patada. | ||||
I. | 1. | f. CR, Bo, Ch, Py, Ar, Ur. Descarga eléctrica que recibe una persona al manipular una instalación eléctrica. pop + cult → espon. | ||
2. | Cu, Bo, Py. metáf. Respuesta grosera y maleducada. pop. | |||
3. | f. Ch; Ho, ES, Ni, CR, Cu, Ve, p.u. Movimiento brusco hacia atrás que produce un arma de fuego al ser disparada. pop. | |||
II. | 1. | f. ES, Ni, CR. Mal olor. pop. | ||
2. | ES, Ni. Aliento fétido. | |||
III. | 1. | f. Cu. Calada, chupada de un cigarro. | ||
■ | ||||
a. ǁ | ~ de burro. | |||
i. | f. Ni. Cigarrillo hecho a mano. | |||
ii. | Ni. patada de mula. | |||
b. ǁ | ~ de mula. f. Ho, Ni. Trago de licor de mala calidad y alta graduación de alcohol. ◆ patada de burro. | |||
c. ǁ | una ~ en el hígado. f. Ur. un balazo en el hígado. pop + cult → espon. | |||
□ | ||||
a. ǁ | a la ~. | |||
i. | loc. adv. CR, Cu, Ec. Sin consideración, de forma grosera. pop. | |||
ii. | CR, PR, Ec. Rápidamente y sin esmero. pop. | |||
iii. | Ho, Ni. Pésimamente. | |||
b. ǁ | a las ~s. | |||
i. | loc. adv. Mx, Bo, Ch, Ar, Ur. En situación de enemistad o desavenencia. pop + cult → espon. | |||
ii. | Pa, Co, Bo, Ch, Ar, Ur. Sin ningún cuidado ni esmero. pop + cult → espon. | |||
c. ǁ | a ~s. loc. adv. Ec. Andando. | |||
d. ǁ | a ~s con los piojos. loc. adv. Ch. En estado de necesidad o pobreza. pop + cult → espon ^ fest. | |||
e. ǁ | de la ~. | |||
i. | loc. adj. Mx, Gu, Ni, Pa, Ec. Referido a una situación o a una cosa, muy mal, de mala calidad. pop. | |||
ii. | Pe. Referido a una situación o cosa, tremenda, muy fuerte. pop. | |||
f. ǁ | de ~ larga. loc. adj. CR. Referido a actividad, muy prolongada. pop. | |||
g. ǁ | de una ~. Ec, Ch, Py. en una patada. | |||
h. ǁ | en par ~s. loc. adv. Co; Ec. p.u. Inmediatamente. pop. | |||
i. ǁ | en una ~. loc. adv. Mx, Ch, Py, Ur. p.u. Muy rápidamente, en poco tiempo. pop + cult → espon. (de una patada). | |||
j. ǁ | para la ~ y el combo. loc. adj/adv. Ch. Referido a persona o cosa, que está para soportar los malos momentos, para recibir las culpas y las críticas. pop + cult → espon. | |||
k. ǁ | ~ china. loc. sust. Ec. Conjuntivitis. pop + cult → espon. | |||
l. ǁ | ~s de ahogado. | |||
i. | loc. sust. Mx, ES. Esfuerzos inútiles. | |||
ii. | Ni, Co, Ec. Argumentos o disculpas poco creíbles que se emplean para justificar una mala acción. | |||
m. ǁ | ~s y puñetes. loc. sust. Bo. Diversión en la que una persona lanza al aire pequeños objetos para que otros los recojan. | |||
n. ǁ | ¡qué ~! loc. interj. PR. Expresa alarde o jactancia. pop + cult → espon. | |||
▶ | andar por la ~ grande; caer como ~ de burro; caer como ~ de mula; caer como ~ en la espinilla; caer como ~ en la guata; caer como una ~ en el bofe; caer como una ~ en el culo; dar la ~ a la lata; darse de ~; darse una ~; estar de la ~; ir de la ~ grande; no dar ~ sin mordido; pegar ~ y mordida; ponerse con Sansón a las ~s; tener para la ~ y el combo. |
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados