de los estigmas rojizos de la mazorca de maíz.
2. m. Ch. Cáscara fina de la papa.
II.1.m. Ch. Condición o categoría de alguien, especialmente por su presentación o estima. pop + cult → espon.
III.1.m. Ch. Hilo o hebra de almíbar, mermelada o azúcar que se forma cuando se cuecen y alcanzan su punto.
IV.1.m. Gu. Permiso que los niños solicitan para retirarse momentáneamente de un juego. inf.
V.1.m. Ho. Espacio muy pequeño.
VI.1.m. PR. Filamento de alambre de púas. rur.
a. ǁ ~ suelto y carretera. fórm. Cu. Se usa para incitar a actuar con total libertad.
a. ǁ ~ bueno. m. Pa, Cu, RD, PR. Pelo liso o rizado, de textura suave y manejable, asociado a la raza blanca o indígena. pop + cult → espon.
b. ǁ ~ chicharrón. m. Ve. Cabello ensortijado o rizado.
c. ǁ ~ cuscú. m. Pa. Cabello de rizo muy apretado.
d. ǁ ~ de alambre.
i. m. Mx. Perro de la raza fox terrier.
ii. PR. Línea de alambre de púas que se usa en los cercados. rur.pelo de púas.
e. ǁ ~ de chancho. m. Ho. Cabello grueso y duro.
f. ǁ ~ de clavo. m-f. Bo:E. Persona que tiene el cabello lacio y grueso. pop ^ fest.
g. ǁ ~ de cuca.
i. m. ES. Cabello rizado.
ii. ES. Persona tacaña.
iii. ES. Mala persona.
h. ǁ ~ de elote.
i. m. Mx, Gu, Ho, Ni. Cabello rubio.
ii. Gu, Ho, Ni. Cada uno de los estigmas rojizos de la mazorca de maíz.
i. ǁ ~ de gato.
i. m. Mx. Hierba perenne de hasta 60 cm de altura, con hojas opuestas, elíptico-lanceoladas, de color verde claro e inflorescencia en umbela con flores vistosas de corola roja y corona amarilla. (Asclepiadaceae; Asclepias curassavica).bencenuco; lavarropa; niño muerto; plato y taza; revientamuelas; viborana.
ii. Co. cuatronarices.
iii. CR. Lluvia menuda que cae suavemente. pop.
j. ǁ ~ de guatuza. m. Ho, Ni. Cabello crespo y rojizo.
k. ǁ ~ de jilote.
i. m. Gu, Ho. Cada uno de los estigmas rojizos de la mazorca de maíz.
ii. Gu, Ho. Cabello rojizo.
l. ǁ ~ de ñaña. m. Ni. Cabello crespo.
m. ǁ ~ de púas. PR. pelo de alambre. rur.
n. ǁ ~ de vieja. m. Co. Gramínea de hasta 1,50 m de altura, de tallo erecto y semileñoso, con márgenes ásperos, flores de color blanco amarillento, con inflorescencia en racimos grandes y plumosos. (Poaceae; Antropogon bicornis).
ñ. ǁ ~ duro. m. Pa, RD. Cabello ensortijado o rizado.
o. ǁ ~ indio. m. Cu, PR, Ve. Cabello negro, lacio y grueso.
p. ǁ ~ kinky. PR. pelo quinqui.
q. ǁ ~ malo.
i. m. Cu, RD, PR, Co:N, Ve. Cabello ensortijado o rizado.
ii. PR. Pelo extremadamente rizado, de textura reseca y con tendencia a partirse, asociado a la raza negra. pop + cult → espon ^ desp.
r. ǁ ~ muerto. m. RD. Pelo largo y suave.
s. ǁ ~ parado. m. Mx, Ho, Ni, Co, Ve. Cabello tieso, crespo o erizado.
t. ǁ ~ quieto. m. Co. Cabello ensortijado o rizado.
u. ǁ ~ quinqui. m. Pa, PR. Pelo rizado y de textura reseca, que tiende a proyectarse desde la cabeza hacia fuera. pop + cult → espon ^ desp. (pelo kinky).
a. ǁ a ~. loc. adv. Pa. Por muy poco, de milagro.
b. ǁ al ~. loc. adv. Ni, Ve. De memoria y de manera exacta.
c. ǁ como un ~. loc. adv. Co. De mal humor. pop.
d. ǁ de a ~s. loc. adj/adv. Gu. Muy bueno, magnífico. pop.
e. ǁ de al ~.
i. loc. adj. Gu. Referido a persona, aprovechada, que saca beneficio. pop.
ii. Gu. De buena calidad.
f. ǁ de medio ~.
i. loc. adj. Ve, Ec, Pe, Bo. Referido a persona, de clase media.
ii. Cu, Ve, Ur. Referido a persona, de condición social poco destacada. pop + cult → espon ^ desp.
g. ǁ de ~s. loc. adv/adj. Mx, Ni. Muy bien, magníficamente. vulg.de peluche; de peluches.
h. ǁ de un ~. loc. adv. Ni, Bo. Apenas. pop.
i. ǁ en ~. loc. adv. Gu, Bo:E, Ch, Ar, Ur. En relación con el modo de cabalgar un jinete, sin montura.
j. ǁ en ~s. loc. adv. Ve. Sin ninguna ropa, en total desnudez.
k. ǁ ~ a ~.
i. loc. sust. Gu, Ur. p.u. Trueque, intercambio directo de una cosa por otra. pop + cult → espon.
ii. loc. adv. Gu, Ur. A trueque, cambiando una cosa por otra. pop + cult → espon.
l. ǁ ~ con tuco. loc. sust. Ur. Persona pelirroja. pop + cult → espon ^ fest.
m. ǁ ~ de caña. loc. sust. PR. En las peleas de gallos, conjunto de las plumas más finas del gallo, que se asemejan por su tersura a la flor de la caña o guajana.
n. ǁ ~ de choclo.
i. loc. sust. Ec, Pe, Ch. Filamento de la mazorca de maíz. pop.
ii. Ec, Bo:O, Ch. Persona con el pelo rubio o de color pajizo. pop + cult → espon.
ñ. ǁ ~ de erizo. loc. sust. Bo:O. Persona que tiene el cabello lacio y grueso. pop ^ fest.
o. ǁ ~ de guama. loc. sust. Ve. Sombrero de terciopelo o fieltro usado generalmente por los hombres de Los Llanos venezolanos.
p. ǁ ~ de la cola. loc. sust. Ch. Cosa insignificante o de poca importancia. pop + cult → espon.
q. ǁ ~ en la leche. Ch, Ur. pelo en la sopa.
r. ǁ ~ en la sopa. loc. sust. Ni, Ch, Ur. Cosa que provoca malestar, enfado o molestia. pop + cult → espon.pelo en la leche.
s. ǁ ~ y barba. loc. sust. ES. Favor completo o doble favor.
a. ǁ nunca falta un ~ en un sancocho. fr. prov. RD. Indica que, aunque una situación sea buena, siempre se da una circunstancia inoportuna o desfavorable.
b. ǁ pierde el ~, pero no las mañas. fr. prov. Ni, Bo, Ur. Indica que una persona difícilmente cambia de conducta a pesar de los años. pop + cult → espon.
alzar ~; bajarse el ~; caer a ~; caer un ~ en la sopa; cagar ~; cargar ~; correrla en ~; crecer el ~; dar hasta entre el ~; dar ~; echar el ~; echar ~s a la leche; echar ~s a la sopa; estar del ~; faltarle ~ pa' moña; halarse de los ~s; ir ~ a ~; jalarse los ~s; meter los ~s para dentro; no tener un ~ de bobo; no tener un ~ de leso; no tener un ~ de zonzo; parar los ~s; pararse el ~; pararse los ~s; pedir ~; poner un ~ en la sopa; subir el ~; tener hasta el último ~; tener más ~ que un empacho de coco; tener poco ~; tirar más de un ~ de crica; tomar del ~.

Diccionario de americanismos © 2010
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados

cerrar

Buscador general ASALE

cerrar

Diccionarios